我最羨慕擁有外語天賦的朋友!
有個好友,前幾年追劇追到天天熬夜,隨著劇中歐巴的心情上上下下,讓我們忍不住一再消遣她。雖然她追劇追到廢寢忘食並不足取,但讓我佩服的地方是,她把瘋狂熱愛韓劇的心,變成學習韓文的動力,短短幾個月,從只會說「砍三哈蜜答」、「安娘哈謝喲」,變成能說流俐韓語,這幾年還能靠著翻譯韓文賺外快。
還有一個好友,跟姐妹淘到法國玩,愛上法國巴黎左岸的浪漫氛圍,回台後積極學法文,沒多久也能跟法國朋友簡單對話!
我這兩個朋友學習外語,輕鬆自在,讓我們羨慕的不得了,因為我們從小到大只學習一種外國語言-英文,已經學得相當吃力!
還記得小時候的英文課嗎?不管老師發音標不標準,一個人在講臺上唱獨角戲,學生們只能聽、只能抄,不能互相討論,這種一言堂的教學方法,常讓人昏昏欲睡。
學語言不就要先聽、接著說,再來才是讀跟寫嗎?反觀我們從小到大的英文教學法,卻倒著走!
為了不讓孩子在學習上重蹈覆轍,比較許久,發現tutorJr保證全外師,歐美正統英文血統,並擁有專業教學雙證照(TESOL、TEFL)。每位外師至少有兩年兒童教學經驗擅長引導,安安常在線上學習中笑聲不斷,還會拿跟課程有關的塗鴨跟外師分享,課後主動幫喜歡的老師評鑑,很期待還能上同一個外師的課。
我們沒有語言天賦,就該選擇聰明的教學方式,線上雙向互動學習,外師能即時糾正孩子的發音、文法、句型……,再針對孩子的弱項來補強,讓孩子累積真正的英文能力。就算未來在大街上面遇到外國人,也跟在tutor Jr接觸過的很多外師一樣,不會再害怕開口說英文了。
幫孩子領取一堂免費的課程,還有線上有聲繪本可閱讀,連結領取→https://lihi1.com/HEemt
也可以來玩玩看這個孩子性格小測驗→https://lihi1.com/9gUPn
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅AKIRA放送/日語教學網,也在其Youtube影片中提到,🔴 10/31前🔴 「會N4就會N2 !跨級學習大丈夫」 無限看86折優惠2950元 ! 👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839 (贈授課投影片PDF檔135頁 + N2句型接續39類匯整表12頁 ) 🎞試看集錦:https://www.youtub...
「法文即時翻譯」的推薦目錄:
- 關於法文即時翻譯 在 鄭凱云 Facebook 的最佳貼文
- 關於法文即時翻譯 在 少女 A Facebook 的最讚貼文
- 關於法文即時翻譯 在 Yahoo Style Hong Kong Facebook 的最佳貼文
- 關於法文即時翻譯 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最讚貼文
- 關於法文即時翻譯 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最讚貼文
- 關於法文即時翻譯 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最佳解答
- 關於法文即時翻譯 在 法文即時翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於法文即時翻譯 在 法文即時翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於法文即時翻譯 在 486先生- 即時口譯機目前僅支援英文、法文、西班牙文與義大 ... 的評價
- 關於法文即時翻譯 在 免費廣東話翻譯神app究極戰|實測Amazon SayHi 挑機Google ... 的評價
法文即時翻譯 在 少女 A Facebook 的最讚貼文
[ 關於愛情&投射效應:說同一種語言,不保證溝通有效 ]
昨天聽到我媽跟我妹吵架,突然體悟到一件事情,原來很多時候人看似在交談,其實根本是在自言自語。
