#每日一滴 教學 💦
每天學習 ► http://instagram.com/rayduenglish
我在IG上經營的【每日一滴】教學已經開跑兩個禮拜了!我會教一個英文口語短句並且提供一個參考對話,而翻譯是由小滴你來挑戰!每出一個新的教學任何人都可以留言嘗試翻譯例句,24小時之後我會從留言區選一個最貼切的翻譯當作是正式翻譯喔。
以後每個禮拜三我會把一整個禮拜統整的【每日一滴】教學與獲勝的翻譯貼到粉絲頁,不過如果想要第一時間學習或是參與翻譯挑戰的話,請follow我的IG帳號!
💡 Awesome!「太棒辣」
"I got my Ph.D degree!"
「我拿到博士學位了!」
"Awesome! I got straight D's on my report card."
「太棒辣,我成績單上一整排都是D耶~」
💡 You mind?「你不介意吧」
"You mind?"
「可以請你起來嗎?」
"Sorry, I didn't realize I was sitting on you."
「 抱歉我沒有意識到我坐在你身上。」
💡 Dammit!「靠夭」
"Dammit did I leave the stove on?"
「靠夭!我是不是忘記關瓦斯爐!」
"I hear sirens."
「我好像聽到消防隊來囉~」
💡 At least「至少」
"My girlfriend is so demanding!"
「我女朋友要求很多欸!」
"At least you have a girlfriend..."
「至少你還有女友...」
💡 No offense「無意冒犯」
"No offense, but you are a stupid asshole."
「無意冒犯但你真的是個混蛋。」
"None taken, you piece of shit."
「我不介意因為你才是垃圾。」
💡 Why bother?「何苦呢」
"I'm gonna go try my luck with that girl over there."
「我要試試運氣去把那邊那個女生。」
"Why bother? You're ugly."
「你那麼醜何苦啊?」
混蛋英文d 在 馮光遠 Facebook 的最佳解答
【給我報報時事測驗】
連戰躍進世界富豪排行榜,聽到這個消息,各方的反應分別是:
A. 習近平拿出他與連戰的合照到處炫耀,「你看,我認識連戰耶。」
B. 受此激勵,連勝文決定一天只吃兩餐,睡7小時。
C. 很多公務員回家之後都被配偶罵:「為什麼連戰可以,你(妳)就不可以。混蛋!」
D. 國共論壇決定,以後有連戰在的飯局,都要準備五百元的便當。(編按:共產黨這些笨蛋難道不知道,多年之前,連戰就已經開始吃五百塊錢的便當了。)
E. 連方瑀強調,她夫婿的成功,與女兒是自耕農無關。
F. 為了慶祝榮譽黨主席的成就,國民黨已經打算將黨徽十二道光芒從白色改成金色。
U. 西安後宰門小學將繼「爺爺,您回來了!」詩朗誦節目之後,將再製作一檔「爺爺,您賺翻了!」節目慶祝老校友的成就。
https://www.youtube.com/watch?v=ejM7gZHd7DY
C. 世界富豪排行榜裡頭的其他富豪見連戰躍進排行榜,都稱讚他彈性不錯。
K. 馮光遠再次展現他ABC唸不到Z的英文功力。