Search
【#BrandStudio專題】稀缺性資源短缺，不同目標間的隱性衝突……我們能攜手通往共好的道路嗎？
The News Lens Brand Studio
淨水與衛生是台灣網民第四重視的永續發展目標，此目標的宗旨為「確保所有人都能享有水、衛生及其永續管理」，五月份的台灣社會，除了疫情升溫，久旱也造成人心惶惶。當資源短缺時，該如何凝聚全民一起攜手通往共好的道路？
#永續發展目標 #淨水與衛生 #關鍵議題研究中心 #SDGs
印度籍的新住民，也是市府的口譯Priya女士，@Priya Lalwani Purswaney帶領來自印尼、印度、越南、台灣的同學，前來市府參訪。這一次主要是針對聯合國發布之永續發展目標(SDGs)相關的事情，看看市府有做些什麼，也跟同學們聊聊天。
這剛好是市府、市長非常重視的議題。
其實市府在永續發展上面，包含不使用一次性的塑膠產品（看我們桌上的茶水就知）、減少碳足跡（使用視訊工具與國外機構對話）、可負擔及清潔的能源（如與民間公司合推「台北能源之丘」），乾淨的水與衛生（如規劃可持續的污水處理廠等），把這些市長跟市府同仁正在做、規劃中、跟已完成的項目，向自南亞、東南亞的同學分享。
來自印尼的同學特別對我們處理垃圾、要付錢的塑膠袋深感興趣。
Priya不僅僅是口譯、新住民、也是一個很棒的倡議者，很榮幸能夠接待他們！
＃市政前進
能源之丘可參考：
https://www.facebook.com/watch/?v=2199489246739422
The Taipei City Government’s translator, Priya, brought her Indian, Indonesian, Vietnamese and Taiwanese colleagues to visit City Hall to pay a visit and learn more about our future development targets. Particularly on the radar was our green policies.
This happens to be an area of great importance for Mayor and the City Government
The City Hall’s total ban on single use plastics (as you can see from the reusable cups on the table), progressive reduction of our carbon footprint (by further utilising video call technology to avoid unnecessary air travel) and our meetings with clean energy providers are all examples of the constant attention that we have given to the area of green development. We are more than happy to share our experience and success with our South East and South Asian friends.
Priya is not only a talented translator, she is also an innovator. I’m privileged to be able to host her today! Taiwan is richer because of outstanding new migrants like her.
印度籍的新住民，也是市府的口譯Priya女士，@Priya Lalwani Purswaney帶領來自印尼、印度、越南、台灣的同學，前來市府參訪。這一次主要是針對聯合國發布之永續發展目標(SDGs)相關的事情，看看市府有做些什麼，也跟同學們聊聊天。
這剛好是市府、市長非常重視的議題。
其實市府在永續發展上面，包含不使用一次性的塑膠產品（看我們桌上的茶水就知）、減少碳足跡（使用視訊工具與國外機構對話）、可負擔及清潔的能源（如與民間公司合推「台北能源之丘」），乾淨的水與衛生（如規劃可持續的污水處理廠等），把這些市長跟市府同仁正在做、規劃中、跟已完成的項目，向自南亞、東南亞的同學分享。
來自印尼的同學特別對我們處理垃圾、要付錢的塑膠袋深感興趣。
Priya不僅僅是口譯、新住民、也是一個很棒的倡議者，很榮幸能夠接待他們！
＃市政前進
能源之丘可參考：
https://www.facebook.com/watch/?v=2199489246739422
The Taipei City Government’s translator, Priya, brought her Indian, Indonesian, Vietnamese and Taiwanese colleagues to visit City Hall to pay a visit and learn more about our future development targets. Particularly on the radar was our green policies.
This happens to be an area of great importance for Mayor and the City Government
The City Hall’s total ban on single use plastics (as you can see from the reusable cups on the table), progressive reduction of our carbon footprint (by further utilising video call technology to avoid unnecessary air travel) and our meetings with clean energy providers are all examples of the constant attention that we have given to the area of green development. We are more than happy to share our experience and success with our South East and South Asian friends.
Priya is not only a talented translator, she is also an innovator. I’m privileged to be able to host her today! Taiwan is richer because of outstanding new migrants like her.
