這首語用力驚人的詩,你讀過嗎?
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說,可謂語用力驚人
報導給出了這個主標題:
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show
The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」
副標題這麼說:
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in
wow the crowd 指「讓群眾驚豔」,wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」
接著讓我們一起來讀詩的第一節:
When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
(當白晝降臨,我們問著自己:在無盡的陰影中如何找到光亮?)
👉 light(光亮)和 shade(陰影)對比
👉 never-ending 永不結束的
The loss we carry, a sea we must wade.
(我們承受著失去,還須度過一片汪洋。)
👉 lose 是動詞,loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」
We’ve braved the belly of the beast.
(我們抵擋著艱險危殆。)
👉 brave 當動詞用,有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」
We’ve learned that quiet isn’t always peace,
(我們知曉沉默不代表和睦)
👉 learn 除了「學習」,還有「知道」的意思
and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
(「正直」的思維和規範,不一定等同正義)
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration),吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞,例如:a just/ an unjust man(一個正直/不正直的人)
And yet, the dawn is ours before we knew it.
(然而在我們知曉之前,黎明就屬於我們)
Somehow we do it.
(我們終究挺了過來)
👉 somehow 原意為「不知怎地」,常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」
Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
(我們歷盡滄桑,親眼看見一個國家並非殘破,只是尚未完整)
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合,功力非常高強
光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力,不斷進步!
-
Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥
應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱,完勝不同語境
名額有限,僅此一班:https://lihi1.cc/xam1M
#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅David 大衛,也在其Youtube影片中提到,#行山 #郊遊 #山澗 #大衛 #行山路線 #Hiking 東龍島 - 一處遠離繁囂的天涯海角,北面是一個熱門的露營地點,我亦曾經拍片介紹過 而南面的鹿頸灣,亦是一個可讓人置身於天涯海角的地方,優美地勢,懸崖險峻驚心, 而最特別的地方,就是南面有一處尤如英國七姊妹崖一樣雪白的白崖 就如置身極地一樣,...
歷盡滄桑意思 在 SJKen的浮光掠影 Facebook 的最佳貼文
#0930全台正式上映 #中秋連假戲院見
