關於 海綿 寶寶 之 歌 英文 版 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

2021.09.26 Kidsread新品直播筆記
🔸下單連結：https://gbf.tw/qofy3
拿不定主意要買什麼？救救媽咪破荷包line社群陪你即時討論：https://reurl.cc/Q6jkEb

🔸若第一次購買不知從何下手…
→可以從蒙芽包開始！（第一次入坑的基本書單）
→若有預算考量，可以從KB1+JPR開始
→新品有特別優惠可考慮本團購入
→非新品的團購價都一樣，就不急著馬上購入
→團購頻率大概半年開團一次
→買半年內用的到的書即可，不要買太久的書目

🔸關於救救媽咪破喉嚨( ♪見5:40)
→希望每個人都可以感染另外一個人，試試看正向教養或是試試看另一種跟孩子對談的方式
→希望大家在一起的時間可以多一些正能量，鼓勵你可以試試看更好的方向或是換一種做法
→若在早教方面受挫又沒人可以討論時，歡迎加入破喉嚨
→在英文早教而言，沒有真的太早這件事，就像教養這件事情，我認為零歲就可以開始，當然大一點的孩子領悟力更好，但大一點的孩子有自己的喜好自己的脾氣，大一點的孩子上學了時間也更少
→上幼兒園前是關鍵時光（讓孩子習慣這件事）
→我們的信念是不是足夠？當第一次買了很多，但身邊的人並沒有那麼支持你，很容易給自己太大的壓力（譬如被唱衰被部落客洗腦買了沒用的教材），就很容易放棄
→成功的路並不難，難的是堅持的路(♪見1:45:10)
→不想辜負你們，如果看到你們用的不好我真的會很難過
→用的好的秘訣就是要討論/聊一聊，你絕對不會是第一個卡關的人

🔸關於點點名(♪見2:04:40)
→目標就是「一個月陪孩子認真做一件事情」
→任何活動對孩子來說都是學習
→不同月齡的孩子有不同的帶法，有很多可以跟孩子學習的做法
→藉由點點名的驅動力(因為很想升級)，養成一個認真陪伴孩子過生活的好習慣
→可能其實平常就在做，差別就在有沒有記錄下來，有沒有做延伸而已

🔸五本新品介紹- JY 基礎概念點讀繪本
→JY的強項就在他的歌曲都很好聽
→★延伸資料: 自製點讀小卡
📚1. Color Zoo(♪見16:40)
→關於顏色與形狀的故事
→可以跟talk & play一起帶
→圓形、正方形、三角形…還有其他特殊的圖案
→沒有句子，只有單子，適合小小孩（還有音效）
→★延伸教材: 已將出現的形狀畫出來，可以跟孩子一起拚，可以拼出書本中的圖案，低月齡的孩子可幫孩子剪，大的孩子可以自己剪順便練習剪工

📚2. A parade of elephants(♪見38:55)
→硬頁書，也有倒圓角
→可以帶一些數數&相反詞的概念
→數字/形狀/形容詞/副詞/白天/夜晚等簡單的英文單字
→★延伸教材: 設計了小象跟盒子，可順便帶孩子認識方位&數數的概念(小小孩適合)

📚3. Splish，Splash，Ducky!( ♪見1:10:00)
→繪本老鼠波波Maisy的作者，故事主角是鴨鴨
→有很多押韻，是比較輕快的曲目
→小小孩會很喜歡「呱呱呱」

📚4. Lemons are not red(♪見30:10)
→台灣麥克也有中文版
→這本書是用否定句讓孩子去想
→很適合帶孩子認識很多顏色&水果&蔬菜
→這本書的筆觸比較明顯，還有很多不一樣的顏色
→直播有分享如何帶亮亮讀這本書(♪見33:20)
→可以搭配科普小百科(第3輯 : 植物與昆蟲)一起跑

📚5. Nighty Night，Little Green Monster(♪見49:50)
→這個是BABY版的，適合當睡前故事聽
→等孩子大一點，JYBook的書也可以讓孩子練習訪說/跟念，或是
→★衍伸教材－有把五官手繪出來（爸爸版＆寶寶版），可以玩認識五官的遊戲
→★衍伸教材－有提供只有線稿的，可以自由上色＆拼圖

