#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？
camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)
滑鐵盧戰役影響 在 滑鐵盧戰役的故事- 看板Warfare - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這場驚天動地的滑鐵盧戰役，是影響十九世紀歐洲歷史走向的關鍵戰役，
小弟轉貼此文，也希望能夠與討論與分享一下，這場戰役的過程、戰術、兵力等看法.^^
滑鐵盧會戰（轉載自觀瀚海軍事網）
重返巴黎
1814年，歐洲反法聯軍攻陷巴黎，拿破崙被迫宣佈退位，被流放于厄爾巴島。1815年
3月1日，拿破崙率領1000余名士兵偷渡回國，沿途守軍紛紛重新聚集在他的鷹徽旗下。3
月20日，拿破崙凱旋巴黎，重登皇位（史稱百日王朝）。在維也納開會的同盟國一派譁然
，他們立即放棄了彼此間的爭吵，再次聯合起來，並宣佈拿破崙為"世界和平的擾亂者和
人類公敵"，將不受法律保護。3月25日，英、俄、普、奧、意、荷、比等國組成了第七
次反法同盟，決心徹底打垮這個科西嘉怪物。
同盟國擬定了分五路大軍進攻法國的計畫：英荷聯軍9.3萬人，由英國元帥威靈頓
公爵指揮，部署在比利時的布魯塞爾至蒙斯一線；普軍11.7萬人，由布呂歇爾指揮，部署
在比利時的沙勒羅瓦以南，包括那慕爾、列日至萊茵河一線；奧軍20.1萬人，由施瓦岑貝
格指揮，集中在萊茵河上游；俄軍15萬人，由巴克萊指揮，集中在萊茵河中游；奧意聯軍
7.5萬人，由弗里蒙特指揮，集中在義大利北部的法意邊境上。另外，聯軍還組織了30萬
的後備隊。總兵力達百萬之眾。其進軍路線是：威靈頓、布呂歇爾和施瓦岑貝格率英、
普、奧三路大軍直撲巴黎，巴克萊率俄軍作為第二梯隊，隨時前往增援；弗里蒙特的奧
意聯軍搗向里昂，待破里昂後，亦折向巴黎。同盟國約定在6月27日至7月1日之間同時越
過法境。
拿破崙復位後，抓緊一切時間致力於重建帝國政權和大軍。他多次聲明，重建的帝國
與過去的不一樣，它的主要任務是保證法國人民的和平與自由，法國再也不謀求對歐洲的
任何統治權，但堅決反對外國對法國的任何形式的干涉。他向同盟國搖晃橄欖枝，聲稱
願意承認《巴黎和約》限定的法國疆界，請求各國罷兵，但遭同盟國拒絕。拿破崙深知戰
爭已不可避免，於是積極備戰，準備迎接戰鬥。他沒有普遍徵兵，只是號召現役和退役的
軍人全部歸隊，把波旁王朝遣散的軍官召回來，並號召人民志願從軍。拿破崙最為缺乏的
還是有能力的指揮官，包括麥克唐納、奧熱羅、烏迪諾和聖西爾在內的9位元帥拒絕為他
效勞，貝爾蒂埃和繆拉早已離心背叛，達武任陸軍大臣留守巴黎，能跟隨拿破崙上戰場的
只有蘇爾特、內伊、莫蒂埃、格魯希等。嚴重的問題是武器、馬匹和彈藥都不足。拿破崙
進入巴黎的第二天，就下令立即生產步槍15萬支，同時還向國外購買武器。
拿破崙異乎尋常的充沛精力和他高效能的組織天才使其在短短的日子裏組織起一支帝
國大軍。至1815年5月底，他所徵集的正規部隊已達到了28.4萬人，組建了4個新軍團，即
北方軍團、莫斯裏軍團、萊茵軍團和阿爾卑斯軍團。其中北方軍團為主力軍團，由拿破崙
親自指揮，總計有12.45萬人，下轄5個步兵軍（第1、2、3、4、6軍）、4個騎兵師和近衛
軍。蘇爾特元帥任北方軍團參謀長，然而這卻是一項很不幸的選擇。蘇爾特雖是一位相當
優秀的指揮官，在奧斯特裏茨戰役中曾有著卓越的貢獻，但他的個性卻是疏懶而無條理，
並曾兩次敗在威靈頓手下。作為一個參謀長，他與謹慎精細的貝爾蒂埃比起來不免相形見
絀。拿破崙的確缺乏高級軍官，若起用達武也許更合適些，但他覺巴黎太重要了，把首都
交給達武才能使他放心。
拿破崙考慮到法軍兵力不足，不能重蹈1814年的覆轍，被迫打一場防禦戰，作困獸之
鬥。他決定先發制人，以快制敵，首先擊破最近的兩個敵手威靈頓和布呂歇爾，然後騰出
手來對付俄奧兩軍。拿破崙的戰略計畫是：擬於6月初將北方軍團集中於比利時邊境正南
