關於 煦暖意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#HOLA私心瘋2月迎春團預告🌸
#最懂挑貨的選物社團>>http://bit.ly/3crjyu3
#立即加入社團_看更多未公開新品

這陣子大街小巷開始瀰漫喜氣年味，天氣也漸漸出現暖意，在這令人幸福的時節裡，來幫自己挑選高貴不貴的私心好貨，一起迎接春意爛漫的日子💕HOLA私心瘋2月迎春團即將開跑，快加入社團一起失心瘋吧！！

【二。月。開。團。新。品。預。告】
#法國普羅旺斯浪漫直送PanierDesSens香氛
氣味，法式優雅的關鍵環節，Panier Des Sens香氛所有元素皆採用當地有機認證普羅旺斯小農，更高規格嚴選全手摘國寶級修復藥草「海茴香」作為獨特款式，獨家春意爛漫的花卉設計包裝，光是擺著都令人心動，今年就用迷人香氣在家來場南法之旅！

#日本玻璃工藝歷史性代表津輕手作櫻流冷飲杯
日本百大賞櫻名勝地的北國之都青森縣，當地玻璃職人們將春天櫻花融入玻璃器皿之中，利用獨門砂雕技術，真實還原櫻花瓣水上漂流的景色刻於杯身，經過燒製、熔化等繁複程序，成就出只有手作玻璃才有的艷麗柔軟，在家倒上一杯冷泡茶搭配精緻和菓子，無須出國也能彷彿置身日本賞春。

#質感控必備不撞款丹麥設計師款Nudge餐茶組
身為文青咖啡店控的你，絕不可錯過這組餐茶！嚴選來自丹麥品牌Nudge有著「推力」意涵，致力透過巧思設計品，將居家生活推向高品質規格，更力邀榮獲2021年德國設計大賞設計師，打造出完美融合餐碟與茶杯功能的系列餐茶，解決風格不一致問題，讓餐桌成為最質感的午茶風景！

#專利抗菌超輕巧可堆疊式FIKA不鏽鋼保鮮盒組
保鮮盒上蓋每20分鐘細菌孳生數就翻倍！FIKA不鏽鋼保鮮盒以專利抗菌技術，實驗證實有效杜絕細菌表面繁殖，讓食材不只收整齊更新鮮安心，材質使用食品級304不鏽鋼，完全不擔心盛裝熱食溶出有害物質，超輕巧重量還可進烤箱及洗碗機，無須猶豫，這款保鮮盒必須擁有。

#紐西蘭Ecostore會新陳代謝的環保居家清潔用品
每天都接觸的衣物與碗盤，更該選擇全無害清潔劑才安心！被譽為紐西蘭清潔用品界愛馬仕的Ecostore，瓶身外到內100%大自然環保元素，製造過程更達到零碳排放，高規格榮獲紐西蘭環境鑽石認證，全系列產品無添加人工化學成份，捨去過多不必要，只想給日常最純淨美好的。

不能出國就把國外搬進家！在和煦春日感受南法香氣、在午茶時光賞著櫻花流動於杯間、在日常體會丹麥設計哲學...透過儀式感的風格選品，送給自己全新的2021年吧！

✨手刀入社跟上二月團>>http://bit.ly/3crjyu3
眾多迎春新品以及未曝光選品都在這🔥

#過年包完別人紅包_更要幫自己包走好商品
#社團不定期舉辦好康活動_港快呼朋引伴入社

#睡前故事：【走在凌晨裡的巴士】

凌晨歸家的路，又吵又靜。

巴士上人們隨意找了個位置坐下，風景是面鏡，腦海浮現的思緒通通被照出來，還好有到站廣播，不然思緒會把整個人吸進鏡去。巴士往前走，巴士站的人往相反方向看，憧憬回家的味道。城市本來都要睡了，鑽進巴士卻又動了起來，像看門狗聽到行人路過又在睡夢中吠了幾聲。公厠外的男人抽了口煙，光線不強，只看見煙頭的火苗，卻讓人想到煙的溫暖，正撫慰一個破落的靈魂。