💪《刻在你心底的名字》首映會星光雲集 觀眾美譽:「後勁最強的初戀電影」
💪《刻在你心底的名字》限量口碑場票房衝破600萬 打破近年國片口碑場票房紀錄!
💪盧廣仲、陳昊森、曾敬驊同框演唱 粉絲滿足:全身都被療癒了!
💪王識賢演同志堪稱最大彩蛋 曾敬驊驚嘆:他是我阿嬤的偶像!
💪陳昊森、曾敬驊「動作戲」又打又摸 敬業演出不含糊
💪王識賢、王彩樺、龍劭華、蘇達大咖助陣挺《刻在你心底的名字》
美商索尼影業發行的青春史詩愛情電影《刻在你心底的名字》將於9月30日中秋連假全台戲院正式上映,上週末限量口碑場(9/25至9/27)票房衝破600萬,打破近年國片口碑場票房紀錄,被觀眾譽為本年度「後勁最強的初戀電影」。本片分級為保護級(6歲以上12歲未滿兒童,可由父母師長成年親友陪同進戲院觀看),保護級上映不僅反應台灣社會的進步,也讓更多父母有機會透過觀賞本片與子女對話,建立多元的公民意識,傳達「愛」是不分性別的觀念。
電影《刻在你心底的名字》今(28)晚在西門樂聲影城舉行電影首映會,監製瞿友寧與導演柳廣輝率演員陳昊森、曾敬驊、邵奕玫、王識賢、法比歐、王彩樺、龍劭華、蘇達、陳怡叡及吳承洋等人盛裝出席,忠實粉絲一大早就冒雨排隊守候,只為一睹電影中虐心愛戀的「驊森CP」,曾敬驊、陳昊森人氣跟著電影口碑水漲船高,儼然成為未來台灣明星新希望。首映會上的亮點還有重量級大咖王識賢,飾演男主角之一的Birdy成年版,他首次接演同志角色,堪稱電影「最大彩蛋」。實力派王彩樺、龍劭華與蘇達的精湛演技,也為本片注入璀璨的能量,給予觀眾更多信心,一起進戲院支持台灣電影。
電影首映會上,導演柳廣輝的媽媽、曾敬驊父母與姐姐、王彩樺女兒以及龍劭華女兒等人都出席共襄盛舉。陳昊森的家人甚至包車從台中北上,除了爸爸媽媽、阿公阿嬤,連小時候照顧他的保母也沒有缺席。陳昊森表示,這是他人生首度擔任主角的電影,「希望能跟家人們一起分享感動。」演藝圈前輩侯孝賢導演、朱延平導演、編劇朱天心、李烈、九把刀、楊貴媚、陳意涵,以及同運精神領袖祁家威也進戲院力挺首映,表達對電影的支持。
電影首映典禮邀請到電影主題曲演唱人盧廣仲獻唱《刻在我心底的名字》,這是繼膾炙人口的《魚仔》、《幾分之幾》之後,盧廣仲第三度應瞿友寧導演之邀演唱影視主題曲,將片中刻骨銘心的初戀,藉由歌曲傳達最後一封情書的心情,推出後傳唱度極高,不但網友爭相COVER(翻唱),也吸引演藝圈歌手娃娃魏如萱、李千那、王子邱勝翊等人,輪番唱出屬於自己的風格。在官方MV的留言區底下,更湧入逾千筆的愛情告白留言,盧廣仲看完電影後也深受感動,他表示,「這首歌會想起那個曾經藏在心底的名字。」他也稱讚兩位男主角陳昊森、曾敬驊演技精湛,「我最喜歡片中他們對望的時刻,非常動容。」
主持人黃子佼問盧廣仲:「你看了電影後,喜歡阿漢陳昊森?還是Birdy曾敬驊?」盧廣仲妙答:「我喜歡Birdy,因為他的眉毛很濃、很好看,而且他是扁身,穿制服也很好看。」幽默反應笑翻全場粉絲,盧廣仲與陳昊森、曾敬驊難得同台,三人在台上一起合唱電影主題曲,動人歌聲令現場粉絲大呼過癮,直說:「全身都被療癒了!」說到「療癒」,盧廣仲也表示,很感謝瞿導找他唱這首歌,錄這首歌的時候,鼻子過敏很嚴重,但是錄完之後鼻炎就好了,「我相信這首歌是帶著療癒氣管與支氣管的力量,希望這首歌也可以帶給影迷撫慰人心的力量。」
縱橫影視歌三棲的王識賢,以螢幕黑道大哥的形象深植人心,這回首度嘗試演出同志角色,讓許多影迷為之驚喜。監製瞿友寧還原當時邀請他來演出的過程,「因為曾敬驊的眼神帶有一種神秘的魅力,神似王識賢,於是打給他提出角色邀請,在酬勞都還沒談定的情況下,他便阿莎力的一口答應演出。」王識賢表示,「因為沒演過這樣的角色,覺得很興奮。」為了揣摩歷盡滄桑的成年「Birdy」一角,王識賢做足功課,不僅模仿起曾敬驊平常講話的斷點,甚至連走路的小動作都不放過。曾敬驊笑稱,對王識賢的第一印象是「阿嬤的偶像」,他透露小時候阿嬤最愛聽王識賢的歌,沒想到長大後能與他演出同一個角色,相當榮幸。
王識賢被問及是否有跟飾演成年「阿漢」的戴立忍擦出愛的火花,他開玩笑地回應:「我們只能意會,不能言傳。」他表示,與戴立忍雖然第一次合作,但彼此早已熟識,事前並沒有特別培養默契,而是透過「冥想」入戲,先在腦海中建構畫面,加上戴立忍「磁場」很強,拍攝過程中都非常順利。