的桑布林河與默茲河之間的地區，然後於6月15日在沙勒羅瓦渡過桑布林河，揮戈向右，
粉碎布呂歇爾軍團，將其逐回萊茵河，次日再回師向左，摧毀威靈頓所部，將威靈頓從布
魯塞爾攆回奧斯坦德，在兩支聯軍之間打進一個楔子將其分割開來，然後於6月17日佔領
布魯塞爾。為了隱蔽自己的意圖，達到迷惑或麻痹敵人的目的，拿破崙指示達武在巴黎周
圍建築要塞地帶，他自己也儘量拖延離開巴黎的時間，以給敵人造成他準備在巴黎附近打
一場防禦戰的錯覺。
利尼之戰
6月12日淩晨4時，拿破崙離開巴黎，于中午時分到達拉昂。13日抵達阿韋納。當晚，
拿破崙巡視了秘密集中的部隊。拿破崙突然出現在軍中，立即引起了"皇帝萬歲"的歡呼聲
。為了不致過早暴露目標，拿破崙多次制止這種呼聲，但毫無結果。拿破崙對部隊發表了
極富鼓動性的講話，他一開頭就說："軍人們，今天是馬倫哥和弗裏德蘭兩次大捷的周年
紀念日。"他號召法國士兵為重振法蘭西聲威而戰，最後他說："時機已經來到了，不是征
服就是滅亡！"。6月14日，拿破崙將司令部移往法比邊境附近的博蒙特，並下令各軍在翌
日拂曉開始行動，在沙勒羅瓦和特萬之間渡過桑布林河。
當法軍正在集中之時，聯軍對於敵情卻毫無所知，威靈頓還以為拿破崙仍在巴黎加強
防務呢。6月13日夜間，普軍前哨發現前面有許多營火在閃動，立即向布呂歇爾作了報告。布
呂歇爾不以為意。6月15日清晨，法軍第4軍中一個叫包弗蒙特的師長帶著部分參謀人員叛
逃到普軍方面，將拿破崙的實力和計畫全盤托出，但布呂歇爾仍然相信憑自己的實力和威
靈頓軍團的支援，完全能夠對付拿破崙的進攻。
6月15日淩晨3時，拿破崙騎馬出發，于正午進入沙勒羅瓦。他隨即將部隊分成兩翼
和1個預備隊，命令內伊元帥指揮第1、第2兩個軍和1個騎兵師組成左翼，掃蕩沙勒羅瓦
--布魯塞爾的公路的敵軍，佔領卡特爾布拉斯，牽制威靈頓軍團；格魯希元帥指揮第3、
第4軍和2個騎兵師組成右翼，從正面攻擊布呂歇爾軍團；近衛軍擔任預備隊。拿破崙自己
將視情況在兩翼之間來回移動。
當天，內伊指揮左翼法軍向北進至哥西裏斯，可是他已不是耶拿會戰中的內伊了，他
現在變得謹慎持重起來，不敢全力進攻，僅以1個騎兵師的兵力繼續向卡特爾布拉斯前進。
該師進到卡特爾布拉斯以南地區，遭到了威靈頓軍團的1個旅的阻擊，不得不退回到弗拉
斯尼斯。 此時，格魯希指揮的法軍右翼在東北方向也進至弗蘿拉斯。布呂歇爾急令部隊向弗蘿
拉斯和桑布裏費之間的利尼集中。
當法軍向普軍發起攻擊時，威靈頓還陶醉在布魯塞爾安逸舒適的生活之中，他根本沒
料到拿破崙會採取攻勢。15日下午3時，一個確切的報告證實法軍開始攻擊普軍的前哨陣地。
威靈頓認為拿破崙的意圖是經蒙斯前進，然後打擊他的交通線，所以他下令各師都集中在
其早已指定的位置上，隨時做好機動準備。黃昏時分，威靈頓收到布呂歇爾請求增援的急
件，可他認為拿破崙進攻布魯塞爾的危險依然存在，於是令各師向布魯塞爾方向集中，以
確保經蒙斯到布魯塞爾的道路安全。這樣，英軍與普軍的距離是愈拉愈遠了。直到16日淩
晨2時，駐蒙斯的部隊送來一份報告，說蒙斯當面的法軍全部轉移到沙勒羅瓦方向，蒙斯
附近已無法軍蹤影。至此，威靈頓才如夢初醒，他不無悔恨地說："啊，上帝！拿破崙欺
騙了我。他已占去了24小時的行軍時間。"威靈頓當即命令部隊向卡特爾布拉斯方向集中
，阻止法軍的進攻，如有可能，就在那裏與法軍決戰。
16日淩晨4時，拿破崙發出命令：內伊指揮左翼部隊繼續向卡特爾布拉斯進攻，佔領該
地後，即向布魯塞爾進發，爭取17日晨攻佔布魯塞爾；格魯希指揮右翼部隊繼續向普軍進
攻，佔領桑布裏費，之後直取耿布勞斯；近衛軍為預備隊，隨時準備支援兩翼方面的作戰
。上午8時，格魯希向拿破崙報告：普軍強大的兵力正向桑布裏費集結，看樣子要在利尼
附近展開會戰。同時，內伊也送來報告，說英軍正向卡特爾布拉斯附近集中。拿破崙命令
內伊集中現有兵力，堅決打垮英軍，一定要拿下卡特爾布拉斯。隨即，他騎馬趕往右翼陣
