職場人士認真學習越南語,重複老師所說的越南話,並由老師陳凰鳳(右)糾正念法。 記者林伯東╱攝影 【2014/08/19 聯合報】
東南亞語 業界搶著上、校園冷清清
記者蘇瑋璇╱台北報導
周一晚間六點五十分,信義路下班車潮正蜂擁,拐個彎進金華街,政大公企中心越南語教室已全數滿座,中年的企業主管、穿套裝的粉領族翻開課本,一句句認真複誦。
越南語教師陳凰鳳說:「上班族學東南亞語,大多目標明確、絕少遲到缺課;大學生大多為拿學分,教室氣氛大不同。」
語言熱潮 產業界早吹起
東南亞語相關學科向來被視為冷門領域,全台一百七十餘間大專院校,直到今年才由暨南大學成立全台第一個「東南亞語言學系」,國家南進教育政策步伐比鄰近的南韓慢了五十年。但產業界的東協語學習熱,早在十年前就悄悄吹起。
在公企中心執教十幾年的陳凰鳳觀察,上世紀末起,大批越南女性嫁來台,約自二○○三年,丈夫為了家庭和諧,觀念轉變願學越語。加上海外投資經商需求,企業界迫切需要越南語人才,甚至願開數倍高薪給外派人員,吸引不少上班族進修,產業界人士看準東協新興市場潛力,學習黏著度大幅提高。
學泰語 補習班天天有課
泰語教師譚華德說,以前開泰語班,一級(最初級)人多,越進階學生越少,泰語四級就因招生不足開不成了,如今竟能開到泰語廿四級,周一至周日天天有課。東南亞語課的熱門程度已與財經、企業管理、行銷、證券等課程不相上下。
「上班族自掏腰包,非常珍惜下班後的學習機會,有問題就舉手發問,獨立學習、主動複習,上課鐘響前十分鐘就到了。」譚華德比較校園圍牆內外的學習差異,「大學泰語課修課人數只有業界的一半,遲到蹺課的不少,考試都靠『共筆』(共同筆記),全班錯的地方幾乎一樣。」
柬埔寨、緬甸語 付之闕如
東南亞語學習目的,也因國別而不同。越南為台灣僅次於對中國大陸的最大對外投資國,學生大抵是工作需求;泰國近幾年則在電視劇及觀光旅遊加持下,學生八成以上因「哈泰」而熱中學泰文。
不過,目前東南亞語言除了越南、泰國及印馬語之外,其他如柬埔寨語、緬甸語,學習資源付之闕如。
五十二歲的科技公司副總經理姜天陽,因公司今年起委託越南軟體公司協助開發電腦程式,半年前開始學越南語。
越南員工 熱中進修中文
他實際走訪發現,且越南員工雖不愛加班,卻熱中利用下班時間進修中文、英文,對職涯企圖心「滿強的」;反倒台灣上班族,加班成常態,壓榨了進修外語充實自我的時間。
上班族王雅君因自助旅行,對泰國深深著迷,她勤學泰文,更深入研究泰國老年福利措施及比較兩岸對泰國的經貿政策,感受東協是一片藍海,不排除未來赴泰就業。
公家機關約聘人員邢代萱,因喜愛泰劇開始學泰文,因公職考競爭激烈,她從較冷門的泰文切入,挑戰考移民署或其他機關駐外人員,上榜機會更大。
【2014/08/19 聯合報】
駐外連當地語言都不通 上談判桌先輸一半
記者蘇瑋璇、蔡惠萍╱台北報導
「台灣語文教育長期重歐輕亞,而亞洲中,又重日韓、輕東南亞!」政大外語學院院長張上冠說,台灣長期漠視語種均衡發展,上國際談判桌,派不出懂當地語言的談判人才,「這是嚴重的國安問題。」
張上冠說,在台東南亞配偶及第二代人數不亞於原住民,反觀越南文、泰文、印尼文等語言學習資源,始終匱乏。國內大學系所長期以英、日居主流,德、法、西也不少,卻到今年暑假,暨南大學才出現全台首個獨立設系的東南亞語系。
張上冠說,台灣經貿立國,諷刺的是,駐外代表卻連當地語言都不通。一位經濟部官員透露,之前前往巴拿馬參訪時,發現台灣西語人才「好強」,反觀到越南,上了談判桌,對方會講中文,但我方卻沒有會講越南文的人,還要透過翻譯,「這樣的談判當然被比下去」。
張上冠批評,政府將語言教育的責任拋給大專院校自主籌設,但在高教競逐學術量產的遊戲規則中,慘遭邊緣化。缺乏人才,南向政策仍是空殼,「廿年了,政策遲鈍、保守。」
大學苦於無經費設系、充裕師資,海洋另一端的台商,則捧著白花花鈔票,卻請不到員工而乾著急。
亞洲台商總會榮譽會長賴燦賢布局東南亞超過廿年,五年前,他向越南、泰國台商募款,贊助政大成立「東南亞語言文化學程」,盼填補台商企業人力缺口。
賴燦賢說,東南亞台商人數居全球第二多;台商不懂當地語言,影響管理成效,雖可聘用華僑,「但最好用的還是台灣土生土長的孩子,主管下指令,馬上能catch。」
賴燦賢說,未來五至十年內,新住民第二代就業時,若通曉母國語言、甚至有當地親族人脈,是「綜合指數」最高的一群。
長年於海外經商的他,四月抽空回台,原定在立院召開公聽會,呼籲政府重視東南亞語文人才養成,碰上學運占領立院,得再耽擱一年。
「台塑跟我要人,會講越語,直接聘用。」越南語教師陳凰鳳說,台塑開出派駐越南年薪台幣一百四十萬元起跳條件,卻僅三名學生可推薦。
前進東南亞,除傳統產業,包括金融保險、影視傳播、設計文創、華文教育都有發展潛力,張上冠打了個生動譬喻,新住民若從小與孩子講母語,多一種競爭力,「家裡是地球村,長大就不必上地球村(補習班)。」
【2014/08/19 聯合報】
「泰語補習班台北」的推薦目錄:
- 關於泰語補習班台北 在 陳凰鳳老師 Facebook 的最佳解答
- 關於泰語補習班台北 在 #問泰語補習班推薦 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 台北泰語班的推薦,DCARD、PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 台北泰語班的推薦,DCARD、PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 台北泰語班的推薦,DCARD、PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 #泰語補習班 - Explore | Facebook 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 泰語ptt - 目的達泰語教室:學泰語、學泰文 - BebsCars 