【即使在疫情之下，也還是能找到快樂】
去年三月到現在，蕃茄總共停課兩次。第一次大約有四個月，第二次大約兩個月。在第一次停課又完全禁止出門的那段期間，我跟傑克覺得可以嘗試放寬一些看電視的時間，於是某一個週六下午，我神秘兮兮地跟蕃茄說，來看電影吧！
「什麼是電影？」
「電影就是你平常看的電視，只是故事比較長，所以時間會比較久。」
「太好了我要看電影！！」
「今天的電影，媽媽小時候看了一千次唷！」
「一千次！也太多了吧！」
「因為我太喜歡看了嘛。」
次數可能誇張點啦，但是〈真善美〉真的是我小時候看了又看看了又看，看到錄影帶出租店多次催促我們家歸還，最後爸爸受不了直接掏錢把這捲錄影帶買下來。
我把這個小插曲告訴蕃茄，順便解釋了什麼是錄影帶，什麼又是出租店之後，引起蕃茄極大的興趣，就非常期待地開始看電影了。
如果你沒有聽過這部電影，我稍微簡介一下。故事的背景發生在1938年的奧地利，一個實習修女瑪莉亞被院長選中到上校家去當家庭老師。生性自由喜歡唱歌的瑪莉亞，到了上校家才發現，上校自從喪妻之後，對家裡的七個孩子採用軍事管理。所有的生活都必須符合規則，一板一眼毫死氣沈沈。跟這種毫無彈性的教養方式完全不合的瑪莉亞，趁著上校長途旅行的時間，帶著孩子去野餐，學會各種不同的歌曲，逐漸讓歡笑回到這個家中。
這是1965年的電影。在我小時候，電影裡的經典名曲〈DoReMi〉早就是小朋友學英文的入門歌，所以我一看電影聽到那首歌真的是開心地大叫跟著唱。但是看完之後，不只是那一首，整部電影裡所有的歌曲我都非常喜歡。七八歲時不會歌詞的時候用哼的，長大會了英文以後自己抄歌詞查字典開始用唱的。上高中迷上歌劇魅影以前，沖澡的時候必定挑一首電影裡的曲子來唱。
因為蕃茄也喜歡唱歌，我懷著跟他分享好歌的心情挑了這部電影。沒想到，這是我在疫情閉關期間做得最好的決定之一。
怎麼說呢？因為這部電影之後完全成為我們閉關生活中最主要的精神寄託。
看完之後，蕃茄立刻愛上〈DoReMi〉和〈小白花〉兩首歌，哼個不停，於是我決定教他唱。蕃茄還不會認字，英文也還只有打招呼的程度，所以我就一句唸出來，一句一句說明給他聽，一句一句慢慢唱。反正我們每天都在家，時間多到滿出來，要練多久都可以。
吃早餐的時候唱唱看，唱錯了就等吃完我再拿筆把歌詞的意思邊畫邊說明一次，說明完蕃茄就自己坐在沙發上唱，我在旁邊的餐桌讀書，一邊在蕃茄忘詞的時候給他提示。唱累了蕃茄說要跟電影裡面的姊姊一樣跳舞，我們就放〈So Long, Farewell〉，然後學電影裡面的舞會轉圈圈。
一個禮拜過去了，兩個禮拜過去了，有一天早上我起床，蕃茄很興奮地跑過來說：「媽媽，我會唱了！！！」
他把我拉去客廳，要我坐在沙發前，很宏亮順暢地把〈DoReMi〉和〈小白花〉一口氣唱完，然後有點靦腆但眼睛亮亮地看著我。
「媽媽？」
「真的耶！！你整首都會了耶！！」
那天開始，一天中的任何一個時間，只要家裡任何一個人突然開始「Do, a deer~~」或是「Edelweiss~~」，全家人都會像被按到什麼按鈕一樣，不管正在做什麼都會唱起來。所以很可能一個大合唱，但是蕃茄在餐桌上邊畫圖邊唱，我在房間邊讀論文邊唱，傑克在廚房邊備料邊唱。先全部一起唱，再一人一句唱，再三重輪唱，再隨便亂唱，最後哈哈大笑完以後再回去做原本的事。
跟孩子一起唱歌，尤其是唱充滿自己童年回憶的歌，真的有種非常強大的魔力，可以把我們的心緊緊連在一起，把所有可怕的風暴跟恐懼都擋在外面。就算關在家裡都出不了門，也還是覺得每天都有幸福又快樂的時刻。
也因為每天每天都這樣做，每天都會發展出新的玩法，一點也不覺得重複或無聊。發展到後來，傑克甚至可以拿出烏克麗麗伴奏，蕃茄會拿出鍋碗瓢盆邊唱邊胡亂敲打，我拿一張白紙畫出來的鋼琴邊彈邊唱。家裡的每一個人，都深深體會到生活可以簡單，但是依然深刻。
跟孩子相處的時候，如果能夠讓大人有「充電」或者「放鬆」的感覺，會讓在一起的時間變得很愉快很有意義，甚至會讓我們很想主動跟小孩相處，而不會總是覺得在執行必須陪伴孩子的任務。
我誠心推薦，跟孩子一起看自己小時候熱愛的電影。如果這部電影有經典曲，試試看一起開口唱吧。如果沒有，也還是可以聊聊喜歡的角色，討厭的角色，或是印象深刻的故事段落。如果小時候沒什麼特別喜好，請接受我的推薦，看一次/很多次〈真善美〉吧！
