(翻譯練習)
1. 在沒有確切證據之下，警察是不能隨便逮捕犯人的。
2. 韓国の大統領は29日の閣議で、同国南西部・珍島沖で起きた客船沈没事故に関し、「多くの貴重な生命を失い、国民に申し訳ない。心が重い」と謝罪した。その上で、事故の背景に省益主義や民間との癒着などがあると指摘し、役所にはびこるこうした弊害を一掃するよう指示した。
(前次問題及參考答案)
1. 一些專家估計頁岩氣(shell gas)將大幅度增加全球能源供給，歐巴馬政府也相信頁岩氣的持續發展可以降低溫室氣體的排放。
2. アンケートに寄せられたコメント、テレビでのコメンテーターの論評など見ていると、「頭の硬い学者が、論文の作法など細かい点をあげつらって、世紀の発見を無にしようとしている」「若い女性が大発見をしたことに嫉妬している」「STAP細胞が存在しては困る勢力が潰しに来ている」という見方をしている人が、少なからずいるようです。
(參考)
１、シェールガスの発見で、エネルギーの供給が大幅に増えると推測する専門家たちもいる中、オバマ大統領もシェールガスのさらなる発展が、温室効果ガスの排出減少につながると信じています。
２、從問卷調查中的意見及電視節目中評述員的論述中可以發現，有很多人有"腦袋打結的學者硬是對論文研究程序等細微部分雞蛋裡挑骨頭，想抹滅世紀大發現"，"大家都只是忌妒年輕女性有了大發現而已"，"因STAP細胞的存在而倍感威脅的人來搞破壞"等等的看法。
沈没事故 在 【世界潛艇沉沒事故TOP10】俄羅斯士兵“叛變”炸自家核潛艇 的推薦與評價
熱兵器 #美國 #俄羅斯. 【世界潛艇沉沒 事故 TOP10】俄羅斯士兵“叛變”炸自家核潛艇，導致16人遇難！誰都沒有俄羅斯的 事故 多！ ... <看更多>