實力派女星王彩樺在電影中飾演男主角「阿漢」陳昊森的媽媽,是個性傳統的家庭主婦,對於兒子的性向,她看在眼裡,卻不知如何說出口。問及與當年「國民媽媽」花甲媽相比,哪一個比較貼近自己為人母的性格,她不猶豫回答:「阿漢媽媽!」因為這個角色是「台灣好媽媽」,「她的包容與對家庭的愛是很認命的。」倘若自己孩子向她出櫃會怎麼辦?王彩樺認為,只要孩子快樂,會永遠支持他們的決定。片中她擁有兩個帥氣兒子陳昊森、吳承洋,聊起在片場的互動,她打趣說:「小兒子昊森會彈吉他給我聽;大兒子承洋貼心會夾菜給我吃,都太帥了,好難選喔。」
金鐘視帝龍劭華則演出男主角「Birdy」曾敬驊的爸爸,望子成龍的嚴厲,造成父子衝突不斷,片中有一場在學校追打兒子曾敬驊的肢體衝突戲,一鏡到底拍得相當賣命,曾敬驊表示,龍哥這場戲幫助我很多,因為親生爸爸跟電影中的爸爸是完全不同風格,龍哥現場的即興表演讓我覺得一切都很新鮮。龍劭華回憶起當時的情景說:「剛開始還不太好意思真打,後來瞿導說『打不下去就換角』,我心想這怎麼可以,這傳出去多難聽啊,所以我豁出去了,不要命地打,打得很爽。」除了被龍劭華追著打,飾演男生宿舍舍監的蘇達也有一場拿竹鞭抽打曾敬驊屁股的體罰戲,陳昊森不禁笑言,與曾敬驊在片中「動作戲」特別多,「在電影裡我一直被不同的男女生摸,像夜遊那場被陳怡叡上下其手;而敬驊則是一直被打。」
《刻在你心底的名字》故事背景發生在1987年的台灣,首映典禮上,電影行銷團隊獻上「時光沙漏機」象徵帶領觀眾啟動倒轉,回到解嚴的年代,重現體會當時的景物、當時的壓抑,以及當時的愛情與純粹,也期許電影票房跟「初戀」一樣回味無窮、一刷再刷、票房長紅!
▄▄感謝各大媒體報導▄▄
▄▄刻在你心底的名字▄▄
2020/9/28 首映記者會
🔥TVBS新聞
心底名字「驊森CP」撩粉 口碑場熱賣600萬
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1392673
🔥民視新聞
「刻在你心底的名字」探討性啟蒙 口碑場票房打破近年國片紀錄
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020928L17M1
🔥蘋果日報(報紙)
曾敬驊幫阿嬤追星 見王識賢撂台語
https://tw.appledaily.com/…/202…/PW5KQ3WPSJCHHPRJL6BHYU74GM/
🔥自由時報(報紙)
曾敬驊情牽陳昊森 催票放送養眼照
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1402621
🔥中國時報(報紙)
曾敬驊視王識賢為阿嬤偶像
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200929000762-260112…
🔥聯合報/噓!星聞
「刻在你心底的名字」口碑破紀錄 盧廣仲驚喜現身揭厚劉海真相
https://stars.udn.com/star/story/10090/4895373
🔥蘋果即時
陳昊森阿公阿嬤北上看孫子吻曾敬驊 盧廣仲獻聲《刻在》首映
https://tw.appledaily.com/…/202…/3NHQVR4QEJFMRBHXAZL257NJM4/
🔥自由電子報
(影音)《刻在》口碑場人氣爆棚 盧廣仲獻聲曝瀏海祕辛
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3306052
🔥中時電子報
曾敬驊、陳昊森《刻在》首映全家總動員 盧廣仲冒雨熱唱相挺
https://www.chinatimes.com/realtimen…/20200928005131-260404…
🔥聯合影音網
影/《刻在你心底的名字》首映 盧廣仲獻聲
https://video.udn.com/news/1187659
🔥ETtoday星光雲
《刻在》爆紅!1天3場試口碑「空降票房第3名」 IG洗版:想大哭一場
https://star.ettoday.net/news/1820200
🔥ETtoday星光雲
盧廣仲西門町雨中開唱!鬆口公開「額頭蓋瀏海12年」真正原因
https://star.ettoday.net/news/1820194
🔥Yahoo奇摩電影
《刻在你心底的名字》首映會星光雲集 觀眾美譽:「後勁最強的初戀電影」
https://bit.ly/34aDsDE
🔥Yahoo奇摩新聞
曾敬驊聽過他的《雙人枕頭》⋯「我阿嬤很喜歡」王識賢傻了
https://bit.ly/3cDvV48
🔥Yahoo奇摩娛樂新聞
《刻在你心底的名字》首映 王識賢演同志很興奮
