(黃胤毓導演的最新力作《綠色牢籠》(2021)經過之前疫情延檔,終於在本週重新上映。看完下面的訪談,相信會讓你對本片興致提升不少,歡迎作為觀影的映前導讀來閱讀。)
.
位於日本沖繩縣的西表島,這個坐落在台灣東北外海,距離宜蘭蘇澳港僅200公里的島嶼,向以自然秘境聞名。然而在草木生機勃發、蔥鬱垂陰的美景之下,有著一處曾留下斑斑血淚與汗,但如今早已廢棄湮沒,不管在台灣或日本皆鮮為人知的歷史荒蕪所在,名叫「西表礦坑」,又被稱為「綠色牢籠」。
.
繼爬梳沖繩八重山台灣移民史的《海的彼端》(2016)後,黃胤毓導演在他的最新紀錄片作品,也是「狂山之海三部曲」的第二部,將視角移至西表島。導演找上了長居於此「綠色牢籠」的長者橋間良子阿嬤,她是現在唯一能講述當年實際狀況的見證者,可是問及某些敏感爭議時,似乎又有難言之隱⋯⋯⋯(全文詳見連結)
.
.
本文重點:
●當年用嗎啡剝削台灣人的⋯⋯⋯竟是自己人?
●橋間阿嬤的父親其實擺渡在善與惡之間?
●西表島政府真的看重這段黯淡歷史嗎?
●若隱若現的幽靈竟是真有所本?
.
http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?FE_NO=1924
〈以人為本,探入台日歷史暗角的曖昧:《綠色牢籠》專訪導演黃胤毓〉
#綠色牢籠 希望行銷娛樂|Hope Marketing Ent #黃胤毓 放映週報
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Iku老師/Ikulaoshi,也在其Youtube影片中提到,黃導演你回來了!他的花7年想告訴台灣人&日本人的故事↓! 綠色牢籠粉絲團 https://www.facebook.com/yaeyamaprojectTW/ 我們現在在剪輯另外關於這部電影的一個影片 請大家等等喔~!! - 我認識導演是之前他拍的一部電影【海的彼端】 那部電影看了之後,我去石垣島去...
「海的彼端」的推薦目錄:
- 關於海的彼端 在 Facebook 的精選貼文
- 關於海的彼端 在 Facebook 的精選貼文
- 關於海的彼端 在 Facebook 的精選貼文
- 關於海的彼端 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的最讚貼文
- 關於海的彼端 在 小宅檸檬 Youtube 的最佳解答
- 關於海的彼端 在 Crescent Lament Youtube 的最佳解答
- 關於海的彼端 在 #紀錄片#海的彼端推薦 - B3 留言 | Dcard 的評價
- 關於海的彼端 在 [影評] 海的彼端/After Spring,the TAMAKI Famil - movie 的評價
- 關於海的彼端 在 [影評] 在海的彼端,那群鄰近你我卻遭歷史遺忘的- movie 的評價
- 關於海的彼端 在 [新聞] 「海的彼端」移民日本台灣阿嬤的鄉愁- movie - My PTT 的評價
海的彼端 在 Facebook 的精選貼文
【🇫🇷法國樂🎶 Joséphine Baker 的兩個摯愛🎶🇫🇷】
Joséphine Baker va entrer au Panthéon🎵🎶🎶
法籍美裔演藝家Joséphine Baker (1906~1975) 將在11月底被安葬在先賢祠(Panthéon)。葬在先賢祠的80位法國偉人之中, Joséphine Baker 將是第6位女性,也是第一位有色人種,第一位藝術家。
Joséphine Baker 在10幾歲時從美國到法國從事歌舞表演活動,後來歸化為法國人。在二戰期間,,她利用她的高人氣從事間諜工作, 幫助法國政府運送用隱形墨水寫滿國家機密的歌譜到德國~ 戰後她得到法國國家榮譽軍團勳位(Légion d'honneur)。除此之外,她也是人權鬥士,曾經受邀參與馬丁路德有名的I have a dream 那場演說。
Joséphine 最有名的歌是: J'ai deux amours(我有兩個摯愛), 這首歌敘述了她對巴黎的愛~
今天就來聽一下這首名曲吧(這首歌讓人好想再去巴黎喔!)
