Search
所謂「熟能生巧」的意思是
多談幾次戀愛 多受幾次傷
然後你會懂得怎樣談場好戀愛
多遇到幾個混蛋
你會懂得怎樣不讓自己輕易受傷
或者
就算一不小心成為了別人生命中難忘的混蛋
那也會是人生的另一種學習
把湯圓跟 #堅強是你說了一輩子的謊
一起帶回家吧
#艾莉作品集雙書七五折持續中
#在最好的時候遇見你
誠品：https://reurl.cc/j8nDkn
博客來：https://pse.is/D9ET6
金石堂：https://reurl.cc/838Yx7
心跳比deuce還快是什麼意思？！
情緒比拿金牌還激動又是什麼意思🤣🤣🤣
敲碗浮誇迷弟 #王齊麟 和 #理想混蛋 合作啦❤️（小芋圓）
【王齊麟「清唱情歌」影片曝光！ 好歌喉釣出原唱理想混蛋：合作】
https://star.ettoday.net/news/2047227?from=fb_et_star_video
王齊麟/Wang Chi Lin 理想混蛋 Bestards
布列塔尼人對法國的看法
La France vue par les Bretons
- 勒蒙聖迷歇爾很漂亮，一定要去餐光 ！
* 很多人還在爭論它到底在布列塔尼
或是再諾曼第 ？你覺得呢 ？？
- 法文有兩個形容詞可表達“好”
> 用感覺判斷要用bon :
plus bon = meilleur
(這裡布列塔尼人就是用感覺
來判斷布列塔尼是最幫的地方)
> 用思考判斷要用bien :
plus bien = mieux
- endroit (n.m) = 地方
> 我們不會說place
因為這個詞有位置/空間/票的意思
(請看文法系列#4)
- pote (n.m/f, 口語) = 朋友，常常用的詞
- ya / y'a (口語) = il y a
- moyen = 方法
> avoir moyen (de faire qqch) = 有辦法 (做某個東西)
> ne pas avoir moyen = 沒辦法 / 不行
>> - T'as moyen de venir à la fête ce soir ?
= 你晚上有辦法來趴踢嗎 ?
- Nan, ce soir ya vraiment pas moyen.
= 我今晚真的沒辦法喔.
- s'entendre = 相處
> Vous vous entendez (bien) ?
= 你們相處得如何 ?
* 巴斯可，科西嘉島和布列塔尼
都有一個很堅強的當地文化，
也還有人想要宣布獨立😱
- relou (n.m/f, adj.,口語) = 很煩，犯人
> Bon sang, il est relou ce mec !!
= 天啊，這個漢子很煩
- connard (n.m,俗語) = 混蛋
最好不要跟陌生人用這個詞，會很危險 ！
envahir (qqch) (qq part) = 侵略 (某個地方)
- envahisseur = 侵略者
- alcoolo (n.m，口語) = alcoolique
= 癮酒的人
* 法國北部人跟布列塔尼人一樣有酒鬼的名聲-
00:46~01:00 是在朗讀公告內容是說『06/09 從7點開始版本更新維修時間大約五個小時，前後時間可能有所誤差，還請再請斟酌連線時間確認』 。
昨天覺得這段話感覺不重要，畢竟時間都過了，但當我發布後我感覺還是寫一下比較好..但都發了也來不及了= = 所以就在這補充。
這部我也知道來的太晚了(畢竟這部本人十天前就發了)，事情是這樣，起初我是沒打算翻這部的，而因為這次的海島劇情，可莉太可愛了，所以有打算節錄這位"福山大叔"的精華，而竟然要這麼做的話，就想說順便將他的這部1.6前瞻也先翻出來好了。
(反正這四位角色目前也還沒出，所以還算來得及w)
至於01:40 "野郎"是啥意思呢，要翻的話，感覺是"你這小子"你這傢伙" 混蛋/混帳之類的，也就是我們從動漫上常常聽到"八嘎牙肉"或是"口NO牙肉"的後句，
而這句的日文是的漢字就是"野郎" (等於說我是沒翻 直接寫原文w 因為野郎以中文的角度來看也可以解讀成"粗野的某人")
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
此部的來源:
https://youtu.be/csuAGCOEFSU
看完影片之後有學起來嗎？驗收時間，留言區請用英文造句「我想要看更多教學影片」
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
影片教學整理：
I could really use a…
I’m in the mood for…
I feel like….
I’d kill for…
2分鐘英語教室播放清單：https://bit.ly/2vuVGiH
每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 法式英文 VS 西式英文! 洗澡居然是混蛋的意思! https://youtu.be/y4lFwAAY7c0
下一部影片 母語者也會用錯的文法? 10分鐘搞懂「假設語氣」! https://youtu.be/RaoYxK1fgX8
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
大家還想認識哪些語言裡面的英文單字或是不同的發音挑戰，可以在留言區告訴我，說不定下支影片馬上做給你看哦！
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 星座猜謎挑戰! 這些單字是在形容哪個YouTuber? https://youtu.be/WXlPHCEAisk
下一部影片 不要再說 I want 了! 5句強調『我想要』的英文說法! https://youtu.be/MC5-VfhcdcM
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