地， 上午11時到達弗蘿拉斯，偵察了利尼的普軍陣地。拿破崙以為他正面的只有普軍的
1個軍，於是決定對其進攻。此時，旺達姆的第3軍已完成了攻擊部署，可吉拉德的第4軍
還遲遲未到。原來，由於蘇爾特的疏忽，第4軍昨晚宿營于桑布林河兩岸，因距離太遠，
一時跟不上來。為了確保進攻取勝，拿破崙決定等第4軍到達後再發起進攻。下午1時左右
，第4軍才匆匆趕到。然而，普軍這時已有3個軍約8萬人集中到了利尼村及其附近地區。
拿破崙見敵方兵力已經不止一個軍時，不禁大喜過望，當即決定在這天下午與布呂歇爾算
總帳。
拿破崙計畫是十分的卓越，首先用2個騎兵師攻擊普軍左翼，牽制它的行動；其次以
主力猛攻普軍的右翼和中央，迫使布呂歇爾逐漸消耗完他的預備隊；同時將內伊指揮的
左翼兵力從卡特爾布拉斯調過來，攻擊普軍的右翼。最後，投入近衛軍，從普軍中央實施
突破。
下午2時，拿破崙指示參謀長蘇爾特通知內伊："格魯希將于下午2時30分攻擊桑布裏
費與布林埃之間的敵軍。陛下的意圖是要你先擊退你前方的敵軍，然後移師支援右翼，協
助包圍敵人。"拿破崙堅信，只要內伊堅決執行他的指示，如其迂回到普軍的右翼，那麼
，普軍可能在3個小時之內全軍覆沒。
6月16日下午2時30分，法軍準時發進攻。2個騎兵師展開倒八字隊形，肩並肩地向敵
人陣地發起攻擊，很快就纏住了普軍的左翼。旺達姆的第3軍指向阿曼德，吉拉德的第4軍
指向利尼。但普軍所有點上頑強抵抗。第4軍的三次衝擊都被普軍的排炮打退了，直到第4
次衝鋒才勉強佔領利尼村，但很快又被普軍預備隊的反衝擊趕了出來。第3軍也遇到了頑
強的抵抗。此時，拿破崙很快意識到普軍的兵力比他想像的要大得多,於是，他指示蘇爾
特再次寫信催促內伊快些行動，迂回到敵軍的右翼。但內伊的第2軍已被威靈頓軍團的2萬
人死死纏住，難以撤回。拿破崙又寫了份手令，命隨從參謀拉貝多瓦埃送與內伊，指示他
留下第2軍和1個騎兵師去對付威靈頓軍團，抽出戴爾隆的第1軍迅速攻擊普軍右翼。同時
，他還命令作為總預備隊的洛鮑的第6軍立即從沙勒羅瓦趕到利尼前線。
戰鬥急烈的發展在著，拿破崙不能坐等援軍的到達，他親自督促法軍發起一次又一次
衝鋒。下午5時左右，布呂歇爾已用完了他的預備隊。拿破崙以5.8萬人釘住了普軍8.4萬人。
到了作最後決定性的打擊的時候了，他估計從內伊那裏抽調來的第1軍最遲也能在6點之前
到達，在普軍右翼後方發起攻擊，所以他決定揮動近衛軍殺入在利尼的敵軍中央部分。
正當近衛軍一切準備完畢，即將發起攻擊時，拿破崙突然接到旺達姆一個驚人的報告
，說在後方約3公里的地方，發現一個敵軍縱隊，人數可能有二三萬，此縱隊正在向法軍背後
接近。這一情況立刻引起混亂，旺達姆軍的許多士兵開始逃命，師長們不得不將炮口對準
逃兵，迫使他們安定下來。鑒於情況的突變，拿破崙只好命令近衛軍暫不發起攻擊，以對
付突然出現的威脅。同時，派出一個參謀前去弄清該路敵軍的情況。半小時後，參謀返回
，報告說那不是敵軍，而是奉命前來增援的戴爾隆的第1軍。一場虛驚過去了。不過，拿
破崙仍感到奇怪，按照自己的命令，戴爾隆應該出現在利尼村的西北方，怎麼會從南面
己方的側後出現？但不管怎樣，總算有援軍來了。就在拿破崙慶倖該軍來得及時的時候，
這個突然而至的援軍，在距離前線不足3公里的地方，又莫名其妙地掉頭朝內伊所在方向
返回了。拿破崙大惑不解，想派一名參謀去追它回來，但時間已來不及了，天快黑了！
於是，拿破崙決定不再等待。
下午7時30分，法軍開始發起最後的突擊。這時傾盆大雨突然從天而降，近衛軍冒著
如注的大雨發起衝擊，猶同一道傾瀉而下的鋼鐵洪流，很快佔領了利尼村。風息雨停，
布呂歇爾親自率領32個騎兵中隊，向近衛軍發起了反衝鋒，企圖奪回利尼村。混戰之中，
布呂歇爾的坐騎中彈，把他掀倒在地。這時，法軍已從四面圍上來，布呂歇爾的副官急
忙帶人趕來，拉起這位受了傷的73歲的老元帥逃出了包圍圈。普軍隨之全線撤退。拿破崙
見部隊疲勞，沒有乘勝追擊，只是命令格魯希派出第1騎兵師向東與撤退的普軍保持接觸。