🔸關於JPR與JYSW(♪見1:52:40)
📚JY Phonics Readers(JPR)自然發音點讀教材
→DVD是看孩子會不會看電視，會的話可以考慮購入，影片裡有帶入動作加深孩子印象(♪見1:08:15)
→JPR是自然發音，是必買的唷！（除非英文為母語）
→可逐字點讀（孩子點久了會更認得這個字）
→蒙芽會開自然發音與JYSW的課（周末）
→JPR的家長手冊在官網，必看！
→若有預算，先買JPR；若無，兩套可一起跑
→★延伸教材: 破喉嚨自製真實字卡

📚Sight Word Readers 常見字讀本
→有真實圖片&單字小卡
→可當基礎小書來帶
→原本有附大卡，破喉嚨媽媽有自製小卡
→★衍伸教材: 詞性貼紙(自製貼在單字小卡上)

🔸關於破喉嚨自製字卡-JPR & lingumi(♪見12:10)
→這次會繼續幫大家開團印
→只接受上次團購(9/2快閃)與這次團購(9/27新品團)的才可以跟團唷!
→字卡非常多種，如果沒有玩lingumi就不用買字卡
→JPR真實字卡非常推薦!破喉嚨嘔心瀝血之作!

🔸洗耳朵用什麼音檔呢? (♪見23:30)
→早上聽朗誦版本(baby精神最好時)
　朗誦版本的發音最正確(唱歌的腔調較不正確)
→睡午覺前/後聽歌曲版本(baby想睡時)
→亮亮喜歡在看書時聽唸謠版本(baby有時會一起跟讀)
→透過優質音檔可讓孩子發音更好，家長也不用怕自己發音不正確的問題

🔸商店街VS拼音機器人(♪見1:14:40)
→拼音機器人適合開始練習拼音的孩子(♪見1:24:00)
→商店街有「有觸覺的ㄅㄆㄇ字卡」，也可錄孩子發音
→如何讓孩子增加字彙？要多跟孩子說優美/豐富的字眼
→商店街必買! 很值得! (沒有基底的孩子適合)
→小小孩看中文其實還看不懂書上的字，都是看畫風揣測故事，所以跟孩子閱讀時也不一定要照文字逐句朗讀
→先認識注音符號，再練習拼音/玩聲音遊戲(♪見1:23:10)
→很喜歡跟亮亮好好玩聲音遊戲
→可以用實體的東西一起玩聲音遊戲
→聲音遊戲重點：發音要慢慢的，口型要很精準(商店街DVD內有發音口型示範影片) (♪見1:43:55)

🔸關於英文圖畫字典－四語 vs DK
📚四語圖解字典 (♪見45:40) (♪見56:30)
→英文/中文/日文/韓文
→有孩子喜歡的主題，有可愛音效，是可愛的風格
→有題目可以玩找找遊戲
→適合給年紀小的孩子開始用(可以放心給孩子自己使用)
→硬頁、有上膠膜
→很基礎的認識單字書

📚 DK my first word book 點讀圖典(♪見48:15)
→單元主題帶，優點是有真實圖片，較細膩
→也有問答遊戲
→比四語還大本，薄頁
→平常較不會帶出門，通常放在家裡搭配特定主題用
→適合年紀大一點的孩子(可能比較需要陪讀)
→市面上比較罕見(真實圖片+點讀功能) (♪見57:00)
→沒有動物叫聲音效

🔸有必要買那麼多書嗎？ (♪見20:35)
→預算有限，書櫃的深度也有限
→書如果只把他當成一本書，那很快就帶完了(很可惜)
→書其實有很多可以延伸的，每本書有很多可以玩，可跟家裡其他的類似的書一起帶，或配合家裡的玩具一起
→一本書有好多帶法，試試看把書裡面的元素拿一點點出來跟孩子玩一玩，讓書不是只是一本故事書