黑夜包裹的是通透的心，讓用心的人都能看到。

她站在地盤外，婀娜好看的體態差點掩藏了她哲學家式的沉思，空洞的眼神訴說着故事，可我無睱了解。巴士駛過酒吧，藍調滲進泛黃的夜色裏，兩個喝得爛醉的年輕男子朝旁邊候車的女子搭訕，女子以手中的無印紙袋向男人刮去，袋子隆起的部分敲在穿皮褸男子的頭，男人不屑地指摘女子沒趣，然後拂袖而去；巴士本來應該進站，但這時分沒有人要上車，於是便在女子眼前冷冷地駛過，好像都沒有半點同情。

車像闖進時光隧道，景色都被壓縮成一道道光束，由右至左抹去。風景把我帶到一段林蔭大道，才發現旁邊剛與女友通電話聊得興高采烈的他睡了，頭都快側到腰間，紙袋裝着的大衣快倒出來，是一件女裝大地色的毛衣——穿短衣短褲的我才意會到天又轉涼了。街燈照射下，樹影閃爍在他右肩前後復還，就像睡在樹蔭下。巴士駛至一間酒店外，一家三口拖着行李箱，正尋找進門的方法，幸好兩位情侶依偎着下車要進酒店。可女的臉紅通通，擁着男的腰，男的又快要被推倒，站也不穩，似乎也在醺醉邊緣，卻顯得非常陶醉。

總站是我的終點，香港地小，路卻迂迴曲折，車程長得教我勞累。乘客一個個到站，巴士又回到車程開端的寧靜，只有廣播小姐努力在報站，除此之外就是車窗在縫隙間撞擊車身的聲音，乘客越少，巴士似乎顛簸得更厲害。我坐在巴士上座後端，上座只有坐在前座的一位白髮老人，穿着黃色過大的T恤，身子小小的他佝僂着背，一副若有所思的模樣。我幻想下層空無一人，只有車長一個與軚盤作伴——或許他只知道潛望鏡中的那位老人。巴士無言地駛着，不管乘客多少都走在同一線路上，深夜彷彿是它練習賽跑的時分，並沒有停下來的需要。若人的氣息薄弱得車長無法感應，我能幻想他會隨時旁若無人地唱起歌來，讓歌聲在巴士車廂內來回折返又激起迴盪。倘若車鐘突然亮起，我想他會一下子尷尬得不懂應對。

車走到山路，也許下一秒就會撞到欄杆整輛巴士跌到山谷裏，然後沒人知道。巴士或許只有我們仨，或許大家也不太在意死在山谷中無人知曉——其實我有衝動要上車問問的，但應該會被說是神經病——可能車長不知道上座有我，故自殺又連帶了多件軀殼，可是我不介意的。能參與某個誰的死宴，應當比生辰光榮，因為我們是無法與死人慶祝死亡這個成就的。唯一不甘心是他根本不意會我的存在。

他或許意識到上座有兩人，以他的經驗來說。我認得車長，自我中學以來他就在這路線上來來回回，也許是被安排，也許是個人選擇。所以我懷疑他懂得解讀這巴士空氣浮動的節奏，特別在人少時，或許他可以單憑感覺指出乘客的位置，說到底，你不能質疑一個人在他職業上的第六感，不管那有多不可思議。我也無意要躲避，也沒有特意要放輕拉拉鏈的力度，因為偶爾的聲音或許是他深夜的慰藉，讓他感覺自己並非一人，他甚至會無聊得張大耳朵窺聽任何車內可能的聲音。

看看時間，雖說深夜，其實只是零時二十分，肚子飢腸轆轆，我忍不住打開了袋中的土耳其卡巴，香味引來了老人的注意。這東西的確不該在車上吃，或說，車上吃東西是不被允許的，氣味會像病毒一樣沾滿整個車廂。我連忙偷咬兩口，還隱隱傳來暖意。老人眼巴巴看着我手中的卡巴，我彷彿能預見他衣襟被唾液沾濕的景象，喉頭反覆上下，雙手包在椅背上，餓意全放在臉上。我想起我點了個套餐，薯條還熱騰騰的，只是蒸氣壓在牛皮袋的關係，薯條都變得軟軟的。我請他過來，揉些搓手液，就大快朵頤了。

巴士上與不明來歷的老人開餐是很不可思議的事，但也是晚間的特權，我在想車長何時會停車然後上來謾罵。那天是中秋節，我問老人怎麼一個人在車上，他長歎一聲，說：「無家可歸，唉！」我沒有追問，他說月亮愛作弄人，像當年作弄嫦娥一樣。我問薯條好吃嗎，他說老婆做的較好吃，只是沒機會再吃。我笑說，「當然啦！」

