[🇹🇭疫下泰趣|在地泰語班+online班]
❓在哪裡學泰文❓
❓學費多少❓
❓應如何選擇泰語班❓
❓用什麼語言學泰文最好❓
❓應該學到哪一級最好❓
這類問題,香港仔回答過不下50次,還是在這裡跟大家分享好了😉
身邊不少朋友蠢蠢欲動,打算疫情一過,就飛過來泰國邊學泰文,享受慢活,算是給自己一個小休;或是正好被疫情打斷了從回校園生活的計劃。無論怎樣,希望以下推薦能稍作參考:
❓香港仔在哪裡學泰文❓
❓應如何選擇泰語班❓
2014年夏天,為了與泰妹盡快結束遠距離,我在香港儲夠錢,就飛奔來泰國學泰文,能同時把合法居留簽證和融入這個社會的第一把門匙弄到手,一石二鳥,算是香港仔從新出發的起點!👶🏻
出發前總會在網上做做功課,市面上泰文班的確不少,傳統名校都是三個英文字母組成,對我來說是一頭霧水,剛好比較積極回覆我的有兩家,一家是在Asok的名校,另一家是在ChitLom的家庭式老字號,於是我下飛機安頓好,第二天馬上就去拜訪。👣
🏣第一家,韓國人的天下🇰🇷
早上先去Asok那一家,學校就在Korean Town附近,我跟泰妹走到reception前,那裡櫃臺姐姐一直跟學生用英文閒聊到很high,好像沒發現有兩隻生物飄到她面前一樣,那也不驚訝,他們本來學生就很多,少一個也不痛不癢,錢也不是進她袋口裡,who cares?!🤷🏽♀️
在泰妹幫忙了解學費、開學日程、簽證等基本資料的同時,我用雷射眼在掃描校內學生的分布,腦海裡出現了一個大概的圖表,分析結果是韓國人佔8成!📡🔛📊
畢竟我是有過在外地學語言的經驗,所以我關心的是另一塊,回想在韓國念韓文的時候,身邊會講中文的同學有6-7成,時光是蠻開心的,但久而久之中文難免佔了生活蠻重的比例,沒想到會成為了學外語的一大障礙,所以這一次學泰文,我盡可能把這些因素都先照顧好,如果這家8成是韓國人,不難想像情況會向怎樣的方向發展吧😅(除非你醉翁之意在歐巴🤭)
🏘第二家,我在泰國的家❤️
離開了第一家,大概心中有數,把希望放到下一行程,我們馬不停蹄,隔3個BTS站來到ChitLom,穿過兩個商場,找到了命運為我安排好的新一頁!😎🏖
(注意:學校在ChitLom的原址已整棟被賣出拆掉,後來搬去Phaya Thai站的現址,超近BTS和機場快綫👍🏻)
升降機門一打開,我們抬頭一看,寫著「AAA Thai Language School」就找對了。小小一家,幾個房間,剛好碰上中場休息,各國同學們走出大廳喝喝咖啡,每個人都試著用奇奇怪怪的泰語在聊天,說錯了會大笑,說對了笑更大聲,氣氛相當不錯!🗣☕️👥
而且是家庭式經營,校長、校長兒子,以及老師都會主動找學生多用泰語溝通,打成一片,我就給這些畫面吸引住了,加上櫃檯長髪姐姐詳細講解,基本上就選定了!🙆🏻♂️
本來想說學兩個學期再看看吧,怎料一學就學到尾,曾經同班的同學關係都很好,有星、印、日、法、德、英、美等國家的朋友,年紀從20-70歲都有,最要好的一位肯定是 Kumaさん🐻,他是來泰學muaythai泰拳,我們非常合得來,可能是因為有一個共通點,都是那種心裡養著一隻怪物,不調皮不快樂,總是搞到班裡笑聲滿地,班裡校外,留下了很多共同的美好時光。
跟老師的關係也很好,感覺像在泰國的家人,離開這麼久,一直有聯繫,尤其是校長的兒子,疫情來到,我們都會互相問候,香港仔和泰妹的咖啡店固然受影響,他的學校更加是長時間停課,租金令他頭痛,所以也及時開辦了online泰文班,聽說意料之外反應不錯:https://www.aaathai.school/17543040/news-thai-language-school-triple-a-language-school-bangkok-thailand
❓學費多少❓
我當時讀的是Full course,一個學期是一個月,星期一到星期五,每天3個小時(上午班),學費是7,900฿(約港幣$1,975)+書簿費500฿(約港幣$125)。辦學生簽證的費用當然另外算,詳情可以打電話或網上問問看喔:https://www.facebook.com/aaathaischool/
(說是香港仔Sunny的朋友,肯定是「沒有」優惠😂,但會更照顧您就是啦,在泰國遇到的種種問題,校長兒子都很熱心幫助同學,學一門外語來說,它本來就沒有很貴,疫情下要養活一班好老師好員工也夠辛苦,所以我就不打他主意了)
❓用什麼語言學泰文最好❓
答案很簡單,用泰文學泰文最好!
