野蓮出庄的一些事(六）
錄音即興的B級口白：面帕粄(粄條)
這首曲子寫了三個版本，是這張專輯寫最多版本的一首歌。第一個版本，我本來就沒有信心，第二個版本想要寫得更輕鬆一些，所以使用雷鬼節奏，沒想到demo傳給牙買加的朋友Andrew(從種樹專輯以來的英文翻譯)，他說這首歌寫得不夠好。我聽到以後，不假思索，馬上重寫，因為有牙買加音樂養分的音樂研究者，說了這句話，千萬不能狡辯，一定要馬上說好，我會重寫。
於是我寫到了第三個版本，走回我比較擅長的民謠路線，寫成鄉村歌曲，也傳給了Andrew， Andrew說他喜歡，於是這首曲子才終於完工，這是這張專輯最後一首完成的曲子，放在專輯的第一首歌。
前奏有一個半音音階，之前在兩支配樂𥚃很想要用，但是都被導演拒絕，所以我終於用在自己的專輯裡了。
永豐在歌詞裡寫到一些客家聚落的圓環，偏偏美濃就只有一個圓環，就在我的村庄竹頭角，也剛好曾經在圓環旁邊，我的姑婆家在賣面帕粄，所以當我在錄這首歌的時候，我腦子的場景就在姑婆開的粄條店。
也不知道為何，就在錄音的時候，我竟對著麥克風加入了口白，遠遠的喊著請姑婆幫我燙一碗面帕粄，還叫姑婆不要加味精。
我真是一句話激怒餐飲業者啊，叫餐飲業者不要加味精，老闆不是面無表情說好，就是略帶怒氣抗辯。
但林董聽到這首歌的口白，馬上大笑，對於我這個沒有遺傳到林董搞笑能力的兒子，能讓她笑成那樣，這應該算是完成了一個B級口白。
童年能吃到一碗面帕粄就開心到不行，簡直是最高級。到了中年，這種地方B級美食，有錢沒錢吃一碗就飽了，兩碗會吃到撐，我喜歡永豐的歌詞寫到：得意一碗，失意也一碗，放緩。離鄉一碗，歸鄉也一碗，心安。
▎生祥樂隊【野蓮出庄】發片演唱會
▎時間：2020/11/28-29
▎地點：淡水雲門劇場
▎KKTIX 售票網：https://foothillsfolk.kktix.cc/events/rpq118w
#2020野蓮出庄
#自己的票房剩315張自己救
#B級美食大逃亡
#如果可以請幫我們轉發
永豐英文翻譯 在 [問題] 永豐DAWHO 英文名字問題- 看板Bank_Service - 批踢踢 ... 的推薦與評價
大家好
昨天收到大戶的金融卡了
但發現英文名字竟然不是我護照的拼法...
想問一下各位填資料的時候
有填到英文名字這欄嗎?
我應該不可能會拼錯才對
我後來申請大戶的信用卡時是有填的
而且是填我護照上的拼音沒錯
信用卡申請通知書上也是對的
但卡片還在審核中
所以不知道收到卡片的時候會不會是對的
想問金融卡上的英文名字跟護照不同會有什麼影響嗎?
沒影響的話就不想反應了~
感謝各位!
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.28.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1562230512.A.D87.html
這張卡我估計也不會帶出國
有點懶得換了XD
我也覺得要加
不然一定一堆會拼錯
... <看更多>