🔸建議一定要買「點讀貼紙」(♪見1:05:00)
→範例: 亮亮很喜歡的好餓的毛毛蟲
→直接用點讀筆錄音的音質也不錯
→書想要錄得多細緻自己可以決定
→可以很輕鬆地錄下跟孩子的共讀聲音(親子共讀的回憶)
→孩子其實非常渴望得到他深愛的家長的認同，我們不一定要用禮物來獎勵孩子，「大人的陪伴」就是給孩子最大的獎勵；能不能好好的陪伴孩子、能不能好好的跟孩子說話，認真地過這個當下，絕對是他們最大的獎賞( ♪見1:48:55)

🔸關於共讀 (♪見1:21:30)
→共讀最重要的事情就是過程中你和孩子是否開心
→不要只是唸故事，試著用其他方式吸引孩子注意或加強他的關係
→買書沒有要當傳家寶，書只要有好好的用，用好用滿，就算變得很破爛也很有價值，謝謝書陪我們度過這段共讀時光，所以不要擔心孩子可能會撕書或弄壞就不給孩子（不是放縱孩子撕書，若孩子撕書可以跟他說：書是用來看的用來翻的，好有趣噢，如果想撕東西可以用其他的紙玩撕貼遊戲）(♪見1:33:30)
→帶繪本時，我會讓點讀筆繼續跑完全部的音檔(背景音)，然後專注在孩子有興趣的部分，讓孩子喜歡這件事情 (♪見1:37:45)
→共讀不求每天念好多，但是在過程中開心是最重要的事情，然後每天都持之以恆的陪伴跟給予也是好重要的事

🔸關於其他點讀書本介紹
📚Go Away Big Green Monster 繪本( ♪見59:00)
→有些孩子會怕這畫風
→是本次新品的兄弟作
→大人版適合很害怕睡覺有怪獸的小寶寶
→蒙特梭利說真實是一件很重要的事。愈小的孩子越需要大量真實的事物，尤其是三歲前的孩子，就像海綿一樣都會無差別的全部吸收，所以不要隨便騙孩子/恐嚇孩子（一直作壞事會被警察抓走、不乖媽媽等一下不來接你）

📚Smohouse與狗店長樂讀詩-唐詩操作書(♪見27:10)
→也是硬頁操作書系列(中文的)
→歌曲很洗腦，畫風很可愛
→適合小一點的孩子，大孩子可能覺得太簡單
→有用白話的故事講唐詩故事(也有英文故事)
→有唐詩的朗誦版本

📚【英文_創意遊戲書】Talk & Play (♪見1:31:30)
→一共有十本，每個系列有兩本
→可以逐字點讀，點圖片也會有對應的單字
→小小本，出門適合帶

📚【英文_自然科普】My First Discoveries (♪見1:59:10)
→孩子稱”機機咕咕咚”的書
→原文為英文，可隨點隨讀（包含膠片）
→可貼上附上的貼紙，有中文故事
→適合所有月齡的孩子
→先挑孩子有喜歡的主題先買

📚Pete the Cat系列 (♪見02:01:50)
→要自己貼上原廠附的點讀貼紙，可分頁點讀
→是一隻樂天的小貓咪
→是自己很愛的書，特別推薦一下！

📚【英文_自然科普】New Baby Animals (♪見1:39:40)
→音檔會重複字尾的部分
→歌曲甜甜柔柔的，是關於小小動物的故事
→適合小一點的孩子，低月齡的孩子很喜歡小動物跟媽媽的畫面
→孩子較大的話可能會覺得太簡單

📚【英文_創意遊戲書】找找書(♪見2:07:25)
→很考驗觀察力，建議三歲以上會玩得比較開心
→會練習到不同的問句
→選擇孩子喜歡的系列

📚【中文_有聲立體】傳說 十二生肖(♪見2:09:15)
→十二生肖的小故事
→每年過年都可以用到
→有高級的動動機關，而且機關都有點讀功能超級厲害

🔸小提醒區
💡這次跟團進入的是第八梯唷！
💡這次無法使用五倍券（因為10/8才開始）
💡衍伸教材都是提供檔案必須自行印出唷！
💡 JYBook的繪本通常都不含CD唷！
💡這次沒有古典音樂專輯唷！
💡歡迎找蒙芽訂購康軒學習雜誌
→九月跟十月為周年慶非常值得入手
→會提供分頁點讀音檔&每個月自製的資源

