Search
【清明節英文怎麼說？除了掃墓祭祖，還有什麼其它習俗呢？】#清明節
清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。
Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」，N+V-ing形成複合形容詞，形容後方的Day，表示為「掃墓日」。在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。
#掃墓 #英文 #實用英文
Dear all,親愛的大家⚠️內有免費好禮活動❗️❗️❗️
💋We are postponing all courses from April 2 to April 5 due to Tomb sweeping day! 我們因應清明連假，所有的課程從4月2號到4月5號往後順延！
💋Please remember to wear a mask and sanitize your hands wherever you are to keep you and your lovely family safe！連假期間記得戴口罩和消毒您的雙手守護您和家人的健康

💋We wish you a pleasant vacation. 希望大家有個愉快的連假！
⭕️Tomb Sweeping Day - 清明節
✅Tomb(n.)「墳墓」、sweep 為(v.)「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，即是「掃墓日」的意思囉！
⭕️vacation - 假期
⭕️Worship ancestors-祭拜祖先
⭕️Burn joss paper-燒紙錢
⭕️Prepare offering-準備祭品
⭕️eat Taiwanese spring roll-吃潤餅
💠💠💠🔱🔱🔱🔱活動公告🔱🔱🔱🔱💠💠💠
清明節有沒有一些🈲️🈲️taboos 禁忌🈲️🈲️❓
只要你✅按讚✅分享此貼文 ✅並留言出清明節的禁忌✅tag2個好朋友（不限英文或中文）即可獲得 ：
1️⃣無印良品精美禮物*1🎁 （限前10位）
2️⃣山姆老師本人 免費線上英文檢測 +教學一堂

#山姆英文 #生活會話英文 #清明節英文 #分享 #按讚 #免費課程 #免費好禮 #線上教學 #實體教學
【英語進修】
清明節英文怎麼說？在清明節這一天，除了掃墓祭祖，還有什麼其它習俗呢？
那要怎麼用英文跟外國朋友介紹這個節日呢？現在就來一探究竟吧....
☕〈#樂讀周報〉 訂閱美好新生活：
https://bit.ly/37mhIWY
▌工商書房 閱讀新識力：bit.ly/2XZGHJm
#英語進修 #工商書房
每年清明節前後，紫斑蝶都會過境雲林林內鄉觸口段，但今年目前遷徙數量大減，對此台灣紫斑蝶生態保育協會表示，往年過境林內鄉紫斑蝶量平均20萬隻，但目前僅記錄到2萬到3萬隻，是自從96年開始紀錄紫斑蝶遷徙以來，蝶量最少的一年，是否因為今年氣候缺水等因素影響，則需要再研究探討。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/520788
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）
每年清明節前後，紫斑蝶都會過境雲林林內鄉觸口段，但今年目前遷徙數量大減，對此台灣紫斑蝶生態保育協會表示，往年過境林內鄉紫斑蝶量平均20萬隻，但目前僅記錄到2萬到3萬隻，是自從96年開始紀錄紫斑蝶遷徙以來，蝶量最少的一年，是否因為今年氣候缺水等因素影響，則需要再研究探討。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/520788
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）
歡迎小額贊助我們的 Podcast 節目：
https://pay.soundon.fm/podcasts/438640c5-fcd9-4cd6-854f-10c32b0009fa
我們將在最新一集的 Podcast 唸出各位贊助者的留言 =)
感謝您！
*SoundOn 推出的新功能，不抽成。
口播工商請洽：alviniststudio@gmail.com
艾爾文的所有社群：https://linktr.ee/Alvinist
►歡迎加入 Telegram ►
打倒演算法的高牆？ https://t.me/alvinist
►本集使用音樂►
1. Showed Me How to Heal - Victor Lundberg
▶行動派艾草▶ 頻道會員持續募集中
▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。
YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join
►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist
►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 及 KKbox 請搜尋「艾爾文」
►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist
►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com
►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)
【「清明節」英文怎麼講？】 哇，我發現很多學生不會清明節的英文，那，我們趕快來學一下！ ... 我們分開來看。 Tomb /ˈtum/ 就是墳墓的意思。 Sweep /ˈswip ... ... <看更多>
波羅英文網站: https://boroenglish.com/追蹤IG: https://www.instagram.com ... ... <看更多>
清明節英文 在 [字彙] 清明節英文怎麼說- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
我查了電子辭典
它寫tomb sweeping festival
但是我在想
清明節可以用"festival"嗎
festival不是含有慶祝的意思嗎
清明節這樣哀悼祖先的日子真的可以用"festival"這樣歡喜的詞嗎
還是其實清明節的英文根本不是長這樣...
謝謝大家的回答囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.35.238
... <看更多>