https://bit.ly/3cGoCsL
🔥SETN三立新聞網
盧廣仲公開12年「厚瀏海」造型主因 首唱電影神曲超虐心
https://star.setn.com/news/822201
🔥青年日報
《刻在你心底的名字》口碑場破紀錄 盧廣仲首映會獻唱
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1268467
🔥鏡週刊
「驊森CP」全家動員看首映 盧廣仲冒雨唱翻西門町
https://www.mirrormedia.mg/story/20200928ent032/
🔥時報周刊CTWANT
「驊森CP」同框盧廣仲 齊聲飆唱〈刻在我心底的名字〉
https://www.ctwant.com/article/75604
🔥車勢文化
【車勢星聞】《刻在你心底的名字》首映會,盧廣仲、陳昊森、曾敬驊同框演唱
https://www.carture.com.tw/others/article/11577
🔥PopDaily波波黛莉
《刻在你心底的名字》口碑場票房衝破600萬破近年紀錄!盧廣仲、驊森CP首映同框演唱
https://www.popdaily.com.tw/forum/entertainment/801472
🔥Medium
《刻在你心底的名字》口碑場票房衝破600萬破近年紀錄!盧廣仲、驊森CP首映同框演唱
https://reurl.cc/143LYG
🔥Matters
《刻在你心底的名字》口碑場票房衝破600萬破近年紀錄!盧廣仲、驊森CP首映同框演唱
https://reurl.cc/avLbvQ
歷盡滄桑意思 在 DJ 芳翎 Facebook 的最讚貼文
【6/12 星期三 絕對音樂】
「很多煩惱,其實都沒什麼大不了,
只是你在那個情境下,在那種心情裡,庸人自擾罷了。
記得,無論發生什麼,先善待自己,時間一過,世界自然會好…」
SO~~真正關心你的人,是無事時的百般挑剔,
有事時抓著你手一聲不吭的,
監督你過順境,支撐你過逆境,
好好珍惜身邊這樣的好友…
下午4:00-5:00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))
把耳朵借給我,
芳翎和你/妳分享~~
網路線上收聽:www.kiss.com.tw點選 南投廣播FM99.7
或下載KISS RADIO專屬APP收聽哦!
*************************
《輕聲向「完美」道再見,走向每天出錯的下半生!》
「實際的人生不會總是順利的,可是我們要珍惜其中美好的心意,就像每次收到或寄出一封情書一樣。」
日本作家松浦彌太郎在首度公開的私感情隨筆《輕聲說再見》說了這樣的話,讓人深感共鳴。是啊,到了中年,腦筋不再好使、手腳不再好用,對老去這件事要服氣,沒有「好,還要更好」這回事,能維持就不錯了,因此要在心裡給自己鼓勵:「看似不完美,卻是絕對真心。」然後輕聲向「完美」道再見,開始走向「不完美」的下半生。
不挑剔,不苛責,不內疚,學會接納每天都在出錯的自己。當事情沒法如我們的心意做到一百分時,不要揪心,不要懊惱,不要跟自己生氣,不要再說「我做得不夠好,下次要做得更好」,而是要理直氣壯改口說:
「這樣就好!」
1.[老是出錯,反倒成了笑點].................
我喜歡中式早餐,豆漿配燒餅油條,星期假日固定到一家豆漿店,去了多年,沒怎麼跟老闆搭上話,點了餐就坐下來等著,不過有一陣子了,豆漿不是忘了加糖就是加多了,燒餅不是烤糊了就是沒烤熟,幾次之後,忍不住輕聲提醒張羅外場的老闆娘,哪裡知道她昂頭大笑起來,把我愣住了。
老闆娘的嗓門一開,幾條巷子外都聽得到,她說:「他都60好幾,還非要做不可,可是記性愈來愈差,老是記不得糖加了沒,有時就會多加,經常鬧笑話。」
經她這麼一嚷嚷,客人不僅笑成一團,還七嘴八舌的「數落」著老闆的各式各樣糗事,哪一次鹹豆漿加了糖,變成創意的鹹甜豆漿,嘗起來特別有風味;哪一次點了葱包子,端來梅乾菜扣肉包子,才知道這一味也好吃得不得了,以後就多了一個選擇…這才知道不是只有我的早餐被「胡搞瞎搞」。這時候,大家原來低頭各吃各的,突然的一下子熟了起來,你一句我一句,嘰嘰喳喳個沒完。
真有意思,一個經常出錯的老闆,居然不是犯眾怒討罵,反而是提供笑點,讓客人拿來說笑,怪的是還聊開來,這當然和一臉笑容的老闆娘有關,她看先生的角度獨到,悲劇看成喜劇,再說成鬧劇。
2.[缺點,讓人更願意親近]....................