還記得課上學生最常問老師這類問題:「為什麼這個字會這樣寫?為什麼這文法是這樣?中文/ 英文都不是這樣......?!😳」
老師給出的回答又直接,又真誠:「因為這是泰語,沒有為什麼。學生最常犯的錯誤就是用別國語言去分析、去了解、去記住一個新的外語,其實最好的方法是拋開已有觀念,當自己是小孩,從零學起來,這樣才學最快、最直接易明、記憶最長久!」🧐
也對喔~當然每個人學習方法都不一樣,但試著想,每個新詞彙都要途用另一個外語詞彙去把它記住,不是令事情變複雜嗎?不是令腦容量率下降嗎?筆例說,我認識很多母語是國語的朋友,他們的泰文發音和聲調都會有落差,就是因為被國語原有的聲調搞混了;有些學得勵害標準的,都是先把自己當成沒學過國語,所以學得比較好的都不一定是單靠天賦,而是選對了方法,選對了學校!🤗
❓應該學到哪一級最好❓
因人而異,有同學本來一級二級都是大伙一起上課,到三級她選擇學更多更密集,所以選擇了單對單的私人班,因為她是日本總公司派過來工作的,不能說一直慢慢學;也有朋友是逢二進一,享受退休的慢步調,慢慢記、慢慢學,樂趣為先沒壓力;更多的西方朋友,他們只是短暫停留泰國,是避寒來地球另一邊走一個圈,他們學會基本聽講就夠了。所以說,沒有一定要怎樣,目標還是由自己設定的!😉
還有一種比較特殊,但其實也不少數的,就是混血兒,一般到高級班比較多,反正他們都是native speaker,只是不太會寫,看得慢而已(也比我快十倍吧😆),我同班就有法泰和德泰混,外表很西洋,感覺很妙,哈哈!
☺️真心話時間
曾經有人問我:「你學完泰文了嗎?全都學會了嗎?」我第一個反應是腦袋卡住了,不是因為被他背後明顯的動機而感到不爽,而是對這種怪問題本身的價值有懷疑,試問,世上有一種語言能學完的嗎?
就以中文母語者,甚至廣東話為例好喇,請問你都會聽、講、看、寫全部的廣東話了嗎?你會寫全部漢字了嗎?我相信世上是有,但不是你和我吧😜
💁🏻♂️:「學而時習之,不亦說乎?」
🤷🏻♀️:「มึงพูดอะไรวะ 你說什麼鬼?!」
有時候,想對泰妹拋書包也徒然,沒關係,你們懂就好了,哈哈😄。我認為,有機會學習並實踐,確是一份喜悅,更是一個幸福!
P.S. 最後附上當年學泰文的珍貴照片,對我來說是珍貴嘛,哈!
#AAAThaiLanguageSchool
#讀泰文很多樂趣 #有趣泰文不單只顏色 #泰語班 #在泰國學泰語
#歡迎分享文章
#人在泰香港仔日記
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Smart Travel,也在其Youtube影片中提到,瓦洛洛市場為在清邁古城東北的方向,靠近Mae Ping河岸,在先前介紹過的龍眼市場對面,瓦洛洛市場的鄰近區域是清邁中國城的所在,因此部分店家,尤其是金飾店都有中文的招牌,即使店家完全不會說中文,但現在因泰冏這部電影在大陸熱賣,現在整個清邁不分何處都已經滿是中國人,因此整座清邁根本就是不折不扣的中國城...
