#沖繩普天間飛行場再新增32人
#美軍基地感染來到了98人
十二日經過沖繩政府協調後，公布了感染人數。而今天在普天間飛行場再新增32人，目前總數來到了98人，分布如下：
普天間飛行場：71人。
中部金武町的漢森基地：22人。
嘉手納基地：3人。
キャンプ・マクトリアス（うるま市）和牧港補給地区（浦添市）各１人。
和沖繩住民主要的接觸風險發生在7月4日美國國慶日在多處舉行的狂歡，特別是北谷町的多家夜店。
關於這幾天沖繩美軍感染新冠的狀況，我來翻譯一下沖繩的高山義浩醫師在星期六晚上的臉書發言吧。
如同本周初以來我一直和各位警告，在沖繩的美國軍事基地新冠感染擴大已經很明顯。今天為止，普天間基地38人，漢森基地23人，總共宣布了61人。好吧，它還在繼續擴大。可能會到200人左右吧。
問題不在於感染人數，值得反省的是抵抗感染傳播的能力很弱，美軍內部需要檢討此事。
對我們來說嚴重的是，確診士兵的行蹤沒有公開。這中間可能有軍事機密， 但如果基地外的行動，在哪個酒吧以及與誰在一起這些消息都無法得知的話，這會讓保健所的流行病學調查變得很困難。
只是知道受感染的美軍人數增加但其他詳情都不知道，只會增加沖繩縣民的焦慮感。如果很多人都擔心感染都蜂擁而來檢查，那也許真正有風險的人反而無法檢查到。我們醫師從臨床方面會多少知道士兵在基地外的蹤跡（因為已經檢查了他們的接觸者），應該有可能進一步縮小目標範圍。
我認為這是個嚴重的狀況。但是，美軍與沖繩住民之間的接觸是有限的， 兩者的生活區域並不重疊。我認為仍然可以關注於基地人員，夜店和有限的朋友圈來遏制這次的疫情。如果您有接觸風險，我強力建議您要來接受PCR檢查。
我明天要舉行一個活動，希望在那裡能看到實際情況。美軍的感染蔓延應該發生在獨立紀念日（7月4日）的前後。考慮到新冠病毒的潛伏期，7月11日大約就是感染的人將要發病且傳染力最大的時候。可以說，這個週末是阻止二次感染的最後機會。
以下給大家的建議：
1.7月4日參加聚會的人，請自主健康管理一週。如果您有任何症狀，請電諮詢中心（098-866-2129）。
2.7月4日參加聚會的人，請避免不必要的外出一週。您可以上學或上班，但不要進出夜店，也請避免與年長者見面。
3.在夜店工作的人應該戴口罩，請務必用酒精徹底消毒或洗手。如有可能，改善通風，避免店內太擁擠。如果您感到身體不適，請一定要休息不要上班。
4.不屬於以上情況的人，我們希望您繼續像往常一樣生活，同時牢記預防感染。由於新冠目前還沒有在社區流行，因此您無需外出自肅或關閉商店。
5.如果事態嚴重到有必要讓全縣公民禁止外出，我認為應該在下週左右。能否將此感染控制，政府和醫療端正在共同努力。我衷心希望美軍當局也能夠一起合作。