他問我可否請車長吃薯條。我問，「不怕罰錢嗎？」，他於是向我娓娓道來：

「唔怕！每當鬱鬱不歡時，我都會乘這輛巴士，坐在樓上前座，故意讓車長看到，因為這樣可以帶距離但又好像有人陪伴。我與這車長很熟，偶爾會跟他分享滷水鴨舌，他又會請我飲可樂。這路線十年如一，長年在同一線上來來回回，沒我這種無聊呀伯我諗佢仲悶過我。」

我說，好吧。

月光灑在歸家的路上，帶點浪漫情懷，黑夜在巴士的引領下，等候晨早和煦。巴士到站後，老人把薯條帶給車長，車長說：「啊，你又陪佢癲嘅！」

Storyteller：@wild.guest
Illustrator：@her.afternoon

#沒有你的故事也是你的故事

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「StoryTeller 說故事」是一個說故事的平台，也是一個獨立創作單位，連結一群風格獨特的影像及文字創作人，創作各類插畫故事。我們相信故事的力量。歡迎任何合作／品牌推廣，請電郵至info@story-teller.com.hk。

👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured

📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

📍到訪繪本故事書房 Cabinet of Stories：中環士丹頓街15號1樓⠀ Cabinet of Stories

《儀式感》

#李澤言x妳
#與李先生的第二個七夕

#完整版更新

——

#先發再校稿
我來踩線線線了！！！
祝大家剩的5分鐘七夕快樂XDD


————————————


幾縷晨光透過未掩緊的窗簾灑在李澤言纖長的睫毛上，房內空調的溫度恰好，揉著妳甜香的冰涼在懷中流轉，平穩的呼吸起伏都融進彼此的氣息。

平日裡，總是他早妳一些起床，晨跑、盥洗後，吃著早餐配金融時報等妳睡醒一起上班。

在起身前，李澤言會盯著妳小半晌，揉揉妳的耳朵、給妳一個妳從未知曉的早安吻。這大概成了他每日睜眼前，心中小小的期待……

轉醒前，李澤言突然想起昨晚妳向他要的情人節「禮物」——

昨晚，在他用了一句：「不要以為夏天就不會感冒。對於笨蛋來說，四季都一樣。」懟得妳不得不去吹乾頭髮後，妳爬上床，毫不客氣地坐到李澤言腿上。

「李澤言！」

他拿著平板側過身，瞧也沒瞧妳一眼。

「從今天開始，我想當一隻貓！」

而他，只是輕笑，「妳是不是吹風機開太熱，把腦袋給吹壞了？」

回應僅有如此。

可李澤言的調侃並沒有讓妳放棄這想法，硬是以情人節為由強迫他接受。

想著妳曾給他看過的各種貓咪影片，小毛球會自己翻身露出肚子討摸的、抓抓背就會舒服地打呼嚕的。如此乖巧發萌的模樣與妳的身影重疊，倒是讓他早晨的期待多了幾分與以往不同的色彩。