#故事機團購
#臺灣錄音沒有怪腔調
#是故事機也是小夜燈
🐰3/16～3/22團購 ☛ https://is.gd/GTkVsE

#單筆訂單滿2000即送救援小英雄驅蚊扣
#深紫外線多功能殺菌包一起團

孩子的最佳陪伴故事機終於又開團了，有最新一代的芽比兔跟最新的Kitty機，最新一代芽比兔有熊熊跟兔兔跟最新的大象喔，整體造型比以前的可愛百萬倍啊，而且以前只有兔子耳朵是軟軟矽膠，現在一整隻都是矽膠了，而且還有七彩夜燈的功能！內容的也比原有的更豐富，超過原有的4500，多達6000分鐘的曲目完全聽不完啊！如果覺得這樣還不夠聽還可以用記憶卡擴充，或是直接接手機藍芽喔！手機裡有的內容都可以在故事機裡播放啊！

🐰3/16～3/22團購 ☛ https://is.gd/GTkVsE

🦉台灣錄音，用詞遣句、腔調都是台灣用法
🦉超過6000分鐘的精彩內容(中英文歌、故事、輕音樂等)
🦉藍芽功能，可以手機平板配對
🦉柔軟身體、七彩夜燈
🦉安全無毒「食品級」矽膠認證
🦉2000 萬產品責任險
🦉通過經濟部標準檢驗局檢驗、ST 安全玩具認證

大家都覺得心心的語言發展算快，身為一個講故事很不生動的媽媽，我覺得故事機真的功不可沒呢！在吃飯或是玩樂甚至睡覺的時候都會開著故事機讓她聽！

吃飯的時候就聽故事、唐詩三百首；玩樂的時候可以聽英文歌或是兒歌；要睡覺的時候可以聽古典樂或是睡前輕音樂！只有有一台故事機就不用買太多CD了！

寶寶出生後的三年內，是學習力最快、大腦發展最迅速的階段，所以這時候寶寶就像一塊海綿，可以大量的吸收各種資訊。

另外還有最新一代的Kitty故事機，裡面有的內容升級到跟芽比兔一樣之外，官方授權的Hello Kitty甚至升級成軟絨毛版本呢！

新款的『絨毛凱蒂貓』故事機突破傳統故事機的框架，在故事機紅海中闢出一條新道路，不再只是一隻會播放音樂及故事的玩偶！更是孩子捏捏抱抱的安撫道具！有媽媽跟我分享，有了故事機之後居然讓孩子睡過夜了！

#買一送二
#買kitty故事機送芽比家族矽膠套跟趨蚊扣

而且這次因為可愛象新登場，所以買Hello Kitty絨毛故事機加贈芽比家族矽膠套(三款隨機出貨可許願)以及POLI趨蚊扣，常常有媽媽拿不定主意要買可愛的絨毛Kiity或是可愛的矽膠動物，這次別煩惱了，一次把Kiity跟芽比兔或熊或象帶回家，雖然播放主機只有一台，但是可以自己替換外面更方便清洗喔！

其實我小時候也都有聽這樣的故事或是兒歌，但以前那個年代買一整套就是好幾箱的卡帶，聽個十首就要自己去換片，不只佔空間還非常麻煩，只能說現在的爸爸媽媽跟小朋友都蠻幸福的，只要買這樣好攜帶的一隻，就可以聽通海！很容易的操作方式，可以換上下首或是設成我的最愛、錄音等許多功能，有這個真的很方便，因為爸爸媽媽雖然也要常常陪baby們講話，但是故事量真的沒有那麼多啊，故事機可以補足爸爸媽媽的不足。

我覺得我從小聽這些成語故事或是唐詩三百首之類的，真的對我語文能力有很正向的影響，後來念書以後，國文都是表現不錯的科目哩。

會推薦這故事機是因為它榮獲了新聞局「金鼎獎」之優良讀物,也通過了經濟部商品檢驗合格獲得「安全認證標章」、「ST標誌合格證明」，多款認證很放心。

會發光的故事機在晚上也是一個小夜燈喔，總之我現在真的很依賴故事機啦，因為阿心吃飯沒有聽一些東西就會更坐不住，所以一開始我都會先餵個幾分鐘，已經開始哀嚎了我就會打開故事機，一邊聽兒歌她就會一邊律動，然後又多吃一些飯飯。

