《＃她不知道那些鳥的名字》
為何取名為《她不知道那些鳥的名字》呢？儼然這將成為看完電影後，最難以理解的問題，畢竟原著沼田真帆香留筆下的小說，也是將許多關於鳥的符號潛藏文字中，即便沒有明確說明，仍可推測鳥象徵「幸福」與「不幸」，而「烏鴉」則成了原著中的代號。黑崎的黑與烏鴉的黑；水島的島寫法近似於鳥；陣治（じんち）音同於日文的軍事陣營（陣地）、人的智慧（人知），超譯解讀的話或許這是原著的小巧思。黑崎、水島、陣治這三位各自表渣的男人，就是十和子的鳥，只是她抓不住飛在天空的鳥，除非幸福一躍而下。
另外，小說中將陣治形容成烏天狗（著和烏鴉一樣的尖嘴與羽翼的天狗），日本民間信仰中天狗是長相醜陋的山神或妖怪，亦正亦邪的形象，傳說會拐走迷失森林裡的人將其「神隱」，但也有專門供奉天狗的神社，替崇敬者擋災消厄。黑色的烏鴉在其他國家多半是不吉利的存在，偏偏在日本人眼中，黑色的烏鴉卻是吉祥且聰明的存在。幸福與不幸，僅有一線之隔。
相較於電影，僅有「一幕」出現鳥的畫面，或許難以完整解釋片名，然而之於影像而言，去掉過多的隱藏意涵，將其轉化成最後的反轉結局，倒也讓電影語言變得簡單俐落。
玩轉過去與現在的切換、似夢非夢的虛實交替，本片透過俐落的剪接與轉場，將看似老套的男歡女愛，幻化成一齣不折不扣的純愛故事。至始至終，電影的節奏與「弦」始終維持在同一高度，而結尾最後的轉場更是功不可沒，不得不承認，白石和彌就是能將炫技，作為最高讚譽的導演。
《她不知道那些鳥的名字》是如假包換的愛情故事，懸疑的元素反倒成了警示之語，透過劈腿的有婦之夫水島、說著甜言蜜語的型男黑崎、為了所愛而不擇手段的陣治，就像是分別提煉戀愛中所有的負面教材，一一攤開來。然而，正所謂戀愛中的人都是盲目的，即便渣男賤女胸前掛著「內有惡犬」的狗牌，賀爾蒙依舊會影響大腦的判斷，而身體的慾望則是一再證明心之所向。
最後，請容許觀眾看完電影後大喊一聲，「蒼井老師～」
完整文章：http://www.movier.tw/post.php?SID=136070