「真是托老天的福,他終於糊塗了,可愛多了,我們才有好日子過;以前跟在他旁邊,事事要求完美,嚴肅得嚇人,哪一個人不是緊張得要命,深怕又有哪裡沒弄好,要挨他白眼。」
這一番話,逗得大家紛紛掏出寶貝,搬出自己和家裡那口子上了年紀以後出的各種狀況,比一比誰家的最糊塗、最會忘事、最會鬧笑話。原來人到一個年紀之後,出錯是好事,起碼是個笑話,逗樂別人,也知道自己並不差,後面多的是有人墊底,也認清楚出錯才是一般人的日常生活。
經過這一次,點餐之後,我都會站在餐檯邊,緊盯著老闆下手,看他有沒有抓糖,烤餅的時間是不是到位了,也會隨口和老闆娘寒喧兩句,慢慢的跟這家店有了連繫,不再像以前老闆是老闆、客人是客人。而我也注意到,店裡的生意愈來愈好,老闆出錯的狀況也從未少過,每每一出錯,大家就像又抓到小辮子般的樂壞了。
沒想到,出錯居然變成賣點!大家逐漸相熟,人味有了,溫度有了,感情有了,這家店就像一個「大家庭」,暖了每個人的胃,也熱了每個人的心,尤其是處於空巢期的父母特別愛來這裡,說說笑笑,開始有活力的一天。一位子女都在國外的寡母說:
「我喜歡來這裡吃早餐,比較有家的氣氛!其他早餐店不一樣,各吃各的,跟我在家裡一個人吃沒什麼不同,沒啥意思。」
3.[年輕時,是無瑕疵的玻璃]................
因此,有時候出點小錯,其實不如自己想像中的那麼恐怖,大多數是可以被包容的,因為別人看到的是那一顆不變的真心。
年輕時,在職場上,我們事事求完美,追求一個毫無瑕疵的玻璃瓶,成天緊張兮兮,害怕出錯,害怕別人不信任的眼光,害怕自此前途就毀了。不小心出現一道刮痕,就受不了,就想要砸掉,再換一個。對於自己沒放過,對於別人也不饒過,對事情嚴格,對人嚴肅,生活中除了效率沒有別的,不近人情,毫無人味。
直到中年,腦子開始不好使,手腳也不好用,再也求不到十全十美,頂多只能做到八分,每天犯大小錯,若要較真,那真是沒完沒了,還不如當作開了個玩笑,給自己與別人都有喘息的空間,一回頭啥都不記得。而這樣的職場長者最可愛,缺點不少,就像陶土罐盡是手觸痕跡,卻讓人有一種零距離的親切感。
4.[陶土人生,更讓人想擁抱]...............
還記得電影《笑傲江湖》裡,劃破平靜江面的一葉扁舟,傳出來黃霑寫的歌嗎?那樣的唱腔,走過歲月,歷盡滄桑,和我們聽慣了的年輕聲音完全不相同,卻撥動了每個人心底的那根弦,直到今天,才知道那是中年以後的心情,胸腔裡有豪情也有了然的笑。下次再出錯時,滄海一聲笑,相忘於江湖吧!