一早起來,我媽跟我妹正在吵垃圾該怎麼處理最有效率,兩人各執一詞,吵到最後情緒越來越激動,妹性格直講話快,姿態十分咄咄逼人,讓平常性格溫順的媽,也開始生起氣來。我媽被激到最後說:「我不是這麼容易生氣的人。」沒想到我妹一聽,竟然更氣,反唇相譏:「所以妳是在說我很愛生氣囉?」
這兩句話乍聽下有關聯,卻是完全不同的意思。媽單純想說:「如果妳態度好一點,我也不會生氣。」但在妹聽來,卻被曲解成「妳說自己不容易生氣,是在暗諷我很愛生氣嗎?」
她們吵著,我在旁邊陷入沈思,因為這讓我有「投射效應」的既視感。
投射效應,指的就是人容易把自己的想法與特點投射到別人身上,好的時候叫做「以己度人」,壞的時候叫做「做賊心虛」。投射效應是一種認知障礙,會妨礙我們用客觀全面的角度看事情,例如一個工於算計的人,就會老是懷疑別人想要害他,一個心地善良的人,也會因為假設別人不壞而受騙上當,而一個常常自我質疑的人,也會覺得別人說話都是在拐著彎批評他。
/
人與人的「對話」,或許很難避免一定程度的「自言自語」。
聽我們想聽的,想我們想想的,說我們想說的,或許這是為什麼同一本書,兩個不同的人閱讀後會產生完全不同的感受與想法。文字具有高度互動性,它會與閱讀者的內心「已經存在」的東西發生關係,像鏡子互照折射、像物質相融後發生質變,也像把一顆石頭投到黑暗中,如果一個人心中沒有「湖」,那顆石頭就不會發出石頭入水的聲響,而是消失於無形,意義散失半空,Lost in translation。而「讀書」、「讀人」、「讀空氣」,其實都差不多,我們在這個大世界裡團團轉,到最後原來都是在和自己對話。
/
雖說與外在接觸時,人很難過濾掉「自言自語」的成分,但有時候,還是能幸運遇上不靠「語言」也能互相了解的人。
我男友是義大利人,以前很多人問過我,會不會因為文化差異大、母語不同,而產生很多溝通問題?
現實是幾乎沒有影響。我們一個母語是中文,一個是義大利語,在一起都用英文溝通,而我們的英文都不像母語人士那麼 100% 完美,所以常常會創造出一些超脫語境的奇怪用語,但更奇怪的是,我們竟然都還 get 得到對方想說什麼。我是個已經重看超過 20 次的超級《甄嬛傳》迷,有一年拉我男友下海,把整整 68 集逐字逐句即時翻譯給他聽,但遇到「賤人就是矯情」、「逆風如解意,容易莫摧殘」、「再冷,也不該拿別人的血來暖自己。」這種超難傳神翻譯的句子,就只能東拼西湊弄出個大概意思來。沒想到有一次聚餐,朋友聊到被前男友糾纏,對方烙下「我不好過,妳也別想好過」的話,男友轉頭低聲跟我說,“don’t warm yourself with others’ blood.” 讓我驚奇地笑了起來。
反過來說,我也曾經與母語相同、成長背景差不多的男子約會過,但不知道哪裡不對勁,怎麼聊都很卡,他接不到我的笑點,我覺得他的言外之意很粗糙,這種感情都不會長久。
很多時候,人與人雖然說著同一個「語言」,進行的卻是無效的溝通,但當我們遇上「心語」相近的人時,不需精準語言,也能讓兩個原本孤獨的小世界一拍即合。
/
長越大,對投射效應體悟越深、對無效溝通越不耐煩,也就越重視「實質溝通」感。
當我在社交情境裡,感到被攻擊而焦慮不安時,盡量不再像以前一樣馬上武裝起自己,而是先冷靜下來,思考別人是真的在指桑罵槐,還是我本身太在意某件事,所以想太多?不斷自問這些問題,讓我這些年來的社交焦慮減輕了非常多,心情放鬆時,肢體也會放鬆,不再忙著糾結於內心世界,而有更多從容餘裕,去注意到人與人互動背後的真實質地。然後,我才真正開始珍惜生命中那些「對的人」和「對的事」,因為知道真的難得。
ps. 辦了個「少女A」的 IG,未來文章也會在上面同步發表,歡迎大家追蹤:
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
Photo via: Unsplash
#投射效應 #心理 #社交 #愛情 #語言
法文即時翻譯 在 Yahoo Style Hong Kong Facebook 的最佳貼文
今年口罩成為必需品,日本有科技公司就研發緊一款智慧型口罩,可以即時翻譯8種語言,包括普通話、韓文、越南文、印尼文、英文、泰文、西班牙文、法文!