利尼一戰，普軍死傷約1.6萬人。法軍傷亡同樣慘重，共損失了1.1萬人。拿破崙對這
一仗非常不滿意，他認為如果不是內伊的行動遲緩，他一定會在利尼將普軍全部消滅。現
在的普軍只是被擊敗，並沒有被消滅。
與此同時，內伊和威靈頓也展開了一場激戰。由於內伊在前一天的猶豫不決和行動遲
緩，致使威靈頓的增援部隊趕到。內伊的第2軍多次向卡特爾布拉斯發起進攻，但由於兵力不
佔優勢，均告失敗。內伊不斷催促隨後跟進的戴爾隆的第1軍迅速前來增援。就在戴爾隆率
第1軍快要接近戰場時，拿破崙的隨從參謀拉貝多瓦埃送來了拿破崙那個抽調第1軍前去增
援法軍右翼的手令。貝多瓦埃在半路上直接把這命令傳給戴爾隆。由於該命令是拿破崙用
鉛筆草書的，字跡潦草難認，以致貝多瓦埃在宣讀時，把地名華格裏尼錯讀成汪格尼斯。
前者位於利尼西北5公里處，後者則是利尼以南5公里的一個小村子。由於地名的錯傳，
致使第1軍出現在右翼法軍的後方，引起了旺達姆軍的一場虛驚。
戴爾隆一面指揮部隊掉頭東向汪格尼斯，一面派參謀長向內伊報告。內伊對第1軍早已
望眼欲穿，忽然聽到第1軍前去增援右翼，不禁大發脾氣。幾分鐘後，他又接到蘇爾特催促
他速向普軍右翼迂回的信。正在這時，當面的英軍再次從卡特爾布拉斯發起反擊了。幾種
因素使內伊的心理喪失了正常性，他一怒之下，不顧拿破崙的命令，急召第1軍折轉回來
。同時，不惜孤注一擲，親自率領僅有的1萬余人向敵軍發起衝擊。由於英軍兵力已經增
至3萬餘人，其後續部隊還在源源不斷開來，再加上威靈頓的親自指揮，內伊的進攻又一
次失敗了。戴爾隆在接近利尼時收到了內伊要他返回的命令，他未加考慮，便機械地照
章執行了。這就造成了拿破崙所看到的援軍莫名片妙掉頭回去的情況。夜幕低垂時，第1
軍趕回了卡特爾布拉斯附近，不過，這時戰鬥已經結束，雙方各自損失了約5000人。這樣
，一支約有2萬人的軍隊，在左右兩路法軍同時吃緊的情況下，只是在兩路軍隊之間來回
運動，根本沒有發揮任何作用。拿破崙對此十分惱火，他認為當時不管把它用到哪一方，
都可能導致決定性的結果。
17日上午7時，拿破崙在接到第1騎兵師送來報告，說他們已追上普軍的後衛，繳獲了
8門大炮，普軍已向列日方向撤退。緊接著，派往內伊那邊去的聯絡官也回來報告說，威
靈頓的部隊仍留在卡特爾布拉斯的陣地上未動。拿破崙見布呂歇爾已逃跑，而威靈頓沒有
撤走，當即決定調轉兵力，收拾威靈頓。這位聯絡官還帶來了內伊的一封信，內伊在信中
對自己未能攻下卡特爾布拉斯進行了辯解，他說："由於戴爾隆的失誤，我喪失了獲得光
榮勝利的機會。"拿破崙當即指示蘇爾特給內伊回信說："你的師是零碎投入戰鬥的。假使
戴爾隆和雷耶兩個軍集中在一起，則英軍就不會有一人漏網；假使戴爾隆曾經執行皇帝
的命令，則普軍將會被擊毀，而我們可以俘虜3萬人……你必須向卡特爾布拉斯繼續進
攻。"
上午11時，拿破崙下達了命令：格魯希率領右翼兵力約3.3萬人向耿布勞斯方向搜索
追擊普軍，並隨時向他報告普軍的運動方向。內伊率領左翼兵力立即向卡特爾布拉斯發起
進攻，把英軍逐出其陣地。他本人則率領近衛軍和第6軍向馬爾拜斯前進，從左翼攻擊威
靈頓軍團，配合內伊部隊殲滅該敵。
事實上，威靈頓在當日淩晨7時30分得到布呂歇爾戰敗的消息之後，他看到自己的左
翼已完全暴露，隨時都有被法軍迂回包圍的危險，當即決定向布魯塞爾南面22公里的滑鐵
盧地域撤退。上午9時，普軍傳令官送來布呂歇爾的急件，布呂歇爾告訴威靈頓普軍已撤
至瓦弗，如果威靈頓與拿破崙決戰，那他一收攏部隊即來支援。上午10時，威靈頓開始撤
退。他們利用樹林作掩護，在騎兵的警戒下，一隊一隊地逐次撤走。這一行動竟然使內伊
毫無察覺，雖然他曾接到攻擊命令，但他一事不做，等到正午時，他的敵人已經在全面撤
退之中，可他依然從容不迫地命令部隊按時吃午飯。
下午1時左右，拿破崙率領第6軍和近衛軍到達卡特爾布拉斯東南的馬爾拜斯。他發現
卡特爾布拉斯方向一片寧靜，沒有一點戰場廝殺之聲，感到非常詫異。他帶領先頭騎兵直
奔卡特爾布拉斯，眼前的情況使他大為惱怒，原來內伊的部隊還在弗拉斯尼斯，根本沒有
