我很少寫文章罵書，因為我自己就是出版從業，我明白每一本書的製作過程背後都有心酸不為人知的一面，跟不得不與現實妥協的地方，但我今天要破例做這件事，與其說是「罵」，不如說是我對這本書的高度期待與成品出來後巨大落差產生的失望抱怨。
在我貼出文章前，我已特地去信向編輯說明我的立場，也很抱歉，我無法在沒有負面情緒的情況下介紹這本書。
（但因為我太愛這個作者又很想推薦這本書給大家）
（好矛盾的心情）
2019年我曾經在商務印書館行銷的邀請下，在粉專上推薦了《狂女的逆襲》這本書，主要內容是以四格漫畫及短文，討論韓國的男女地位、性別不平等等議題。當時我剛看完韓劇《今生是第一次》，覺得劇情與書的內容有所呼應，加上書的內容深得我心，所以寫了一篇落落長的文章介紹，獲得不錯的迴響跟討論，後來我也在不同的場合機緣下推薦過這本書好幾次。
年初，商務印書館的編輯來信告知即將出版《狂女的逆襲》第二集，台版的書名為《框架外的我，就是這麼可愛》，並詢問我是否有意掛名推薦，基於對這位作者的喜愛，我便答應了，也很期待這本書的問世。
對這本書的首先失望，是封面曝光的時候，第一本書是用作者的插畫人物，第二本書卻是找來其他繪者。身為出版從業人員，當然知道有許多外版書的封面，是要另外付費買版權的，所以台灣出版社多半會傾向重新設計。但，這是一本以漫畫為主體的書，捨棄作者的畫而改用其他畫作，封面與內容畫風迥異，產生的不協調感，是我首先不理解的事情。
其次是台版書將原本的全彩改成套色，我承認我對套色書確實存在偏見，也明白出版社有時基於成本考量，會以套色代替全彩來減少支出。但，這是一部漫畫作品（圖文書、繪本無論怎樣定義），對我來說，作者的配色就是她作品的一部分，這樣的作法，就是對作者跟讀者的不尊重！
最後，作者多麼希望女性們撕掉那些被社會賦予的標籤，長成自己的形狀，結果書名大言不慚的受限在「可愛」的框架裡。我一方面不明白作者（韓國出版社、版權公司）怎麼會同意台版改套色、找別人畫封面跟「可愛」的書名，也不明白台灣商務印書館基於怎樣的理由對作者方提出這樣的要求。
總之，這是一本你從封面、書名都完全看不出來是《狂女的逆襲》痕跡的書（噢對了，網書分類還放到「心理勵志」了），如果你很喜歡《狂女的逆襲》第一集裡作者對韓國性別偏見的批判，第二集的內容一樣不會讓人失望，一樣很犀利，一樣大快人心，一樣可以放進購物車，畢竟我忍耐著套色還是看完了（然後下標韓國原版書）。
如果你很喜歡第一集但無法接受第二集的封面、書名和套色的話，還是建議你買一本韓版珍藏，買一本台版當作翻譯參看吧。
啊，真的不喜歡就不要買，我真的不會勉強大家。
#狂女的逆襲 #框架外的我就是這麼可愛 #閔瑞瑛
#썅년의미학 #썅년의미학플러스 #민서영
#B編的冊格仔
漫撕男女韓劇網 在 [心得] 《漫撕男女》穿越漫畫而來，只為了要愛妳 的推薦與評價
目前《漫撕男女》才播出4集，終於剪了頭髮的金旻奎
真的像漫畫中走出來的臉
青春洋溢滿滿小鮮肉，每一集只有17分鐘
短短的很適合紓壓一下
近幾年穿越時空劇已經不流行了，穿書劇更夯，妳最喜歡哪一部？
部落格心得/影音全文：https://rita0226.com/booklove/
---
「這裡有殺人未遂的罪犯，你的美貌差點讓我心跳停止」
「奇怪，我一直有連線啊，我對你的愛一直是連線中」
「沒有你的話，我無法呼吸」
如此油膩的土味告白，根本讓人凍沒條，搭上千南昱超級「中二病的臉」，真的不是閃開
，就是想呼他一巴掌了，哪有人這樣告白的啦？
這真的太欠揍了！！！
《漫撕男女》改編自Naver同名人氣網路漫畫，講述女高中生「韓仙女」與純情漫畫《仙
女和南昱君》女主角名字和外貌都一樣，碰上了從漫畫中跑到現實生活的男主角「千南昱
」，兩人上演了一段有趣的羅曼史。
近幾年穿越時空劇已經不流行了，穿書劇更夯！從韓劇《W兩個世界》漫畫穿越後，去年
很夯的韓劇《無意間發現的一天》，到今年夯到嚇嚇叫的陸劇《傳聞中的陳芊芊》，台劇
《浪漫輸給你》，以及現在WeTV播映的韓劇《漫撕男女》,都是漫畫小說，現實世界穿穿
穿，你最喜歡哪一齣呢？
如果有一天，漫畫或小說人物穿越到現實世界，還想跟妳談戀愛，更想瘋了要吻妳，妳會
怎麼做呢？《漫撕男女》就是這樣的故事…故事，就在一個「吻」與「年糕」中開始了！
只是，男主角千南昱頂著過時的頭髮，說著土味的情話，這實在讓人只想揍死他吧！不過
，肢體接觸不可否認是愛情萌芽的開始，那個紅潤的嘴唇，化學變化或許就在此展開吧…
《漫撕男女》打破第八集才能吻的定律，第二集就親親了，男主更無所不用其極的「索吻
」
千南昱劇中為了得到女主角韓仙女的吻，還上演致敬《請回答1997》經典吻戲的橋段，
金旻奎濕身望向金度延、脫口說出「確認」，接著就把嘴湊上索吻…
來是超級經典的吻戲，結果…竟然…
一起來看看《請回答1997》經典吻戲片段，大家是不是滿滿的回憶呢？
不過，當大家以為接吻會造成變化，誰能料想的到，結果可能是年糕造成改變的呢？XDDD
另外，女主角身邊永遠有個青梅竹馬的男二，一直沒告白就被男主角直接捷足竹先登KO了
，重點是女主角根本…不知道或不當一回事！正所謂，男一是女主角的，男二是觀眾的，
只能做女主角的蒙臉黑騎士了>”<
通通都是顏值超高的小鮮肉，很中二又有趣的《漫撕男女》，可以來歡樂一下！題外話，
聽了剪了一顆這個時代的夯髮型的金旻奎，真的有帥氣到！
目前《漫撕男女》才播出三集，一集只有17分鐘，真的很適合壓力很大的妳，看看小鮮肉
紓壓，歡樂一下啊！值得追一下，看到最後還想接著看下一集 ??
第四集感覺兩人離別的時間快到了。
距離，是一種美，或許直到失去對方，才能理會對方有多種要
但這一切，又或者是如同《祕密花園》女主角爸爸一樣施的魔法，女主角媽媽送給仙女的
禮物呢？
部落格心得/影音全文：https://rita0226.com/booklove/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.144.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1593963347.A.38A.html
※ 編輯: kikirita (113.196.144.164 臺灣), 07/05/2020 23:43:35
... <看更多>