泰文顏色發音 在 Ms.K 凱倫泰泰 Facebook 的最讚貼文
>> 泰好買 泰好逛 Shop Till You Drop <<
續上次介紹的Lalai Sap泰好買泰好逛的當地市場後,今天凱倫泰泰要介紹另一個更大😮,更廣,每天都營業的在地人市場,幾乎沒有觀光客,好買好逛又好吃😋,交通便利,但常被遊客忽略掉,一個親民又充滿美食的在地秘境,如果您想要更貼近泰國人的日常,這道地市場是您絕對不能錯過的✅,有許多驚喜等著您。😍
Wang Lang Market 王郎市場位於泰國最大的皇家公立醫院👨⚕️👩⚕️Siriraj Hosptal旁,由五世皇在1890年所創立的醫院,也是逝世先皇九世皇醫療團隊所屬醫院🙏🙏,是泰國最好的醫學院Mahidol大學團隊所管理,這間也是泰國人首選1️⃣️的公立醫院,而王郎市場也鄰近法政跟藝術大學,所以這裡人潮真的都是沒間斷過🚶♂️🚶♀️,來來往往人氣很旺。
Wang Lang 市場是以一條大馬路跟鄰近的小巷子而組成的,大量人潮帶動了這個市場的買氣,店鋪密集👍,處處可見道地好吃的美食🍴,不論是流行服飾👗,長輩的衣服,小孩服飾👧🧑,或是日常用品,都可以在這裡買到,加上逛街的都是在地人居多,所以這裡的價格非常親民😉😉,值得您來走走逛逛,體驗泰國道地的市場。👍
凱倫泰泰當天在這邊買到了剪標美國知名品牌牛仔短褲,只花了我250泰銖🤩,還有一些純棉的上衣,一件也都120泰銖,一些要送親戚小朋友的純棉內搭褲也都很便宜,真的很超值💯,邊逛邊走邊吃美食,眼花撩亂的店面,每一間都很想要進去逛逛,如果您想要送長輩👵👴比較正式又有泰式設計風格的衣服,這裡絕對是個挖寶的好地方,各式各樣的風格和顏色,送禮都很得體。❤️
說到這邊的美食🍴,幾乎沒有一間生意不好的,雖然這裡有許多著名美食,但是凱倫泰泰要私底下強力推薦一間泰式粿條店😋,說真的,我住泰國已經很久沒有嚐到那麼好吃又特別的粿條,到現在還是回味無窮❤️,真的很好吃,那綜合粿條裡有紅燒肉🐖,雞肉🐔,魚丸🐟,手工豬肉丸,泰式魚板,還有鮮蝦🦐,配上那鮮甜的湯頭真的人間美味😍,看似簡單不起眼,但是店內都是滿滿的在地人,很可惜😢的是他店面沒有招牌也沒有名稱,只能認店面跟親切的老闆娘一家人,菜單也是泰文的,所以凱倫泰泰也把菜單幫大家翻成中文😘,如有去嘗試,可以對照翻譯方便大家點餐喔,也因為沒有招牌所以也有幫大家用個簡易地圖🖼️去尋找。
說到了Wang Lang市場也不能忘了要買這裡一間最出名的Wang Lang Bakery麵包店🍞,超過30種口味可以選,一條一條的長型麵包一直出爐,不誇張的是排隊人潮沒有間斷過😮,泰泰那天也是耗費了許多力氣擠進去點了一個最單純的葡萄乾口味,熱騰騰的裝袋後,隔天早上當早餐享用,一剝開麵包整個傻眼嚇到吃手手😱😱😱,裡面的葡萄乾好像不用錢,滿到滿出來😍,一條才賣你55泰銖,料真的非常實在! (🖼️有圖有真相😜)
這個市場畢竟主要客群是泰國人,所以美食方面只要有看到很多人潮的店,基本上都可以踴躍的💪去嚐試,可以享用到道地平價的美食,裡面也有許多路邊美食值得您去嚐嚐😋,邊走邊吃邊逛,絕對不會餓到肚子。
很多人來泰國玩時,都會有去大皇宮,鄭王廟,或遊湄南河行程🛥️,這裡是您可以排進去的地方喔,因為它就位於大皇宮對面的碼頭,搭個渡船🚤過去就可以抵達,如果您沒有遊湄南河的景點的行程,其實這裡也真的非常值得👍您過去走走逛逛。
⏱️⏱️Wang Lang市場營業時間為每天的早上10.00-16.00,中午到下午兩點是最多人的時候。
🚈🚈這個市場可以先搭BTS捷運到Saphan Taksin,出捷運匝道口後往左邊的樓梯下去,前往搭公船🛥️的碼頭。
👉如果您是要從大皇宮過去:可以從N9 Tha Chang碼頭坐渡船過去對岸到Wang Lang (Prannok) 碼頭。
👉如果您直接從Saphan Taksin碼頭搭公船要直接到,可以先到搭船售票處,會有一個橘色旗(Orange Flag)的公船櫃台先買票,跟他說你要到N10 Wang Lang(泰文發音叫: 汪郎),票價15泰銖,買完就跟著箭頭跟人一起排隊。(詳情請見圖🖼️)
‼️請注意: 買了票之後,不要把那小小張的票用不見了喔,要收好,船上收票員會來跟你查票,不見了就還要再買一張。
🌏Google Map可以搜尋Wang Lang Market,麵包店可以搜尋Wang Lang Bakery。
👉👉如上次錯過了曼谷市區泰好逛太好買的Lalai Sap市場,請參考:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1872548409469869&id=1738413192883392
Tip 1: 如果船剛好來,可以先不用買票,上船後也可以跟購票員買喔,只是碼頭櫃台先買可以買的話可以省去比較多時間,畢竟船上常常都是滿載,也不用跟臉臭臭的購票員🤭🤭有太多接觸。
Tip 2: 要搭火車到北碧府的也會經過這個市場喔,可以順便走走逛逛!