即睇:https://bit.ly/3fZUDMp
法文即時翻譯 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最讚貼文
🔴 10/31前🔴 「會N4就會N2 !跨級學習大丈夫」 無限看86折優惠2950元 !
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
(贈授課投影片PDF檔135頁 + N2句型接續39類匯整表12頁 )
🎞試看集錦:https://www.youtube.com/watch?v=1Thau3F4QaI&feature=youtu.be
🎞介紹短片:https://www.youtube.com/watch?v=1iuOe7glX5A
🎁 好禮雙重送 🎁
10/31前買本課程,送:
1️⃣「日文動詞終極寶典」:$ 350折價券
2️⃣「日文常犯錯誤80講」:$ 300折價券
----------------------------------------------------------------
限時全課程「👑滿漢大餐85折無限看」
合購價 : 9200元 ( 原價10800元,激省1600 元❗️)
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
( 請點「方案二」)
👑全課程含Akira老師目前九比一教育平台所有課程 :
1.「助詞一網打盡」
2.「動詞終極寶典」
3.「日文常犯錯誤80講」
4.「會N4 就會 N2 ! 跨級學習大丈夫」
-----------------------------------------------------------------
★【日文常犯錯誤80講】( 7小時課程無期限看84折只要2700元 !)
https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=TvgBVihhvFs&t=629s
★【動詞】終極寶典(10小時課無限看84折只要2950元)
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A
★【助詞】終極寶典(85折) - :https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
★【基礎句型文法1-4】扎實打基礎就靠它 :
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html
*試看:https://www.youtube.com/watch?v=s9mhaWKABZk&feature=youtu.be
★【日語N3句型詳實攻略】日檢句型扎實學 :
https://www.twstudy.com/course_info/c2c85f64f10e695e/2616ef5b61168858
★LINE即時語音互動課程 :歡迎私訊。
週一 : 20:00 - 21:30 中級1前半
週四 : 19:00 - 20:30 中級1結束
週五 : 19:00 - 20:30 進階1後半
Facebook搜尋 :Akira放送https://www.facebook.com/akirahousou/
------------------------------------------
播放清單:https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
有幫助請按「讚」+「訂閱小鈴鐺」搶先獲教學更新 !
------------------------------------------
不單文法,更教方法。清晰口條 + 邏輯推導帶領吸收。
法文即時翻譯 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最讚貼文
🔴 10/31前🔴 「會N4就會N2 !跨級學習大丈夫」 無限看86折優惠2950元 !
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
(贈授課投影片PDF檔135頁 + N2句型接續39類匯整表12頁 )
🎞試看集錦:https://www.youtube.com/watch?v=1Thau3F4QaI&feature=youtu.be
🎞介紹短片:https://www.youtube.com/watch?v=1iuOe7glX5A
🎁 好禮雙重送 🎁
10/31前買本課程,送:
1️⃣「日文動詞終極寶典」:$ 350折價券
2️⃣「日文常犯錯誤80講」:$ 300折價券
----------------------------------------------------------------
限時全課程「👑滿漢大餐85折無限看」
合購價 : 9200元 ( 原價10800元,激省1600 元❗️)
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
( 請點「方案二」)
👑全課程含Akira老師目前九比一教育平台所有課程 :
1.「助詞一網打盡」
2.「動詞終極寶典」
3.「日文常犯錯誤80講」
4.「會N4 就會 N2 ! 跨級學習大丈夫」
-----------------------------------------
★【日文常犯錯誤80講】( 7小時課程無期限看84折只要2700元 !)
