#法國看眼科初體驗
#法國生活分享543
將將!!! 終於我在法國看到眼科了,要放鞭炮喔!
因為我整整等了快一年,至少八個月,不誇張。
費想說這麼難預約他也順便預約看一下好了,
於是我們二個就一起去檢查眼睛,
我的目的是為了要配眼鏡量視力而已,
而費以前眼睛視力都很好沒戴過眼鏡,
因工作關係比較傷眼睛,他就順便檢查一下。
一開始驗光師會先問妳檢查的目的,是否有過敏與其他疾病,最後一次驗光是多久前? (我的媽呀! 我最後一次量這個至少三四年前了) 接下來就看那台有"熱氣球"的儀器了,我想配過眼鏡的都看過遠方的"熱氣球"吧!
之後就是測量照片中費使用的那台機器,
我印象中我在台灣沒測過這個耶!
但我po在IG裡,好多在台灣的朋友都有量過…
還是可能我量過,但我忘了! 哈哈哈哈
步驟都一樣,但當中費有另外再去做一個檢查,問他為什麼他也說他不知道!(法國人最會說不知道) 如果是我,我一定會問為什麼我要做這個檢查,法國人是都沒有好奇心嗎? 人家叫他吃屎,他也就乖乖吃了嗎? 不懂!!! (好啦! 其實只有費是這樣,我不要牽拖其他法國人好了)
以上測量完後,就是要等跟醫生問診了,
因為最後處方結果是要由"醫生"開的。
這個醫生我們一進去我聽他說話就怪怪的,
腔調非常重且又一直講重覆的法國單字…
(就是英文的but but but) 連我都聽出來,哈!
我就當場趁醫生在開單時問費:他是西班牙人?
(因為他的西班牙腔好重,有despacito的感覺,哈哈哈哈哈)
費說,對! 且他才來法國二個星期,已經會說這些法文了! 醫生聽到我們在討論他,他就加入,他說他一星期在法國看診,三星期在西班牙。
我看他聽得懂英文,我直接跟他說:
你才來法國二星期,你法文已經可以跟病患溝通,我來法國快三年,我不會說法文。
(當下三個人都大笑,我自己都覺得好笑)
我說,因為你是醫生,比較聰明學什麼都快! 我就沒辦法了! 醫生回我:因為西班牙跟法國在眼科專業上很多字都相同,所以其實比較沒問題。
也是啦! 反正醫學的東西,就連英文也是都嘛A通! 我常用英文的醫學名詞跟這裡的法國醫生說,他們也是一看就懂!! (可能讀書也是讀英文原文書?!哈哈,我亂說的)
聽不懂沒關係,我已經很會猜,一聽他們的對話,果然就是為什麼費要另外做那檢查,因為他竟然被檢查出有白內障,什麼鬼啊! 奧笑年耶!!!
醫生說要先戴眼鏡避免變嚴重,然後要定期回來檢查,最好還是要動手術。
啊不就好在他跟我一起來檢查,要不然不知又要拖到何時才會發現他這個眼疾!
我可能會更早幫他放一首 :你是我的眼了! (誤)
輪到我時,醫生一樣有在再檢查一下我的眼睛,
一直說very good! 哈…我就是只有近視的問題。
且我的度數竟然跟六七年前一樣,都沒加深,
看來天天看韓劇與重度使用手機有益眼睛健康(大誤)
拿到醫生開的單後,我就可以去配眼鏡啦!
終於…我的破眼鏡已經爛到不行了。
回家的路上我問費有關醫生跟他說什麼,
費說其實醫生的法文也沒到非常好,他甚至是用西班牙的字跟他解說,所以他沒有全部聽懂。
我不禁的想,如果在台灣我們去看醫生,醫生不是台灣人,可能說著英文+中文 或法文+中文的跟病患說明病情,台灣人會接受嗎? 還是會拍桌說,我需要翻譯?! 哈…但台灣人對外國人的包容力好像很大,應該也不會拍桌啦 !
我只是覺得很妙,今天看到的醫生竟然是一個剛才法國二星期的西班牙醫生。
(法國自己沒人才喔? 還是又牽涉到避稅啥鬼的)
好吧! 以上是我終於在法國看到眼科了,耶!
費說他會再約另一家眼科看,他怕被誤診,哈!
(他不敢相信他得白內障)
對了,我立馬google說為何會得這眼疾,其中一個提到"抽煙",我跟他說了後,他默默的說:可能因為我以前抽太多煙了!!!
(我心想,知道就好! 哼…)
#更多生活即時分享請follow我的IG帳號yifa1424
www.instagram.com/yifa1424
「法國看眼科初體驗」的推薦目錄:
- 關於法國看眼科初體驗 在 耍費人妻芮。法國人哪兒有浪漫 Facebook 的精選貼文
- 關於法國看眼科初體驗 在 耍費人妻芮。法國人哪兒有浪漫 Facebook 的最佳貼文
- 關於法國看眼科初體驗 在 #兒童眼科 - Explore | Facebook 的評價
- 關於法國看眼科初體驗 在 法國路易嗆爆Eko英式口音? - YouTube 的評價
- 關於法國看眼科初體驗 在 跟著高雄馮德倫一起去看看 /北半球電競館 - YouTube 的評價
- 關於法國看眼科初體驗 在 來法國生活前的準備事項 - 歐洲生活板 - Dcard 的評價
- 關於法國看眼科初體驗 在 熱氣球翻譯英文的網友經驗分享跟推薦,在Cookpad、Dcard、FB ... 的評價
法國看眼科初體驗 在 耍費人妻芮。法國人哪兒有浪漫 Facebook 的最佳貼文
#法國看眼科初體驗
#法國生活分享543
將將!!! 終於我在法國看到眼科了,要放鞭炮喔!