我對照DDST「丹佛兒童發展量表」，阿心對於語言的發展也蠻快的，除了天生的IQ之外，當然後天的啟蒙教育也是相當重要的。

🌷 新款芽比兔故事機優惠價1580
🌷 滿千免運
🌷滿2000即送韓國正版救援小英雄驅蚊扣
🌷 可以刷卡/臨櫃匯款/虛擬帳號/Line Pay

🐰3/16～3/22團購 ☛ https://is.gd/GTkVsE

#防疫期間還有深紫外線多功能殺菌包一起團，可以隨身攜帶的物理滅菌，使用USB供電，所以在車上、使用行動電源、家裡豆腐頭都可以，一鍵啟動五分鐘LED深紫外線殺菌，同時滅菌又有儲物收納功能（14x23.5x15cm），攜帶幼嬰必需品超方便，隨身隨時消毒餐具、奶嘴、圍兜、玩具，難以清洗的手機、口罩用深紫外線燈消毒也可以！細節請參考團購表單連接。

#故事機團購
#臺灣錄音沒有怪腔調
#新朋友可愛象新登場
#是故事機也是小夜燈
#可以單購矽膠套

大家久等了，孩子的最佳陪伴故事機終於又開團了，有最新一代的芽比兔跟最新的Kitty機，最新一代芽比兔有熊熊跟兔兔跟最新的大象喔，整體造型比以前的可愛百萬倍啊，而且以前只有兔子耳朵是軟軟矽膠，現在一整隻都是矽膠了，而且還有七彩夜燈的功能！內容的也比原有的更豐富，超過原有的4500，多達6000分鐘的曲目完全聽不完啊！如果覺得這樣還不夠聽還可以用記憶卡擴充，或是直接接手機藍芽喔！手機裡有的內容都可以在故事機裡播放啊！

11/21～11/27團購 ☛ https://www.idoccltd.com.tw/Landing/?Id=132

🦉台灣錄音，用詞遣句、腔調都是台灣用法
🦉超過6000分鐘的精彩內容(中英文歌、故事、輕音樂等)
🦉藍芽功能，可以手機平板配對
🦉柔軟身體、七彩夜燈
🦉安全無毒「食品級」矽膠認證
🦉2000 萬產品責任險
🦉通過經濟部標準檢驗局檢驗、ST 安全玩具認證

大家都覺得心心的語言發展算快，身為一個講故事很不生動的媽媽，我覺得故事機真的功不可沒呢！在吃飯或是玩樂甚至睡覺的時候都會開著故事機讓她聽！

吃飯的時候就聽故事、唐詩三百首；玩樂的時候可以聽英文歌或是兒歌；要睡覺的時候可以聽古典樂或是睡前輕音樂！只有有一台故事機就不用買太多CD了！

寶寶出生後的三年內，是學習力最快、大腦發展最迅速的階段，所以這時候寶寶就像一塊海綿，可以大量的吸收各種資訊。

另外還有最新一代的Kitty故事機，裡面有的內容升級到跟芽比兔一樣之外，官方授權的Hello Kitty甚至升級成軟絨毛版本呢！

新款的『絨毛凱蒂貓』故事機突破傳統故事機的框架，在故事機紅海中闢出一條新道路，不再只是一隻會播放音樂及故事的玩偶！更是孩子捏捏抱抱的安撫道具！有媽媽跟我分享，有了故事機之後居然讓孩子睡過夜了！

#空前買一送二
#買kitty故事機送芽比家族矽膠套跟趨蚊扣

而且這次因為可愛象新登場，所以買Hello Kitty絨毛故事機加贈芽比家族矽膠套(三款隨機出貨可許願)以及POLI趨蚊扣，常常有媽媽拿不定主意要買可愛的絨毛Kiity或是可愛的矽膠動物，這次別煩惱了，一次把Kiity跟芽比兔或熊或象帶回家，雖然播放主機只有一台，但是可以自己替換外面更方便清洗喔！