挪動，而威靈頓的部隊則已基本上撤出了陣地。眼見到手的獵物從身邊溜走，拿破崙不禁
大發雷霆，立即命令所有部隊立即出發，追擊威靈頓軍。直到下午2時左右，內伊部的第
1軍才慢騰騰地從後面趕了上來。拿破崙怒氣衝衝，狠狠地斥責了戴爾隆，說他毀了法
國。然後，他離開乘坐的馬車，騎上他的阿拉伯名駒，率領2個騎兵團，朝英荷聯軍的殿
后部隊追擊。
這天，天空一直是陰沉沉的。就在拿破崙的騎兵快要追到敵軍殿后部隊時，突然下起
了滂沱大雨。大雨遮住了法軍的視線，看不清前面的目標。火器發射也受到影響。特別是
騎兵的行動受到了限制，騎兵只能沿著公路追擊，否則馬匹就會陷到泥濘的耕作地裏，難
以奔跑。拿破崙也被淋得像落湯雞一樣，灰大衣淌著雨水，帽子被暴風雨打得不成樣子。
半個小時以後，暴風雨停止了。英軍的殿后部隊儘管跑得丟盔棄甲，狼狽不堪，但終究是
成功地撤走了，並在滑鐵盧以南進入主力已佔領的陣地。
拿破崙企圖利用敵人倉促佔領陣地的時機，一舉突破其防禦陣地。他立即下令把4個
炮兵連從後面調上來，以火力壓制敵軍，同時，命令第4騎兵師發起衝擊。但在英軍居高
臨下的炮火打擊下，法軍很快敗下陣來。這時拿破崙深深意識到，由於內伊的掉以輕心，
行動遲緩，他已經失去了一個良好戰機，今天不可能再發起進攻了。他無限感慨地說：
"若有神力，能使敵人行軍延遲兩個小時就好了。"
當晚，拿破崙在距靈頓的前沿約2英里的勒凱盧過夜。18日拂曉，他接到了格魯希送
來的報告，說一支普軍已向瓦弗方向運動，另一支正向配爾維茲。拿破崙綜合分析了所
有情報，最後斷定：普軍主力正向瓦弗集中，企圖與威靈頓軍會合。上午10時，蘇爾特奉
命給格魯希寫信："皇帝已經接到你從耿布勞斯送來的第一次報告。你只告訴陛下有兩支
普軍縱隊，但我們獲悉還有第三支也向瓦弗方向行動。皇帝命令我告訴你，他正準備進
攻滑鐵盧的英軍，陛下希望你也向瓦弗運動，以便向我們靠近，保持作戰聯繫，並驅逐
在你前面已侵入該方向的普軍。"
就在拿破崙接到格魯希報告之時，威靈頓也收到了布呂歇爾的信件。布呂歇爾告訴威
靈頓，18日天一亮，他就首先出動由比羅指揮的第4軍，向拿破崙的右翼進攻，皮爾希的第2
軍隨後跟進。其餘的2個軍，在做好準備後也隨之前往。布呂歇爾的來信堅定了威靈頓在滑鐵
盧與拿破崙會戰的決心。
永恆的滑鐵盧
威靈頓把陣地設在布魯塞爾以南約22公里、滑鐵盧以南約3公里處的一片丘陵地帶上，
聖傑安山高地為主陣地，從那裏可以俯視整個戰場。陣地右翼的霍高蒙特別墅是威靈頓防
禦的重點，他在這裏使用了英國近衛軍。荷蘭軍和其他盟國的雜牌部隊則被安放在中央和
左翼陣地上。在左翼的最外端，配備了英國的騎兵旅。同時，在中央陣地後面，即聖傑安
山與前沿陣地之間，保持有比較強大的預備隊，聯軍火炮的大部分都配備在這裏。威靈頓
曾給炮兵作出明確規定：不要理會法軍的炮兵，集中火力直接射擊逐步推進的敵軍步兵和
騎兵。威靈頓的兵力共6.8萬人，火炮156門。
拿破崙面對聯軍陣地將部隊在拉貝爾同盟嶺的前坡上展開。雷耶的第2軍居左，以1個
騎兵師為後援；戴爾隆的第1軍居右，以1個騎兵師為後援；內伊指揮中軍，以洛鮑的第6
軍、進衛軍和2個騎兵師為後援。根據聯軍陣地的部署，拿破崙決定以左翼佯攻霍高蒙特
別墅以牽制敵軍兵力，以中軍和右翼突破聯軍防禦薄弱的中央陣地，搶佔聖傑安山，然後
向兩翼擴大戰果，將敵人一分為二，各個擊破。拿破崙的兵力共7.2萬人，火炮246門。
18日上午8時，拿破崙與高級將領們共進早餐。他對威靈頓接受會戰感到很高興，同
時對即將爆發的大戰充滿必勝信心，他對元帥們說："對我們有利的機會不下於百分之九
十，而不利的機會則不到百分之十。"但蘇爾特、雷耶、戴爾隆等人並非像他一樣樂觀，
他們曾在西班牙戰場上領教過威靈頓的厲害。拿破崙對他們說："因為你們曾被威靈頓打
敗，所以你們就認為他是偉大的將領。現在告訴你們，威靈頓不是一個好的將領，英軍
也不是一支好的部隊，要打敗他們並不比吃一頓早餐困難。"
法軍進攻時間定為上午9時，可是，綿綿細雨一直下到8點整。拿破崙一吃完早餐就趕