👉👉凱倫泰泰成立了一個IG (Instagram)帳號✅,方便各位可以輕鬆的點進照片,馬上了解如何抵達您想要到的地方,省去您寶貴的時間,歡迎大家追蹤。
凱倫泰泰IG帳號: karen.the.foodie
或是搜尋" 凱倫泰泰"即可。👈👈
👉👉凱倫泰泰也成立了一個不公開社團,請先閱讀頂文,有興趣的請搜尋:
🛍️凱倫泰泰購物趣 Ms.K Goes Shopping 🛍️
這個社團裡,凱倫泰泰希望可以推薦❤️個人在泰國近30年的曾經吃過,用過,遊客比較陌生的商品給有興趣的您選購😊,有時還會有划算的好物或限量商品給您購買😉,或是您有需要凱倫泰泰代購的商品,也都可以從社團那邊私訊泰泰。👈👈
#凱倫泰泰 #MsKfoodie #KarenFoodieThai #曼谷景點 #曼谷必去 #曼谷美食
泰文顏色發音 在 女子@清邁—ในเชียงใหม่ Facebook 的最佳貼文
ผ้าเขียนเทียน
下午也是一個用腳後跟踢屁股的方式把自己推去了一年一度的「Lanna Expo 2017」泰北地方 OTOP 商展,展售內容和往年一樣豐富,還有各式表演和現場手工藝展示,然後,第一次看到赫蒙族(ม้ง)的 ผ้าเขียนเทียน 原來是這樣 “畫” 出來的。
問了現場示範的阿姨,她簡單解釋說,主要是用蠟在布上畫出線條後,把布拿去染色,最後將線條上的蠟去除後就成了。至於布料則有棉布或傳統用線麻或稱白麻織成的麻布為底。
回來查了一下,覺得阿姨真是講的簡單。
傳統用在 ผ้าเขียนเทียน 的蠟多半是居住地附近林子裡取得的蜂蠟(現在則多用一般的蠟),煮到融化完全並放在炭爐上保持成液狀,然後用特製的、可以沾上些許分量蠟液的筆,在麻布或棉布上畫出花樣。現在則會先以鉛筆先繪出底樣再用特製沾蠟筆描上,或以木或金屬製成顆有既定圖樣的圖章,沾上蠟後印在布上。
用蠟畫完圖案後,將布靜置一夜,同時準備用木藍(ต้นคราม)做成的染料,隔日將布浸泡在染料中一段時間後風乾,之後再來回四、五次浸至染料的染色程序後風乾,待兩、三天後把染好顏色的布再重複幾次冷、熱水交替浸泡,把布面上的蠟清除乾淨,完成後晾乾,才能拿來剪裁衣服。
早年赫蒙族女孩兒,沒有人不會做 ผ้าเขียนเทียน。因為不會自己染布就無法為夫為子裁衣,當然就不是個好媳婦人選,而在不流行當單身黃金女的年代,會染布裁縫自是身為女人的必要手藝。
好囉,這段時間若還在清邁走跳,想要現場看看這傳統手工染布前置作業,趁明天商展活動最後一天,往清邁國際會展中心移動吧!會場同時還有泰北第一屆茶、咖啡展,有吃有買還有傳統表演看喲。
*補充:
1、ผ้าเขียนเทียน,ผ้า 布,เขียน 寫或畫、เทียน 蠟。
2、ม้ง,譯為赫蒙族(Hmong),苗族分支之一。
3、泰文發音請至網路字典查詢 www.thai-language.com。
4、若沒有騎車開車的朋友,想前往「Lanna Expo 2017」,可在 Lotus 杭東店、清邁 Phucome 飯店前、JJ Market、Chang Pheuk 巴士站、塔佩門、Kad Suan Kaew 商場等地搭乘主辦單位提供的免費接駁雙條車。
泰文顏色發音 在 Smart Travel Youtube 的精選貼文