「滄海一聲笑,滔滔兩岸潮,浮沉隨浪只記今朝。
蒼天笑,紛紛世上潮,誰負誰勝出天知曉。
江山笑,煙雨遙,濤浪淘盡紅塵俗事知多少。
清風笑,竟惹寂寥,豪情還勝了一襟晚照。
蒼生笑,不再寂寥,豪情仍在痴痴笑笑。
啦……」
人生從來就不完美,追求的也不是完美。它的本質是泥巴,不要期待吹出一個玻璃瓶,也不要受不住有瑕疵就想換一個,而是要有耐心的燒,直到燒成一個陶土罐。缺點就像陶土罐上的氣孔,是生命的出口,讓自己喘息與成長,也讓別人感受到溫暖的人氣。
(文章來源:網路文章分享)
***************************
歷盡滄桑意思 在 David 大衛 Youtube 的最讚貼文
#行山 #郊遊 #山澗 #大衛 #行山路線 #Hiking
東龍島 - 一處遠離繁囂的天涯海角,北面是一個熱門的露營地點,我亦曾經拍片介紹過
而南面的鹿頸灣,亦是一個可讓人置身於天涯海角的地方,優美地勢,懸崖險峻驚心,
而最特別的地方,就是南面有一處尤如英國七姊妹崖一樣雪白的白崖
就如置身極地一樣,
奇特之處是,經歷無數海浪沖涮,歷盡滄桑,仍可以保持雪白一片。
精采航拍:https://youtu.be/AyXYOmo1GGk
英國白崖形成原因
白崖實際是由細小的海洋微生物以每年0.015毫米的速度沈積而成,從白堊紀開始,至今已經1億3千萬年,沈積從下面的海灘中上升了500英尺(約152米)高。
白堊紀形成的地層叫白堊系。白堊紀這一名稱來源於英吉利海峽兩岸的白堊層,由比利時學者J.-B.-J.奧馬利達魯瓦1822年創立,英文Cretaceous系來源於拉丁字Creta,是白堊土或石灰的意思。
白堊紀地層中常見白堊的成分,白堊層是一種極細而純的粉狀灰岩,是生物成因的海洋沈積,主要由一種叫做顆石藻(Coccoliths)的鈣質超微化石和浮游有孔蟲化石構成。在歐洲西北部,常發現上白堊紀的白堊沈積層,包含:英格蘭南岸的多佛白色峭壁、法國諾曼底海岸、以及低地國家、德國北部、丹麥沿岸。在英、法海峽兩岸形成美麗的白色懸崖。
加入會員支持大衛:https://www.youtube.com/channel/UCuXXWWJQcYNZ641hmejr_3Q/join
加入方式示範 : https://www.instagram.com/p/CFoynJXpnYZ/?igshid=1doq8algqavot
大衛 Facebook : https://www.facebook.com/DaiWaiChannel
大衛 Instagram:https://www.instagram.com/DavidYoutubeChannel/
歷盡滄桑意思 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的精選貼文
本集主題:「臺北老屋三生事」介紹
訪問作者:水瓶子
內容簡介:
人們為什麼守護老房子、欣賞舊建築?
新的不好嗎?因為故事,
老房子裡的前塵故舊、物是人非,
正是老房子最無可取代的迷人之處。
青田七六文化長、知名走讀講師水瓶子
繼《台北慢步》之後又一老屋力作。
水瓶子說,我的日子,盡在追尋這些老房子的前世今生。
這次,他不只帶大家漫步,更要鑽進老屋的老故事裡,
看看這屋子是誰起造的?曾經住過什麼人?
房子為何建成這樣?有什麼樣的時代背景與功能需求?
從清代、日治到戰後,老屋的主人更替,
或安穩地代代傳承,或歷盡滄桑而數度易主。
循著這些故事,便來到了那古老的台北城。
本書作者親自走訪大臺北36處老屋,從現任屋主、前屋主後人、鄰居、店家等訪談,輔以文獻資料、不同年代的空照圖,發揮福爾摩斯的精神,慢慢串起散佚的老故事,找出城市發展的蛛絲馬跡。
這些老屋大多數都已開放參觀,本書並邀請插畫家橘枳為每一幢老屋繪製精美水彩插圖;加上作者拍攝的老屋現況,編輯團隊繪製的老屋地圖,很適合循著書本的引導,在大台北地區安排幾次老屋之旅,一一探訪。
作者簡介:青田七六文化長、知名走讀講師水瓶子
水瓶子是男人類水瓶星座,喜歡在無盡地深夜面對電腦螢幕,希望在有生之年完成拜訪書寫百大城市的容顏。
迷上了無目的的城市散步,到世界各大城市留下足跡,走過一座橋想像這條河流的身世,想更了解背後的故事。喜歡逛美術館,對一張畫作背後的故事有濃厚求知的慾望,有更甚於八卦雜誌的感知能力。
沉溺於咖啡的香氣與口感,享受各個咖啡館的獨特印象與美好時光。
著有《台北慢步》、《台北咖啡印象》、《台北咖啡時光》、《我的書店時光》等。
作者粉絲頁: 水瓶子
出版社:典藏文創
四個podcast平台,也可以收聽:
#SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
#Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
#Apple https://apple.co/2I7NYVc
#Google https://bit.ly/2GykvmH
請大家支持,我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life