往各處視察戰前部隊。這位身穿灰大衣的矮個子皇帝走到哪里，哪里就爆發出一陣陣"皇帝
萬歲"的歡呼聲。歡樂的狂濤經久不息，響徹前線上空。這是拿破崙一生中最後一次檢閱
軍隊，軍隊中所爆發出的熱情也是自奧斯特裏茨戰役以來從未有過的。視察當中，一位炮
兵軍官向他建議說，最好將進攻時間推遲3小時，因為雨剛停止，泥濘的地面會使騎兵和
炮兵難以行動，而且炮彈陷入泥中，會使殺傷力受到影響。出身于炮兵軍官的拿破崙欣然
接受了這一建議。
上午11時，拿破崙向各軍軍長下達了他一生中最後的作戰命令，要求各軍各就其位，
做好一切戰鬥準備。11時30分，戰幕拉開，法軍80門大炮同時向英軍陣地轟擊。擔任左翼
佯攻的第2軍第6師奉命出動，向霍高蒙特逐步逼近。該師師長是拿破崙的弟弟熱羅姆。熱
羅姆雖年過30，但仍是一個不成器的皇家少爺。他帶領軍隊兩次衝鋒，佔領了霍高蒙特南
面的一片樹林。按照拿破崙的計畫，攻擊應到此為止，下一步是鞏固所佔領的地盤，以便
進一步牽制和吸引更多的敵軍。軍長雷耶也一再命令，不要進攻霍高蒙特別墅的主體。但
熱羅姆捨不得放棄這個看上去似乎是唾手可得的霍高蒙特別墅，竟置命令於不顧，帶領部
隊繼續向前衝擊。結果，3次衝鋒均被打退，損失慘重。軍長無奈，只得再抽調一個旅去
支援這位禦弟，致使攻擊霍高蒙特的兵力達到12000人。面對十倍於己的法軍，英國近衛
軍進行了頑強抵抗，打退了法軍一次又一次進攻。法軍陷入了毫無意義的苦戰之中，不但
沒能把英軍主力吸引過來，反而把自己的兵力給拖進去了，佯攻變成了不斷增兵的硬攻。
下午1時左右，拿破崙準備命令右翼戴爾隆的第1軍發起進攻。實施中央突破。在下令
之前，他習慣地拿起望遠鏡，向敵人的後方和側翼進行觀察。突然，他發現在東北方向約
10公里以外的一片樹林邊上，有一塊黑壓壓的東西。接著，所有的望遠鏡都看見了這塊東
西。蘇爾特說他已看清楚了是部隊，大家馬上認為是格魯希來了。幾分鐘後，法軍的偵察
兵押來了普軍的一個傳騎兵，從截獲的檔中得知這是普軍第4軍的前衛。但拿破崙並不緊
張，他堅信在普軍趕來增援之前，他就能先將威靈頓擊潰。既然普軍第4軍已經前來側擊
法軍的右翼，那格魯希的軍隊也應該前來側擊該軍的左翼。拿破崙立即向格魯希傳信，命
他迅速趕到滑鐵盧與他回合。此信本應2小時內即可送到，但由於道路難走，信使直到下
午5時才將信送至格魯希手中，而當時格魯希已被普軍的第3軍纏在瓦弗無法脫身。接著
，拿破崙從預備隊中抽出2個輕騎兵師前去阻擊普軍，並命洛鮑的第6軍（僅2個師）隨後
跟進。
下午1時30分，法軍全面進攻開始。戴爾隆的第1軍從左至右一線排開，左翼為第1師，
在輕騎兵旅的支援下，進攻敵軍中央陣地正前方的拉海聖莊園，其餘3個師進攻敵軍的左
翼。法軍從四面圍攻拉海聖莊園，人數處劣勢的拉海聖莊園守軍幾呈不支之勢。威靈頓
站在聯軍主陣地上的一棵大榆樹下焦急萬分，急忙派出一個營前去增援，不料該營在前進
途中就被法騎兵沖散了。由於拉海聖莊園的主體是個非常堅固的磚石建築物，守軍龜縮在
裏面進行頑強的抵抗，法軍一時難以攻佔。
與此同時，其他3個師依仗優勢兵力和強大的炮火，攻擊進展異常迅速，很快就佔領
了前沿陣地。登上丘陵頂部的法軍被這來之迅速的勝利沖昏了頭腦，他們不斷地歡呼著，
擁抱著，戰鬥隊形蕩然無存。就在法軍歡呼勝利、得意忘形之時，隱蔽在山脊北側反斜面
上的一個英軍步兵師，共約4000人，突然從樹叢後面衝殺出來。他們在距離法軍僅40步左
右的位置上，連續發射猛烈的排槍。隨後，端著刺刀沖進法軍混亂的隊形。山頂上展開了
一場激烈的肉搏戰，英軍師長約克頓在混戰中中彈身亡。
威靈頓見山頂的肉搏戰一時未分勝負，他瞅准機會，及時調上了2個騎兵旅，對法軍
進行反衝擊。面對陡增的英軍，法軍支持不住，開始敗退。英軍乘勝追擊，越過中間山谷
，一直沖上了法軍的進攻出發地，摧毀了法軍的部分炮兵發射陣地。拿破崙見勢不妙，立
即投入了2個騎兵旅。法騎兵居高臨下，如猛虎下山般地撲向運動速度已經減慢的英軍，
