Search
【桃園】300年前泰雅族狩獵，傳說中的足跡！
＃巴福越嶺古道
「這是一段泰雅族巴陵開始的姻親路、狩獵徑，彷彿走入阿凡達的奇幻場景，尋找我心中的潘朵拉...」
你也是人文控嗎？那這篇你一定要細細品味，山友 ＃孟明義 這篇絕對精彩無比，讓你驚奇連連！
小提醒：福巴越嶺古道0-6Ｋ有多處較危險的窄邊坡，須謹慎通行，並建議請有經驗的山友陪同前往。
➤福巴越嶺步道
｜路程18公里、需8時
｜https://bit.ly/3ar3oNB
➤山友專屬的Google？
｜加LINE🔎關鍵字
｜goo.gl/K4mGKG
（圖／孟明義）
＃健行筆記
人生中難忘的跨年夜！2019年最後一個夜晚，我很榮幸能到桃園復興區，向泰雅族朋友們宣布這個好消息：Lmuhuw na Msbtunux（泰雅族大嵙崁群口述傳統），已經獲文化部登錄為我國第一項國家級的重要口述傳統；今年89歲的「人間國寶」WatanTanga林明福老師，則是我國第一位重要口述傳統的保存者！
今晚，我身著泰雅族傳統披肩，親自將重要口述傳統登錄認定證書送到保存者WatanTanga林明福老師手中，深深感謝MamaWatan多年來努力傳承泰雅族珍貴無形文化資產的付出。2012年，MamaWatan就獲文化部指定為重要傳統表演藝術「泰雅史詩吟唱」的保存者，如今再獲得重要口述傳統保存者的肯定，更加確認MamaWatan不只是泰雅族的驕傲，是桃園的驕傲，更是台灣的驕傲！
「Lmuhuw」是泰雅族祖先透過口語對談或歌謠吟唱流傳下來的無形文化資產，其說唱內容包括民族神話、傳說、生活慣習，以及族群源起、遷徙、墾拓的過程等，有豐富的泰雅族文化內涵，也是泰雅族重要的歷史記憶。而且它以「穿針引線」的意涵，來象徵特定的言說方式，其說唱內容涉及高度口才、知識及語言技巧，有別於日常生活用語的意義與情境，可說是泰雅族語言智慧的結晶。
MamaWatan畢生致力於泰雅族文化、口述傳統的薪傳，透過羅馬拼音方式教導後人學習Lmuhuw。過去八年來MamaWatan積極參與文化部推動的Lmuhuw口述傳統傳習保存計畫，以「師徒制」方式帶領6位藝生傳承泰雅族的語言及文化。近年來，MamaWatan更與藝生和泰雅族耆老共同完成Lmuhuw語典，在2017年出版專書，傳承Lmuhuw不遺餘力，讓我相當敬佩。
2019年的最後一個晚上，我很榮幸在角板山參與這個動人的時刻，與大家分享「人間國寶」MamaWatan的故事與無私奉獻。最後，請容我用泰雅族語預祝大家新的一年平安順利，Sqasay ta giqas qami，讓我們慶賀新的一年！
#泰雅族語 #原創 #Housemusic #浩室 #跳舞
Hi,我的朋友們，這是第一首我的母語歌曲！
抱著既期待又緊張的心情跟大家分享。
一開始真的覺得自己不夠格可以創作母語歌曲，
不會講母語，對自己的文化也不夠瞭解。但是因為今年泰雅音樂節的主辦人黃一峯不斷的鼓勵，然後沒有創作就不能上台（這是玩笑別當真）的壓力下，帶著感恩的心寫了一段歌詞再請叔叔(陳克安牧師)幫忙翻譯回來譜曲後跟著好友A.C((werhausmusic)一起把這首歌完成了。這次封面也是自己畫的，菱形是代表祖先的眼睛。永遠看顧著我們。因為我的老家在桃園復興是屬於『大嵙崁群』，這個菱形是我們衣服上編織的形狀。因為喜歡就畫出來了！
在過程當中學習到，如果因為慚愧永遠不接觸那也就永遠不會了解自己的文化，但因為心裡跨出那一步，反而我在過程中慢慢的吸收到很多泰雅的語言、文化，一步步與他靠近。對我來說這是一個難忘的一小步。
最後再請朋友們幫忙宣傳播歌嘍！
雖然語言上聽不懂，但是音樂裡散發的感恩與祝福，我想是時空不能限制的。
謝謝大家 感恩～
璽恩 2020
----------------------
訂閱我的頻道喔！SUBSCRIBE MY YOUTUBE -- https://ppt.cc/fObzax
INSTAGRAM -- https://ppt.cc/fFhWFx
FACEBOOK -- https://ppt.cc/fT0MEx
微博 -- https://ppt.cc/fNKkNx