https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=TvgBVihhvFs&t=629s
★【動詞】終極寶典(10小時課無限看84折只要2950元)
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A
★【助詞】終極寶典(85折) - :https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
★【基礎句型文法1-4】扎實打基礎就靠它 :
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html
*試看:https://www.youtube.com/watch?v=s9mhaWKABZk&feature=youtu.be
★【日語N3句型詳實攻略】日檢句型扎實學 :
https://www.twstudy.com/course_info/c2c85f64f10e695e/2616ef5b61168858
★LINE即時語音互動課程 :歡迎私訊。
週一 : 20:00 - 21:30 中級1前半
週四 : 19:00 - 20:30 中級1結束
週五 : 19:00 - 20:30 進階1後半
Facebook搜尋 :Akira放送https://www.facebook.com/akirahousou/
------------------------------------------
播放清單:https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
有幫助請按「讚」+「訂閱小鈴鐺」搶先獲教學更新 !
------------------------------------------
不單文法,更教方法。清晰口條 + 邏輯推導帶領吸收。
法文即時翻譯 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最佳解答
🔴 10/31前🔴 「會N4就會N2 !跨級學習大丈夫」 無限看86折優惠2950元 !
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
(贈授課投影片PDF檔135頁 + N2句型接續39類匯整表12頁 )
🎞試看集錦:https://www.youtube.com/watch?v=1Thau3F4QaI&feature=youtu.be
🎞介紹短片:https://www.youtube.com/watch?v=1iuOe7glX5A
🎁 好禮雙重送 🎁
10/31前買本課程,送:
1️⃣「日文動詞終極寶典」:$ 350折價券
2️⃣「日文常犯錯誤80講」:$ 300折價券
----------------------------------------------------------------
限時全課程「👑滿漢大餐85折無限看」
合購價 : 9200元 ( 原價10800元,激省1600 元❗️)
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
( 請點「方案二」)
👑全課程含Akira老師目前九比一教育平台所有課程 :
1.「助詞一網打盡」
2.「動詞終極寶典」
3.「日文常犯錯誤80講」
4.「會N4 就會 N2 ! 跨級學習大丈夫」
---------------------------------------------------------------
★【日文常犯錯誤80講】( 7小時課程無期限看84折只要2700元 !)
https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=TvgBVihhvFs&t=629s
★【動詞】終極寶典(10小時課無限看84折只要2950元)
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A
★【助詞】終極寶典(85折) - :https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
★【基礎句型文法1-4】扎實打基礎就靠它 :
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html
*試看:https://www.youtube.com/watch?v=s9mhaWKABZk&feature=youtu.be
★【日語N3句型詳實攻略】日檢句型扎實學 :
https://www.twstudy.com/course_info/c2c85f64f10e695e/2616ef5b61168858
★LINE即時語音互動課程 :歡迎私訊。
週一 : 20:00 - 21:30 中級1前半
週四 : 19:00 - 20:30 中級1結束
週五 : 19:00 - 20:30 進階1後半
Facebook搜尋 :Akira放送https://www.facebook.com/akirahousou/
------------------------------------------
播放清單:https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
有幫助請按「讚」+「訂閱小鈴鐺」搶先獲教學更新 !
------------------------------------------
不單文法,更教方法。清晰口條 + 邏輯推導帶領吸收。
法文即時翻譯 在 法文即時翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
多國語言翻譯法文選擇,不單單只有中文可選; 即時熱門搜尋法文字詞,幫你找出熱門日文單詞. 有需要參考這個法文翻譯工具的朋友,可以直接點擊 . ... <看更多>
法文即時翻譯 在 486先生- 即時口譯機目前僅支援英文、法文、西班牙文與義大 ... 的推薦與評價
即時 口譯機目前僅支援英文、法文、西班牙文與義大利文,沒支援中文真可惜。 即時翻譯的系統越來越厲害也越來越成熟了。 我相信再過4年技術又會更加 ... ... <看更多>
法文即時翻譯 在 法文即時翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
多國語言翻譯法文選擇,不單單只有中文可選; 即時熱門搜尋法文字詞,幫你找出熱門日文單詞. 有需要參考這個法文翻譯工具的朋友,可以直接點擊 . ... <看更多>