——

隨著意識越發清晰、睜眼之際，一股重量突然壓上胸腹，李澤言一抬眼便瞧見妳直接跨坐在他腰間，雙手搭在他胸膛上，一語不發。

「妳這是——」

李澤言方睡醒的嗓音還有些低啞，黏黏膩膩的，很是迷人。平日裡，妳總愛窩在他懷中，邊睡著邊迷迷糊糊地向他道早，讓他以這樣的低嗓在妳耳畔呢喃……

可如今，妳只是隻目中無人的小喵咪，歪著頭蹙眉，眼裡寫滿不悅。

「起床、我餓了、快點。」

妳這與平常睡眼惺忪地向他討抱迥異的表現，著實讓李澤言微怔。

捕捉到了李澤言眼中一絲疑惑，妳動動雙手撓了撓他的胸膛，突然將臉靠上前、以鼻尖輕地摩挲他的，隱約發出一聲輕吟……

雙唇幾乎要覆上李澤言的，妳挪了挪緊貼著他下腹的臀，手中絲質的睡衣觸感很好，冰涼又柔軟。

探出粉嫩的舌尖，妳輕舔了李澤言唇角。

空調的涼風拂起妳頰畔一綹髮絲，妳討好地又以鼻尖蹭蹭李澤言的側頸，以溫熱的吐息輕拂，讓他的嗓音又沉了幾分。

「妳又想做什麼。」

妳抬頭，映在他眼中的是妳似帶著熹微晨光的雙眸，柔聲輕吐：「我說餓了……」





「你還不起床，討打嗎？」

美好的早晨，在李澤言的一聲輕嘆中開啟。


————————


整個上午被妳折騰地……

先是李澤言為妳做早餐時，妳就在他身旁打轉，時而撒嬌似的蹭蹭、時而偷親他幾口順便扯掉他的圍裙，直至他低喊了聲：「別鬧。」

爾後妳便只是站在一旁看著，時而探頭、時而喊他，讓妳過去試味道妳卻又不肯。

只差沒將妳抱上流理台困著，修理一番……

——

就不該答應妳今天陪妳在家裡辦公的，李澤言心想著。左手取下眼鏡後揉了揉眉心，動了動有些發麻的雙腿。

瞧了一眼懷中的妳正坐在他腿上，枕著他右手若無其事地看著書，忍不住抬手捏了捏妳臉頰，卻得到妳毫不客氣地揚手撥開。

「下去……」

「不要。」

「我答應妳的餿主意，可沒答應妳影響我工作。」

說著，李澤言索性闔上筆電放棄手中事務。其實早在他昨日答應要陪妳就已完成今日份的工作，此刻中斷也無妨。

他輕嘆，揉揉妳的額髮，正想著問妳晚餐想吃什麼、一起去超市採買，可話語才剛到嘴邊，妳突然轉頭撇了他一眼。

「不抱就不抱！」

哼了一聲，妳突然從李澤言懷抱中掙脫、轉身離開，卻是腳下走了兩步突然又回過身。

瞧見李澤言難得的複雜神情，似是疑惑又是無奈，讓妳心中樂得很！

「妳的裝貓遊戲——」

一語未落，妳已揚手拍掉他辦公桌上的水晶相框，突如其來地舉動讓李澤言眼中閃過一瞬的詫異、隨即伸手接住。

清脆碰撞的聲響讓妳心跳多跳了一拍，幸好李澤言眼明手快，那易碎的相框裡放著的可是你們倆的結婚照！

所以當他冷然的目光在下一刻掃向妳時，妳心中閃過一百個「死定了」，下意識逃離現場，連拖鞋都不穿地啪嗒、啪嗒跑了！

————————

想著從早至此、各種招惹，都在李澤言生氣的邊緣挑戰，他雖沒生氣，但眼中閃過的各種詫異與無奈新鮮極了！

明明想制止，妳卻又因約定作罷。想教訓你又捨不得下手，真是太委屈了——

妳窩在沙發上抱著雙腿，笑得雙眼都要瞇起了。

脫下圍裙擦了擦手，李澤言從廚房走出看到的便是妳笑得一抖一抖的背影，不禁輕嘆，卻也掩不住嘴角因妳淘氣而揚起的弧度……

眼底，被窗外探進的日光映得閃亮，閃亮之中——只是沐浴在和煦暖意之下的妳了。

「想什麼？自己在這傻笑。」

聽聞身後的嗓音接近，妳陡然止住了笑，看著李澤言來到身側坐下，妳緊抿著嘴，沒有膽子讓他知道方才自己腦中浮現的畫面是影片中小貓掌快速地巴狗狗頭……

除非妳真想晚上被處理得喵喵叫了，否則——

「沒有！」妳果斷回答。

「沒有就好，腦袋裡少想些亂七八糟的。」

語落，李澤言輕彈了下妳的額頭，日常如此，盡是藏在不經意裡的寵溺。

妳揉了揉額頭，望著李澤言帶笑的側臉，心中暖意緩緩蔓延……

妳相當喜歡李澤言的日常穿著，少了筆挺的西裝讓他眉眼間少了些嚴肅與凌厲。而今天的他就穿了件合身V領T恤，襯得他鍛鍊有成的好身材若隱若現。讓妳差點一如往常地鑽進他懷裡。