殺得英騎兵人仰馬翻，倉皇退去。在這一回合中，法軍損失近4000人，並被英軍繳獲去了
兩面軍旗。英軍方面，原部署在陣地上的4000人全被消滅，而在反衝擊中，又損失了大
約2500名騎兵。
法軍在霍高蒙特和拉海聖兩地久攻不克，致使大軍無法向縱深推進，拿破崙開始有些
擔心了，不斷地猛吸著鼻煙。下午3時30分，法軍再度向這兩地發起猛烈攻擊，拿破崙決
心不論付出多大代價，也要在敵方援軍趕到之前拔掉這兩顆釘子。面對法軍淩厲的攻擊，
兩地的守軍損失嚴重，彈藥也快用完，但他們仍堅持不動。拿破崙為此焦急不安。
這時，內伊突然發現拉海聖和霍高蒙特之間的英軍陣地上的守軍正在向陣地後面退去
，他以為英軍開始撤退，因而不待拿破崙下令，不顧敵軍兩個據點尚未攻克而存在的危險
，自作主張，命令米豪德的騎兵師和部分近衛騎兵約5000人，對敵主陣地發起衝擊。4時
左右，在炮火的掩護下，5000名騎兵如潮水般向拉海聖和霍高蒙特之間狹窄的正面上沖去
，很快就沖上對方陣地，俘虜了聯軍全部火炮。威靈頓見此情景，立即調攏步兵，排成嚴
整的方陣實施反衝擊。這時，法軍步兵沒有跟上，炮兵也因怕誤傷自己人而停止射擊，結
果，5000名騎兵難以繼續前進，無法突破發射著猛烈排槍火力的敵軍步兵方陣。正當法軍
騎兵前進受阻的時候，威靈頓又將他的5000名騎兵預備隊投入了戰鬥。形勢立即發生逆轉
，法軍再次被打退，原已成為法軍戰利品的聯軍火炮，又在背後響了起來。
拿破崙見內伊的衝擊被打退，心急如焚，對蘇爾特說"這是一個不成熟的行動，結果
可能使我們吃大虧。雖然如此，但拿破崙擔心若是法國騎兵失敗了，會影響軍心。於是挺
而走險，拋出了法軍騎兵的全部預備隊去支援內伊。頓時，戰場上蹄聲轟鳴，塵土蔽日。
內伊一馬當先，萬名騎兵緊隨其後，如同旋風一般向敵方陣地卷去，狹小的戰場上馬頭擠
著馬頭，後面只有一個排炮連伴隨掩護，步兵們沒能跟隨前進。這時，英軍也加強了防禦
力量，英軍炮兵不斷進行猛烈的射擊，步兵也充分發揮了排槍的火力，結果，法軍一連5
次大規模的衝擊全被打退，損失慘重。
拿破崙又一次騎馬趕到部隊，一面安頓人心，鼓舞士氣，一面嚴令內伊不惜一切代價
攻佔拉海聖。下午6時過後，法軍進行了第6次衝擊。內伊已打得眼紅，他大聲喊叫著，不
顧一切地沖在騎兵隊伍的最前頭。戰鬥中，他的三匹坐騎連續中彈倒斃，他毫無懼色，換
上別的坐騎，依然率部前進。英軍受到內伊連續6次的猛攻，傷亡極其慘重，幾乎到了山
窮水盡的地步。拉海聖的守將向威靈頓求援，威靈頓無可奈何地說："在這種情況下，讓
大家都犧牲在自己的崗位上！我已經沒有援軍了。不過，即使犧牲到最後一個人，我們仍
然要堅持到布呂歇爾的到來。"
經過長時間的激戰，法軍終於攻佔了拉海聖。內伊立即將1個炮兵連調到那裏。在炮
火的掩護下，衝擊的法軍繼續突進，最後佔領了英軍中央陣地的部分地段。由於傷亡過重
，法軍已無力再向縱深和兩翼擴大戰果。內伊曾向拿破崙請求支援，但遭到拿破崙的拒絕
。這時拿破崙手中還有8個營的老近衛軍和6個營的中年近衛軍，但他不敢把這僅有的一點
預備隊全拋出去，因為法軍的右翼正面臨著普軍的嚴重威脅，而且他也不能肯定格魯希軍
能否及時趕到。由於得不到增援，攻上英軍陣地的法軍又被趕了下來。
下午18時30分，法軍右翼突然傳來了一片呼喊聲和射擊的轟響聲。原來，布呂歇爾率
領的3萬普軍打退了前去阻擊的法軍，趕到了戰場。幾經激戰之後，普軍佔領了距離拿破
崙指揮所只有1000多米的南蒲賽特村。拿破崙希望在布呂歇爾軍後面看到格魯希的部隊
，可格魯希軍始終未見蹤影。拿破崙立即命令1個老近衛軍營和1個中年近衛軍營投入戰
鬥。這些久經戰陣的勇士，在咚咚戰鼓聲中，端著刺刀猛衝。他們一槍不放，進行白刃
格鬥，只用了20多分鐘，就收復了南蒲賽特村，然後把它交給了青年近衛軍去防守。
右翼陣勢穩定之後，拿破崙又把精力集中到正面攻擊上來。他清楚地知道，眼前的英
軍已是精疲力盡、千瘡百孔了，誰勝誰負，就在這最後一舉了。他把剩下的8個近衛軍營
全部交給內伊指揮，要求他作好最後一次衝擊。大約7時左右，內伊準備就緒，剛準備發