其實我小時候也都有聽這樣的故事或是兒歌，但以前那個年代買一整套就是好幾箱的卡帶，聽個十首就要自己去換片，不只佔空間還非常麻煩，只能說現在的爸爸媽媽跟小朋友都蠻幸福的，只要買這樣好攜帶的一隻，就可以聽通海！很容易的操作方式，可以換上下首或是設成我的最愛、錄音等許多功能，有這個真的很方便，因為爸爸媽媽雖然也要常常陪baby們講話，但是故事量真的沒有那麼多啊，故事機可以補足爸爸媽媽的不足。

我覺得我從小聽這些成語故事或是唐詩三百首之類的，真的對我語文能力有很正向的影響，後來念書以後，國文都是表現不錯的科目哩。

會推薦這故事機是因為它榮獲了新聞局「金鼎獎」之優良讀物,也通過了經濟部商品檢驗合格獲得「安全認證標章」、「ST標誌合格證明」，多款認證很放心。

會發光的故事機在晚上也是一個小夜燈喔，總之我現在真的很依賴故事機啦，因為阿心吃飯沒有聽一些東西就會更坐不住，所以一開始我都會先餵個幾分鐘，已經開始哀嚎了我就會打開故事機，一邊聽兒歌她就會一邊律動，然後又多吃一些飯飯。

我對照DDST「丹佛兒童發展量表」，阿心對於語言的發展也蠻快的，除了天生的IQ之外，當然後天的啟蒙教育也是相當重要的。

🌷 新款芽比兔故事機優惠價1580
🌷 滿千免運
🌷 可以刷卡/臨櫃匯款/虛擬帳號/Line Pay

11/21～11/27團購 ☛ https://www.idoccltd.com.tw/Landing/?Id=132

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！

一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～


註解區:

0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD

10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

我是一位喜歡製作搞笑影片的配音員~ 能逗你們笑 我真的很開心！！
▶ 點擊這裡訂閱我的頻道 ：https://goo.gl/X1CBmg
▶ 喜歡我影片的話，記得幫我【分享】和【按讚】哦～( •̀∀•́ )
▶商談合作： yukiyikss94@gmail.com

【Facebook】:https://www.facebook.com/yukiyikss/

===================================================

這只是純粹惡搞娛樂而已，請勿認真。
本影片只作娛樂搞笑惡搞,請24小時後自行清除記憶
所有惡搞影片無意侵犯版權,如有版權問題請儘快聯絡我

聯絡方式：yukiyikss94@gmail.com

I do not own this video. Copyright of this video belongs to its respective owner. This video will be deleted promptly upon request through message or other channels of communication.

For business and other inquiries, please contact yukiyikss94@gmail.com

I am an internet voice actors, sound designers, musicians entertainers and Anime lovers based out of Malaysia. Loves to make comedy and specifically parody.

This is nothing more than a Parody made for entertainment purposes only.

我是一位喜歡製作搞笑影片的配音員~ 能逗你們笑 我真的很開心！！
▶ 點擊這裡訂閱我的頻道 ：https://goo.gl/X1CBmg
▶ 喜歡我影片的話，記得幫我【分享】和【按讚】哦～( •̀∀•́ )
▶商談合作： yukiyikss94@gmail.com

【Facebook】:https://www.facebook.com/yukiyikss/

===================================================

這只是純粹惡搞娛樂而已，請勿認真。
本影片只作娛樂搞笑惡搞,請24小時後自行清除記憶
所有惡搞影片無意侵犯版權,如有版權問題請儘快聯絡我

聯絡方式：yukiyikss94@gmail.com

I do not own this video. Copyright of this video belongs to its respective owner. This video will be deleted promptly upon request through message or other channels of communication.

For business and other inquiries, please contact yukiyikss94@gmail.com

I am an internet voice actors, sound designers, musicians entertainers and Anime lovers based out of Malaysia. Loves to make comedy and specifically parody.

This is nothing more than a Parody made for entertainment purposes only.