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 問卦覺得韓語跟泰語難聽是歧視嗎? Gossiping板- 泰語ptt 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 心得泰語檢定看板Thai PTT網頁版 - 9Il 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 台北學泰文 :: 台北市補習班評價 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 泰語ptt - 首頁哈努曼泰語: 台北泰語補習班輕鬆學泰語 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 心得2021 朱拉泰語檢定口試thai PTT職涯區 - Yowu 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 心得泰語以及華語的音調系統簡介與比較看板Thai PTT職涯區 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 泰語自學泰語新手找的資源~~ 語言板- 泰語ptt 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 越語、印尼語課程列表中原大學推廣教育處- 泰語ptt - Omepiv 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 泰語ptt - : 心得泰語以及華語的音調系統簡介與比較看板 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 首頁哈努曼泰語: 台北泰語補習班輕鬆學泰語- 泰語ptt - Kogo 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 心得泰語學習參考書本和網站介紹看板Thai PTT職涯區 - Osivo 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 八種方法,教你快速提升泰語能力泰國工作vs台- 泰語ptt - Iqoqu 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 首頁哈努曼泰語: 台北泰語補習班輕鬆學泰語- 泰語ptt - G92Pek 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 問題桃園學泰語PTT推薦 - Vones 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 問題桃園學泰語只學聽說看板Thai PTT職涯區 - Maka 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 請益關於泰語聲調的標序看板Thai PTT職涯區 - Ayavaj 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 問題新竹市有無上泰語的課程? PTT推薦- 泰語ptt - Zubolo 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 問題桃園學泰語只學聽說看板Thai PTT職涯區 - Huse 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 心得學泰文近兩年心得看板Thai 批踢踢實業坊- 泰語ptt - Meyi 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 泰語ptt - 泰語學習方法看板Thai 批踢踢實業坊> 心得 ... - Xiyog 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 請益關於泰語聲調的標序看板Thai PTT職涯區 - Ufije 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 心得2021 朱拉泰語檢定口試thai PTT職涯區 - Kofoze 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 泰語自學泰語新手找的資源~~ 語言板- 泰語ptt - Bzmfe 的評價
- 關於泰語補習班台北 在 請益關於泰語聲調的標序看板Thai PTT職涯區 - philucky555.com 的評價
泰語補習班台北 在 #泰語補習班 - Explore | Facebook 的推薦與評價
作者:楊俊業博士(外交部駐泰國台北經濟文化辦事處資深外交官、蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士、俄羅斯聯邦國家科學院東方研究所副博士). 軍人制服. 泰國五… ... <看更多>
泰語補習班台北 在 泰語ptt - 目的達泰語教室:學泰語、學泰文 - BebsCars 的推薦與評價
目的達泰語教室– 泰文、泰文老師、泰文教室、泰文補習班、泰文課程、泰文閱讀、 ... 各位大大萬安,小弟我住桃園區,很久以前都往返台北學泰語的會話課光交通來回3小時 ... ... <看更多>
泰語補習班台北 在 #問泰語補習班推薦 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
現在剛好有時間真的可以開始學泰語了~~ 想請問大家有沒有推薦台北的泰語補習班呀? 爬了一些文,好多都推薦目的達(但有些看起來有點像廣告了QQ), ... ... <看更多>