可，貓設不能崩。

所以妳撇過頭自顧自地看著電視，漫無目的地轉著台，還有些故作鎮定。

「李澤言，晚餐吃什麼？」

「吃什麼跟妳沒有直接關係。」

「怎麼——」

「妳今天是不貓嗎？所以只能吃貓罐頭。」

「貓罐頭？！」

妳睜大眼看著李澤言，頓時發現他眼中的笑意根本不是什麼溫柔寵溺，是根本打定了今天餓死妳！

「嗯。寵物，不是該聽話才會有獎勵嗎？」

聞言、妳失笑，「李澤言，你是不是對貓有什麼誤解？」

「難道你以為貓咪都會像我給你看的影片裡那樣，乖乖翻肚打呼嚕嗎？」

看著妳演技到位的「炸毛」，李澤言只是挑眉，一臉：「不是嗎？」

「你沒聽過一部電影叫《為什麼貓都叫不來》嗎？」

就是叫不來的是才是貓，叫得動的都是別人家的貓！

「沒有。」

「那你——」

正當妳還在為了李澤言的壞心眼不給妳晚餐吃，抓著他的領口據理力爭時，電視上的廣告突然響起：「從今天開始，我要當一隻貓。」

接著廣告畫面是可愛的旁白搭配主角精湛地詮釋貓咪習性，一會兒推翻茶杯、一會兒亂撒衣服，成天大爺似的躺在地上，從此過著慵懶的幸福貓生。

廣告標題過後，最終停在一片和諧畫面……

「果然笨蛋的重點都放在正事以外的地方。」

在冷然的輕語落下後，妳知後覺地關掉電視，滿腦子只有被李澤言知道妳的靈感來自哪兒之後，從此作息會被更加嚴謹的規範，過著總裁養成生活會是多麼食之無味……

「呵……那個……」

接著，妳便聞到廚房飄來陣陣濃郁香氣——

是妳昨晚吵著李澤言要的雞湯，說七夕的儀式感就是得喝雞湯！

妳陡然抬眸，換上明亮又富有生氣的小狗眼。

「李、李澤言，你沒誤解！」

「的確是有乖乖聽話的喵喵小毛球。」

妳說著，放下手中李澤言衣領，順勢牽起他的手，「我就是……」

「是什麼？」他挑著眉冷眼瞧妳。

「就是，我也會翻肚子打呼嚕，不信——」

妳逕自翻了身躺在李澤言腿上，在他懷裡蹭了蹭，抓著他的大掌放在自己肚子上。

「你試試！」

隨著語落，李澤言倒是聽話地揉揉妳的肚子，原先只是想繼續佯裝不悅，讓妳乖乖聽話，沒想到這麼一揉，妳的肚子確實發出了「咕嚕」聲響——

這響亮的咕嚕聲搭配妳在自己懷中討好地笑瞇了眼，著實讓李澤言心上一軟，眉眼間染上淡淡笑意。

看來真的是餓壞了……

「過來。」

一把攬起，妳便乖乖地進到李澤言懷中，雙手抱得牢牢地，在他頸窩間蹭了蹭，感受相擁的力道、彼此傳遞的溫度。

感受他，與妳相同地依賴自己……

「李澤言……」

「嗯。」





「你這是在吸貓呢。」

「……」

————————

最終，妳還是成功吃上鮮嫩味美的雞湯和兩份甜點，連同李澤言的份。

大概飽餐一頓的妳才更像隻貓兒，抓抓肚子後慵懶地蹭進李澤言的懷中。

儘管他打趣地問妳，是否將小貓跟小豬的習性弄混了，卻還是自然而然地抬起手，讓妳窩進他懷裡、枕著他胸膛規律的起伏發懶。

沒有電視廣告、沒有工作打擾，只有彼此的談笑，還有妳偶爾撓撓他的腿、他偶爾摸摸妳的頭。

——

妳喜歡過各種節日，卻不曾向李澤言討要什麼禮物，喜歡的也不是魏謙做的統計裡那些一般女孩子喜歡的包、鞋等物。

小心思裡喜歡的，至多就是一頓李澤言親手做的大餐，即便是簡單的甜點也能令妳滿足。

妳總說要有儀式感，卻不知李澤言所想，重要的從來不是節日，而是兩人在一起的時光。

他的儀式感，便是在妳想共度的各種節日裡，感受妳的歡欣、看見妳滿足的笑靨。



儀式感，是妳眼中的熠熠星光。

————————————

踩了線我喘口氣先……

這次的靈感應該非常清楚
大家有看過這個Ikea廣告嗎？
超級可愛，我非常喜歡！

看到後瞬間聯想到李澤言的各種眼神死XD

久違的糖渣渣，希望大家會喜歡❤️

《SPARK-AGAIN》
悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow
作詞 / Lyricist：aimerrhythm・矢田亨
作曲 / Composer：矢田亨
編曲 / Arranger：玉井健二、百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - 光の奥に - 前田ミック:
https://www.pixiv.net/artworks/78163471