祝福大家防疫順利。
歌劇魅影全劇歌詞 在 [心得] 吐槽全模英文題目- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
做為一名考生，我只需要填上正確答案
做為一名處女座魅影粉，我必須表達我的不滿(吐槽，因為與log1.1相比只是些小問題)
原文
翻譯
他開宗明義地表示：……也是小說的場景…….
那麼，接下來的部分就是原著的內容，對吧？
不對，不然我打這篇幹嘛？
首先，歌劇魅影自1911年由Gaston Leroux發表後，就有許多人將其改編為電影，音樂劇
...etc。其中最廣為人知的無疑是1986年由Andrew Lloyd Webber所創作的音樂劇。以下
僅就這2個版本討論。
1.
In the beginning of the story, the Phantom……
原著: 他叫 Erik
音樂劇: 沒有名字
2.
…………….saw Christine, a beautiful opera singer……….tried every means to
………
這樣會讓人以為Phantom是看上她的外貌才收她為徒，並不是！
兩種版本都是因為她的歌聲
原著對克裡斯汀歌聲的描寫選段
如果沒有聽過克裡斯汀娜演唱的朱麗葉，沒有領悟過她那種自然流露的優雅，沒有為她天
籟般的聲音所震驚，沒有感覺自己的靈魂跟隨著她的歌聲在戀人的墓塚上空飄蕩，真是莫
大的遺憾！那簡直是人們從未聽過的天使才有的聲音！這位溫柔而美麗的女孩當晚的演出
不僅僅是藝術技巧的演繹，而是心靈的徹底投入。她的歌聲中不僅蘊含著一股醉人的激情
，更有一顆純淨的靈魂。
音樂劇歌詞: you alone can make my song take flight……...
3.
The Phantom sought revenge by trying to kill Raoul, but seeing...
原著:
(Erik 對 Christine)如果轉動蚱蜢，小姐，我們全都會一起炸開，在我們腳下的是能炸
掉市的炸藥。然而，如果轉動蠍子，那些炸藥全都會被水給浸濕。那麼小姐，您就可以藉
著我們的婚禮送給樓上欣賞梅耶比爾名作的巴黎人們最珍貴的禮物: 也就是他們最珍貴的
生命!
音樂劇歌詞:
(Phantom將套索套到Raoul頭上, 對Christine)
Start a new life with me. Buy his freedom with your love! Refuse me, and you
send your lover to his death! This is the choice. This is the point of no
return!
Christine: Pitiful creature of darkness. What kind of life have you known?
God give me courage to show you, you are not alone…
4.
In the end the Phantom disappeared………….
原著: Erik 死了
音樂劇: Phantom失蹤, 只留下一張面具
結論: 這篇根本就是音樂劇的內容= =
參考資料:
歌劇魅影中文小說(ISBN 978-957-35-6477-4)
The Phantom of the Opera Libretto (Original Cast Recording)
百度歌劇魅影吧
--
作者Windent (Toda)
看板Palmar_Drama
\追隨大奶奶，救世廣慈悲/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.254.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1442126721.A.578.html
... <看更多>