睽違七個月沒來台北！這次也是新醬人生第一次到台北玩！為了什麼？就是為了跟 街頭路跑 一起參加這場超特別的『AVEDA地球月 | 淨街慢跑Plogging』活動！🌍 瑞典文「撿拾 plocka」+ 英文「慢跑 jogging」= Plogging『淨街慢跑』。
其實台北東區一直給人還算蠻乾淨的印象，但沒想到在這次跑5KM的過程中我們居然撿到不少垃圾⋯有大量的煙蒂、吸管塑膠套、發票（還有沒對過的！）⋯我甚至撿到了一個沒吃完的便當！就藏在公園的樹叢中！😅 另外我們也撿到不少提神飲料的空罐⋯台北人真的很累啊～ 😂
說實在的，環保真的是舉手之勞，我習慣隨身攜帶小袋子，將外出時製造的垃圾裝進去，等到有垃圾桶時再丟棄；但減少垃圾量更重要！例如自備環保杯買咖啡、自備環保吸管⋯希望這種『為地球著想』的觀念能傳遞給我的孩子，愛地球就是愛下一代。
這次參加『AVEDA地球月 | 淨街慢跑Plogging』不但見到許多好朋友、跑到了步、還為地球盡了份心力⋯這實在是太有意義了！套句 #街頭路跑 胡杰的口頭禪：「這真是太酷了～」大家也來試試看這種不一樣的路跑方式吧！
Aveda
・・・
#2021AVEDA地球月 #讓使命成為日常
活動網站 : https://bit.ly/3rcwK9L
為地球盡一份心力英文 在 [求譯] 盡一份心力- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
As title
請問各位「盡一份心力」的英文。
比如說：
我們都應盡自己一份心力來讓地球更適宜人居。
我的翻法是：
We should do our share of help to make the earth a better place to live in.
我以前背過：do one's share of help 盡一份心力
不過網路上找不到這個用法了ＱＱ
請教各位強者幫忙，感激！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.112.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1439818654.A.F74.html
... <看更多>