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4910535

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曇った窓の向こう側　今はきっと晴れてるけど
僕の心の中からは　消えやしない　笑顔

鮮やかな思い出はいつも　あたたかくて
照れくさい言葉も　目を見て言えた
ただ会いたくて　声も出せずに

振り向いてみても　遠く届かない
過ぎ去ってく　夕日のように
二人歩く　あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと　空へ舞い上がる
あなたにも届くかな？
ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

雨上がりの街並みは　無邪気なほどきらめくけど
照らし出されたその先に　こぼれ落ちた　涙

まだ誰も知らない約束　あたたかくて
間違いだとしても　捨てずにいるよ
カタチすらない　夢は消えない

叶わなくていい　願いもあるよって
繰り返し　言い聞かせて
ついた嘘も　塗りつぶせたから
心配などいらないと笑って
この声はきっと　夜空に舞い散る
あなたまで届くかな？
ねえ　今もまだそこにいると　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

あやふやな言葉達が　いまもまだ凍えている
曖昧なあなたの笑顔が　刻むこの時を焦がす

振り向いてみても　遠く届かない
過ぎ去ってく　足早に
二人歩く　あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと　空へ舞い上がる
あなたにも届くかな？
ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雖然現在一定已經放晴了，卻向著結露的窗外那端望去
在我的心中，仍存著永不逝去的笑顏

腦海中鮮明憶見的無數過往，總是溫暖我心
也曾能注視著你，說出臉紅害臊的話語
現在僅是渴望能與你相遇，卻早已無法吐露任何心聲

即便再如何回首往昔，也無法望見抵至遠方的種種
漸漸遠行而去，猶如沉入地平線的夕日般
二人曾一同走過的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡無味
只願這首歌能夠，高聲響徹這片遼闊雲霄
一定能傳達至遠方的你對吧？
看呀，我仍在這裡，毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端，等著

雨後天晴的城鎮，正天真稚氣地閃爍著光輝
陽光映照出的倒影，卻是泛出落下的點點淚滴

即便是仍未實現的承諾，也令我倍感和煦暖意
哪怕早已犯下太多過錯，也不會捨棄我而伴在身邊
即使不具形體，其所孕育出的夢想也不會就此消逝

「世上也有著不必去實現的願望。」
你在我耳邊輕聲反覆地說著
「之前騙你的承諾，就將它們全數塗抹捨棄吧，沒關係的。」
你如此笑著，對我說不用擔心
只願我的聲音能夠，在這片夜空中飛舞散落
聲音一定能夠飄落至你的身邊吧？
聽我說，我仍堅信著，你就在那等著我——
在這種種悲傷的另一端，等著

不直率的話語，現在仍難以說出口
你曾銘記我心的笑顏，此時卻逐漸朦朧不清，使得我焦灼難安

即便再如何回首往昔，也無法望見抵至遠方的種種
僅是一瞬間，你便自我眼前消失、遠行而去
二人曾共同留下影跡的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡孤寂
只願這首歌能夠，高聲響徹這片遼闊雲霄
而身處遠方的你，也一定能聽見對吧？
看呀，我仍在這裡，毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端，等著你

英文歌詞 / English Lyrics :
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.

The vivid memories I can recall make me warm.
I can watch you and say something that makes you shy.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.

However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away, as if the setting sun.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.

The town after rain is naively sparkling brilliance.
The reflection of those lights is overflowing tears.

The promise nobody knows makes me warm.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.

"There're dreams that don't need to be fulfilled."
You keep telling me this repeatedly.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
This voice will definitely flutter down through the night sky,
It will flutter down and reach you, right?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
on the other side of sorrow, waiting for me.

Ambiguous words are still making me frozen.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.

However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away at a quickened pace.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.