起最後衝擊時，法軍1名騎兵軍官叛逃投敵了，他將法軍的兵力情況和進攻計畫全部講出
，威靈頓立即重新部署兵力，以對付即將到來的進攻。
最後的衝擊開始了，戰場上出現了一幅最為壯觀的景象：大約4000名身經百戰的近衛
軍官兵組成了一個排列極為嚴密的進攻方陣，他們同內伊的部隊一起，在猛烈的炮火掩護
下，向敵軍陣地挺進。他們邊挺進邊整齊地高呼"皇帝萬歲"。內伊的坐騎再次被炮彈擊斃
，內伊從地上爬起來，繼續帶領部隊衝鋒。法軍很快突破了英軍的防禦，沖到了山頂上的
英軍陣地。眼看就要大功告成了，突然聽到威靈頓一聲令下："近衛軍，起立，準備戰鬥
！"從山后的反斜面上一下子出現了兩個營的英國近衛軍，他們等法軍離他們只有五六十
步的時候，一起猛烈地開火。面對仿佛是從地底下冒出來的英軍，法軍來不及還擊，就一
排排地倒下來了。在不到一分鐘的時間裏，這支戰無不勝的法國近衛軍就丟下300多具屍
體，向後退去。與此同時，其他地段的英軍也積極地對主陣地進行支援，普軍的2個軍則
更加猛烈地向法軍右翼發起進攻。法軍兩面受敵，陣腳大亂。這時的拿破崙再也沒有預備
隊可用了，威靈頓意識到發起全線反擊的時刻已經到來了。他騎馬來到陣前的突出部位，
脫下帽於在空中搖晃著，大聲喊道："是時候了，我的孩子們！"反擊信號一經發出，4萬
名英軍官兵器勢洶洶地從山上直撲下來，法軍招架不住，紛紛敗退。
此時，拿破崙正在拉海聖附近，儘量集中他的殘部來支援近衛軍，突然發現法軍全面
潰散，他立即把潰散中的老近衛軍組成3個方陣，企圖阻止潰逃的法軍，以便穩住陣腳，
組織再戰。英軍攻到陣前，見法軍方陣猶如銅牆鐵壁，不禁膽寒起來，停止了進攻。威靈
頓見此情景，當即大聲喝道："上，上，他們是頂不住的！"英軍再次沖了上來，法近衛
軍拚命抵抗，終因勢單力薄，只得且戰且退，保衛著拿破崙撤出了戰場。其他地方的法軍
也在聯軍進攻下，朝不同方向四散逃命去了。
那一天前還是青翠碧綠的田野和山坡，此時鋪滿了血肉模糊的屍體、傷患以及無數殘
缺的肢體，綠色的平原變成了血的海洋。據估計，威靈頓軍團死傷1.5萬人，布呂歇爾軍
團死傷7000人，而法軍死傷2.5萬人，被俘虜8000人。
這是一個時代的結束，這是一個永留紀念的會戰，它是身經百戰的拿破崙所進行的最
後一次戰役，此戰宣告了拿破崙最終失敗的命運。對於這次會戰，諸多軍事學家和歷史學
家從不同方面，不同觀點作了仔細研究和評析，各說不一。我們還是這聽聽這次會戰的勝
利者和失敗者自己是怎樣說的吧：
威靈頓："在我有生以來，都不曾經歷過這樣焦急不安的生活，因為我必須坦白承認
，我從來沒有象這一次如此的接近失敗"
拿破崙："這個會戰失敗了！……這是一個可怕的災難。但是那一天還是勝利的。軍
隊的表現還是極為優異，敵人在每一點上都被擊敗了，只有英軍的中央還能夠堅守。當一
切都已過去之後，軍隊才突然為恐怖所乘。這是不可解釋的……"
6月20日，拿破崙回到巴黎。這時兩院已經背叛了他，他的兄弟呂西安極力勸他解散
兩院，重新徵召軍隊，準備再戰，但拿破崙卻表示拒絕。他明白他的使命已經完成了，他
的星宿已經殞落了，他不願自己的國家發生內戰。次日，拿破崙自動退位。7月7日，聯軍
以勝利者的姿態進入了巴黎。7月15日，拿破崙離開法國，被放逐于南大西洋的聖赫勒拿
島。1821年5月5日，拿破崙在聖赫勒拿島辭世，時年52歲。瑞典國王約翰，即昔日曾在
拿破崙麾下作戰，後來又領兵與之對抗的前法國元帥貝爾納多特發表了如下評論：
"拿破崙並不是被世人征服的。他比我們所有人都偉大。但上帝之所以懲罰他是因為
他只相信自己的才智，把他那部龐大的戰爭機器用到了山窮水盡的地步。然而凡事物極必
反，古今概莫例外。"
這的確是一篇中肯的墓誌銘。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.150.174
※ 編輯: claudis 來自: 140.113.150.174 (11/30 15:39)
... <看更多>