瓦洛洛市場為在清邁古城東北的方向,靠近Mae Ping河岸,在先前介紹過的龍眼市場對面,瓦洛洛市場的鄰近區域是清邁中國城的所在,因此部分店家,尤其是金飾店都有中文的招牌,即使店家完全不會說中文,但現在因泰冏這部電影在大陸熱賣,現在整個清邁不分何處都已經滿是中國人,因此整座清邁根本就是不折不扣的中國城,也有許多泰國人開始學習中文,雖然對我們來說非常方便,但還是少了些清邁該有的寧靜氣息,一般的傳統市場大多都是賣生鮮蔬果、飯館、小吃以及乾貨等物,但在瓦洛洛市場的差別在於飯館類比較少,但多了許多賣服飾、皮件、飾品等物品,販售的物品非常多樣化,這也是為什麼瓦洛洛市場會如此吸引這麼多遊客前來的原因,第一次去到瓦洛洛市場時,入口處還沒看到小販在賣鴿子,但後來幾次去都有看到,其實這賣鴿子就是要讓人用來放生的,在柴迪隆寺中,寺廟就有一個標語指的是要呼籲遊客不要買這種鴿子,因為這代表著在鼓勵小販努力地抓鴿子,這並不是功德一件,而我也同意這種觀點,因此如果在清邁看到有人在賣捕獲的鴿子的話,就別向小販買才是杜絕他們捕抓無辜的鴿子最好的方式,瓦洛洛市場總共分成三層樓,達叻的意思是泰文市場的發音,因此老達叻一百周年紀念也就是指瓦洛洛市場已經有百年了歷史了,市場內泛黃的照片之中也能看出瓦洛洛市場經過那風花雪月的年代的紀錄,來到市場第一件事情一定要尋找小吃,但在瓦洛洛吃的東西比較少,大部分都是逛的居多,而常常逛到太熱時總愛吃點椰子冰來消消暑氣,在清邁的街上也許多小販推著冰桶搖著鈴鐺沿途販賣,通常聽到鈴鐺聲我就會很想買這椰子冰了,
喝著冰冰涼涼的果汁也是另一項消暑的好選擇,只是瓦洛洛市場畢竟還是偏向觀光市場,所以賣的果汁雖然沒比較貴,但是分量有點少,喝的不夠爽快,五顏六色的奇異甜點,如果有興趣的倒也嘗試無妨,只是還沒吃過這些甜點之前都會覺得應該很甜,但吃過之後又覺得其實甜度沒想像中高,但唯一可以確定的是...這麼鮮豔的顏色一定有放色素,鮮豔動人的清邁草莓,看到顏色這麼漂亮會覺得挺好吃,但友人買回去之後竟然超難吃,比起來我在帕黨山上吃的草莓雖然不漂亮,但超好吃的,比清邁草莓還要好吃許多,一樓中央的攤販也賣有許多的伴手禮,茶葉跟水果乾貨應有盡有,而且現在有些攤販都會說簡單的中文,因此可以大概的跟他們聊一下天,而這些乾貨大多也都有試吃,喜歡了在買就可以了,此外泰國當地的特色零嘴之一就是那一包包炸至金黃的炸豬皮,我還挺愛炸豬皮的,雖然有些炸豬皮炸的油味非常重,但是大部分的炸豬皮都非常的香脆,幾乎在所有市場都可以找到炸豬皮的蹤影,雖然瓦洛洛市場不是野味市場,但在這市場最奇特的食物就是這炸竹蟲了,而且不少攤販都有販售,而且還有用真空包裝的炸竹蟲,可以帶回台灣給親朋好友享用,炸竹蟲吃起來比較像是比較沒那麼硬的蝦味先,也是我最能接受的蟲蟲大餐了,至於炸蟬我就完全沒辦法接受了,市場的二三樓主要是賣服飾等,一樓也有部分區域也是,只是跟假日市集的衣服相比,少了一些設計感,瓦洛洛賣的都是比較Local的衣服,不過有時在這裡也可以找到很有泰國傳統味道的衣物,許多生活用品在瓦洛洛市場也可以找到,像一般的鍋碗瓢盆都有,還有在做泰式青木瓜絲的搗砵在瓦洛洛也可以找得到,除了市場本身之外,鄰近區域的龍眼市場以及周邊有許多小店,衍生出一個小型的商圈,來到瓦洛洛市場也可造訪鄰近的店家,有時總會有意想不到的發現,
清邁的瓦洛洛Warorot Market是清邁市區最大的市場,也是最為觀光的市場,走向跟其他市場不一樣,但來到這裡也可以體會到清邁人的傳統生活,只是因為較為觀光的關係,有些東西會稍微貴些,但還是值得一遊,此外清邁還有許多特色的市集,留待下次再做介紹了。
請用片右下角調HD1080高清睇片。