On dit qu'au delà des mers 人們說在海的彼端
Là-bas sous le ciel clair 在那青空之下
Il existe une cité 有一座城市
Au séjour enchanté魅力十足
Et sous les grands arbres noirs 而在大黑樹下
Chaque soir 每晚
Vers elle s'en va tout mon espoir 我的所有盼望都會飄到那裡去
J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎
Par eux toujours 我總為了他們
Mon cœur est ravi 滿心欣喜
Ma savane est belle 我的大草原很美
Mais à quoi bon le nier 這我並不否認
Ce qui m'ensorcelle 但真正讓我著迷的
C'est Paris, Paris tout entier 是巴黎 是巴黎的一切
Le voir un jour 有一天可以去看看
C'est mon rêve joli 就是我的美夢
J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎
(Quand sur la rive parfois 有時在河岸上
Au lointain j'aperçois 我看到在遠方
Un paquebot qui s'en va 一艘郵輪駛去
Vers lui je tends les bras 我朝它的方向伸出雙臂
Et le cœur battant d'émoi 我心激動狂跳
A mi-voix 低聲地
Doucement je dis "emporte-moi !" 我輕輕對它說 :帶我一起走吧! )
https://youtu.be/0lLly_oHvSo
#法國樂 #Renren不負責任翻譯
海的彼端 在 Facebook 的精選貼文
在那大海的彼端,一定有空濛的彼岸,做最溫柔的夢,盛滿世間行色匆匆。
有人跟我一樣喜歡海 看到海心情就會很好嗎 ☺️?
加我聊🥰 https://lin.ee/8gG4XDS
海的彼端 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的最讚貼文
黃導演你回來了!他的花7年想告訴台灣人&日本人的故事↓!
綠色牢籠粉絲團 https://www.facebook.com/yaeyamaprojectTW/
我們現在在剪輯另外關於這部電影的一個影片
請大家等等喔~!!
-
我認識導演是之前他拍的一部電影【海的彼端】
那部電影看了之後,我去石垣島去見了玉木婆婆
台灣與日本,教科書沒有寫上去的很多很多的故事
-
這些事情是沒有人去紀錄的話跟著大家的記憶一起會慢慢的消失
如果日本跟台灣的教科書上沒有寫的故事有興趣的話
請你去看電影來支持
電影預告:https://www.youtube.com/watch?v=JS-DGBa2zwA
我要支持導演!
●YouTube 請按訂閱喔!
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店!
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫:3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫:日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
_人人人人人人人_
> 合作邀約 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
業務工商相關請連絡這邊~_φ( ̄ー ̄ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#Iku老師
海的彼端 在 小宅檸檬 Youtube 的最佳解答
神魂顛倒的傑克主動說要去大海的彼端看看,所以我就恩准了!那麼,我們就要趕快再找一個島民進來,會是誰呢?
👉模擬工坊ID
WindDust1015
👉小宅檸檬網站
https://eviswang1015.wixsite.com/lemon
👉加入頻會員https://www.youtube.com/channel/UC_Nnygh9cxJisFZwDEOAF5w/join
▶模擬市民4鄭家傳奇播放清單:http://bit.ly/2zaJFjv
▶訂閱小宅檸檬:https://www.youtube.com/c/OyakeLemon
▶跟蹤【FB】: https://www.facebook.com/eviskoeat/
▶觀察【IG】:lemon.evis
👉歐付寶贊助:http://bit.ly/2yviYH3
【檸檬的電腦與周邊設備】
桌上型電腦:ASUS ROG GR8 II系列
筆電:ASUS ROG Strix SCAR Edition系列
鍵盤:AZIO MK HUE 青軸
耳機:Trekz Air AS650骨傳導藍牙運動耳機
麥克風:YETI雪怪USB 麥克風 (霧銀)
【以上皆「非廠商贊助」僅供參考】
#動物森友會 #刷島民 #選自己喜歡的
海的彼端 在 Crescent Lament Youtube 的最佳解答
Crescent Lament / 恆月三途 的歌曲 -「殘香」,收錄在2015年的專輯【花殤】中。
如同那年代許多台灣藝妲的共同宿命,一份平凡的親情跟愛情,對大稻埕藝妲阿香來說,也都是難以想像的奢求。當母親松子因婚姻不被父母接受而被送回日本、當戀人明風因戰爭肆虐而遲遲無法歸來,阿香只能面對無盡的大海,以曲寄思、以詩寄情,期待大海能將自己的思念,傳達到海的彼端。
「那海啊,帶走阮愛的兩個人…」,道出了台灣藝妲、甚至1940~1950年代台灣人民,那份人生不由己的無奈;而「夢斷憑欄淚沾襟,舉杯敬月,笑阮恐成空」,卻也展現出,阿香害怕此情被辜負的矛盾心情。
*「還君明珠」官方MV:
https://www.youtube.com/watch?v=rMJXIit_JKI
*「尪仔面」現場MV:
https://www.youtube.com/watch?v=4kp0Lz695uE
*「風.聲起」現場MV:
https://www.youtube.com/watch?v=Jt6JXfZU67M
*「梧桐落」現場MV:
https://www.youtube.com/watch?v=1mEsBB8Y-JY
*想知道『花殤』專輯裡,台灣藝妲阿香的一生?