因為我整整等了快一年,至少八個月,不誇張。
費想說這麼難預約他也順便預約看一下好了,
於是我們二個就一起去檢查眼睛,
我的目的是為了要配眼鏡量視力而已,
而費以前眼睛視力都很好沒戴過眼鏡,
因工作關係比較傷眼睛,他就順便檢查一下。
一開始驗光師會先問妳檢查的目的,是否有過敏與其他疾病,最後一次驗光是多久前? (我的媽呀! 我最後一次量這個至少三四年前了) 接下來就看那台有"熱氣球"的儀器了,我想配過眼鏡的都看過遠方的"熱氣球"吧!
之後就是測量照片中費使用的那台機器,
我印象中我在台灣沒測過這個耶!
但我po在IG裡,好多在台灣的朋友都有量過…
還是可能我量過,但我忘了! 哈哈哈哈
步驟都一樣,但當中費有另外再去做一個檢查,問他為什麼他也說他不知道!(法國人最會說不知道) 如果是我,我一定會問為什麼我要做這個檢查,法國人是都沒有好奇心嗎? 人家叫他吃屎,他也就乖乖吃了嗎? 不懂!!! (好啦! 其實只有費是這樣,我不要牽拖其他法國人好了)
以上測量完後,就是要等跟醫生問診了,
因為最後處方結果是要由"醫生"開的。
這個醫生我們一進去我聽他說話就怪怪的,
腔調非常重且又一直講重覆的法國單字…
(就是英文的but but but) 連我都聽出來,哈!
我就當場趁醫生在開單時問費:他是西班牙人?
(因為他的西班牙腔好重,有despacito的感覺,哈哈哈哈哈)
費說,對! 且他才來法國二個星期,已經會說這些法文了! 醫生聽到我們在討論他,他就加入,他說他一星期在法國看診,三星期在西班牙。
我看他聽得懂英文,我直接跟他說:
你才來法國二星期,你法文已經可以跟病患溝通,我來法國快三年,我不會說法文。
(當下三個人都大笑,我自己都覺得好笑)
我說,因為你是醫生,比較聰明學什麼都快! 我就沒辦法了! 醫生回我:因為西班牙跟法國在眼科專業上很多字都相同,所以其實比較沒問題。
也是啦! 反正醫學的東西,就連英文也是都嘛A通! 我常用英文的醫學名詞跟這裡的法國醫生說,他們也是一看就懂!! (可能讀書也是讀英文原文書?!哈哈,我亂說的)
聽不懂沒關係,我已經很會猜,一聽他們的對話,果然就是為什麼費要另外做那檢查,因為他竟然被檢查出有白內障,什麼鬼啊! 奧笑年耶!!!
醫生說要先戴眼鏡避免變嚴重,然後要定期回來檢查,最好還是要動手術。
啊不就好在他跟我一起來檢查,要不然不知又要拖到何時才會發現他這個眼疾!
我可能會更早幫他放一首 :你是我的眼了! (誤)
輪到我時,醫生一樣有在再檢查一下我的眼睛,
一直說very good! 哈…我就是只有近視的問題。
且我的度數竟然跟六七年前一樣,都沒加深,
看來天天看韓劇與重度使用手機有益眼睛健康(大誤)
拿到醫生開的單後,我就可以去配眼鏡啦!
終於…我的破眼鏡已經爛到不行了。
回家的路上我問費有關醫生跟他說什麼,
費說其實醫生的法文也沒到非常好,他甚至是用西班牙的字跟他解說,所以他沒有全部聽懂。
我不禁的想,如果在台灣我們去看醫生,醫生不是台灣人,可能說著英文+中文 或法文+中文的跟病患說明病情,台灣人會接受嗎? 還是會拍桌說,我需要翻譯?! 哈…但台灣人對外國人的包容力好像很大,應該也不會拍桌啦 !
我只是覺得很妙,今天看到的醫生竟然是一個剛才法國二星期的西班牙醫生。
(法國自己沒人才喔? 還是又牽涉到避稅啥鬼的)
好吧! 以上是我終於在法國看到眼科了,耶!
費說他會再約另一家眼科看,他怕被誤診,哈!
(他不敢相信他得白內障)
對了,我立馬google說為何會得這眼疾,其中一個提到"抽煙",我跟他說了後,他默默的說:可能因為我以前抽太多煙了!!!
(我心想,知道就好! 哼…)
#更多生活即時分享請follow我的IG帳號yifa1424
www.instagram.com/yifa1424
法國看眼科初體驗 在 法國路易嗆爆Eko英式口音? - YouTube 的推薦與評價
法國 路易嗆爆Eko英式口音? ... 張震嶽A-Yue【愛的 初體驗 Love's first taste】Official Music Video ... 雙眼度數破千的男人勇闖大學 眼科 ! ... <看更多>
法國看眼科初體驗 在 跟著高雄馮德倫一起去看看 /北半球電競館 - YouTube 的推薦與評價
《 高雄五星級電競館 初體驗 評價誠實告訴你》五星級網咖/網咖住宿多便宜? 飲料還可以無限暢飲喝到飽/☺️跟著高雄馮德倫一起去看看 /北半球電競 ... ... <看更多>
法國看眼科初體驗 在 #兒童眼科 - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #兒童眼科at Facebook. ... 曹桂露眼科初體驗. 還沒輪到她以前. 她可能想像跟第一次看牙一樣要 ... 法國依視路(Essilor ) 全新星趣控—近視控制眼鏡鏡片. ... <看更多>