請看:http://crescentlament.pixnet.net/blog/post/45026987
*想了解更多『花殤』專輯的內容?
請看:http://crescentlament.pixnet.net/blog/post/44831185
----------------------------------------------------------------------------------------------------
" Flavor of Emptiness " is included in Crescent Lament's 2015 album "Elegy for the Blossoms".
"Elegy for the Blossoms" is the second album of the Taiwanese gothic metal band Crescent Lament, released in June 2015, which recounts the sorrowful story of a Taiwanese geisha, A-hiong, that happened in the late Japanese period and early Chinese Nationalist Party period in Taiwan’s history.
Just like most Taiwanese geishas, A-hiong came from a broken family. After her mother left and her father died, she has been longing for a shelter that could console and comfort her. Bîng-hong’s appearance lighted up her life. But as the war kept them separated, her hope kept fading away.
In “Flavor of Emptiness”, A-hiong yearned for reunion with her mother and lover, and wished the wind could carry her feelings across the ocean.
* To watch the Official MV of "Just Not Meant to Be":
https://www.youtube.com/watch?v=rMJXIit_JKI
* To watch the Live MV of "Masked Doll":
https://www.youtube.com/watch?v=4kp0Lz695uE
* To watch the Live MV of "Autumn Rustle":
https://www.youtube.com/watch?v=Jt6JXfZU67M
* To watch the Live MV of "When Leaves Buried the Promise":
https://www.youtube.com/watch?v=1mEsBB8Y-JY
* To read the thorough story of A-hiong's life:
http://crescentlament.pixnet.net/blog/post/45026987
* To know more about Crescent Lament's album "Elegy for the Blossoms":
http://crescentlament.pixnet.net/blog/post/44831185
【殘香 / Flavor of Emptiness】
詞/Lyrics:周慕姿 Muer Chou
曲/Music:周岳弘 Komet Chou
英譯/English translation:周岳弘 Komet Chou
收錄專輯/Album:花殤 Elegy for the Blossoms (2015)
歌曲錄製/Recording & mixing:Warose Chen 陳宗緯
影片剪輯/Video editing:Wat Chiu 邱振華
圖像繪製/Artwork:Hollowcorpse、陳采瑩
動畫製作/Animation:Sashiba Chou 周劭儒
現場影像/Gig footage:Hendrik Schroeder (2016/10/22 Metal Female Voices Fest, Belgium)
追蹤我們的最新消息 / Stay up to date on Crescent Lament
Facebook - https://www.facebook.com/crescentlament
海的彼端 在 [影評] 海的彼端/After Spring,the TAMAKI Famil - movie 的推薦與評價
「海的彼端」是敘述一群在日本八重山群島上台灣人的故事。日治時代時,八重山群島上去了許多來自台灣的農民,當時在日本政府的統治下,許多原本台人賴 ... ... <看更多>
海的彼端 在 [影評] 在海的彼端,那群鄰近你我卻遭歷史遺忘的- movie 的推薦與評價
「狂山之海三部曲」是導演黃胤毓計畫拍攝的三部紀錄片,將從不同角度描述八重山群島與台灣的關係。其第一部《海的彼端》記述的是台灣鳳梨農飄洋過海移民至石垣島的歷史 ... ... <看更多>
海的彼端 在 #紀錄片#海的彼端推薦 - B3 留言 | Dcard 的推薦與評價
B2 咦,我也好想聽那場演講. ... <看更多>