關於 煮野食書面語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 香港中文大學普通話教育研究及發展中心

螃蟹煮食學問. 「劏」，普通話叫「宰zɑ̌i」、「殺shɑ̄」都行，「斬件」叫「切塊兒qiēkuɑ̀r」。北方人喜歡把這個準備的過程叫做「收拾shōushi」，「螃蟹不用收拾，直接 ...

#12. 煎、炒、燉、炸，這些烹飪動詞的英文你都會說嗎？

實用烹飪煮菜動詞. 1 . saute (v.) 炒. 原來法文是to jump 的意思，表示食物因為油、熱的關係而跳動，或是廚師控制鍋子手把，將食物均勻的搖晃晃動。

#13. 學習天地- 口語辭彙

我們知道，廣東話中，口語和書面語是有很大分別的，有同學經常埋怨：“我們生來說廣東話，說和寫是兩回事，所以 ... 把菜放在開水中略煮。 ... 把食物放到開水中稍煮.

#14. 二十一世紀現代小學普通話

飲食, 凍滾水, 涼白開, liáng bái kāi. 飲食, 為食, 嘴饞, zuǐ chán. 飲食, 宵夜, 夜宵, yè xiāo. 飲食, 揀飲擇食, 挑吃選喝, tiāo chī xuǎn hē ...

#15. 學習書面語

以歌曲、民間歌謠、日常用語、日常對話、報章雜誌作為媒體，並配以口語、書面語對談活動，藉此提高學生修改病句的能力。 構思過程. 本人多年任教小學中文及普通話科， ...

#16. 「甩底」原來與吃有關？ | 每日一詞| 文化精華 - 當代中國

「甩底」，在廣東話當中有失約、失信於人的意思，原來這個說法與廣東的飲食文化有關。 在古時，廣東人喜以瓦煲作煮食工具，特別是煮粥煮湯時便會用到 ...

#17. 【實測30天】香港字幕福音! 廣東話轉書面語字幕! 準確度超高!

廣東話自動生成 書面語 測試結果(未修正字幕). ... Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7 ▷ 煮食 http://bit.ly/2L74I0v ◁ 搞笑Fun： ▷ 趣味話題系列Funny ...

#18. 廣東歇後語

紙紮下巴：口輕輕塘邊鶴：睇准嚟食或唔關佢事但多多意見 老鼠跌落天平：自己秤(稱讚) ... 白菜煮豆腐：一清二白 問和尚囉梳：冇嗰樣攞嗰樣海底石斑：好瘀（魚） 密底 ...

#19. 廣東話／書面語一覽對照表 - Get Set Parents

以下係香港常用及地道式廣東話/ 書面語一覽對照表 ... 埋：有多種不同的意思加埋/ 同埋= 一起暱埋= 隠藏/ 埋藏食埋= 吃了住埋= 一起同住埋嚟= 過來.

#20. 附錄：認識基本廚房用具

基本廚房用具可分為量度、切割、攪拌及盛載和煮食工具等，還有. 一些輔助工具。 量度用具. 1 磅(kitchen scale). 2 量杯(measuring jug). 3 量匙(measuring spoons).

#21. 粵語vs普通話古文對口語| Chan'Blog 遊攝天下攝影偽文

煮食 = 做飯吃、弄炊。 《孔子家語．卷第二．致思第八》﹕「魯有儉嗇者，瓦鬲煮食，瓦 ...

#22. [資料收集] 這些話要如何說比較順?(書面語轉口語) - 粵語|廣東話

1.熱臉貼上冷屁股2.被潑了一桶冷水(形容熱情被澆熄)3.只准州官放火,不許百姓點燈例如,吃裡扒外,會說:食碗面反碗底天塌下來當被蓋,會說:天跌落來當被冚 ...

#23. 教師語文能力評核（普通話）參照使用普通話詞語表表二

服食 fúshí. 2239. *服飾 fúshì. 2240. *服務費 fúwùfèi. 2241. 服刑 fúxíng. 2242 ... 覓食 mìshí. 5013. 眠 mián. 5014. 棉襖 mián'ăo. 5015. 棉被 miánbèi. 5016.

#24. 很多人說普通話更貼近書面語，可以幫助學生學中文，真有其事？

撇除收入同出生地因素，廣東話正面影響都係客觀存在。 研究人員對於測試結果都幾驚訝，因為佢地預期你喺屋企用唔同書面語一樣嘅語言，應該會處於劣勢 ...

#25. 第四課其他字詞Flashcards - Quizlet

煮食 爐. Jyú sihk lòuh; stove, burner, cooker (umbrella term). 石油氣爐. Sehk yàuh hei lòuh; LPG stove, ... 正式書面語. Jing sīk syū mín yúh; formal written ...

#26. 香港用語→翻譯台灣書面語 - Jamfans - 痞客邦

埋︰有多種不同的意思加埋/ 同埋= 一起暱埋= 隠藏/ 埋藏食埋= 吃了住埋= 一起同住埋嚟= 過來 晒= 完全/ 充份好晒= 最好/ 復原大晒= 最大嬴晒= 全勝

#27. 真「擔捕」？ - 基督教週報

... 書面語，原來女人在潮州話是「煮娘」或「姿娘」，而男人則是「擔捕」。 ... 是原本的表述，意謂男的負責在外擔抬狩捕，而女的負責在家煮食內務。

#28. 粵文建議用字表｜粵語輸入｜广东话打字 - 知乎专栏

呃（aak1）＝騙：佢成日～我、～飲～食（骗喝骗吃的）. 鈪（aak3）＝鐲子：金～、手～ ... 甂（bin1）＝闊口食盤，煮食器皿：打～爐（吃火锅）.

#29. 語言Archives | Page 2 of 5 - 灼見名家

而日常煮食經常接觸到的擂漿棍，其「擂」字又有多少年歷史？是不是古語？ ... 粵語用「計」字是「書面語」，而一般現代詞典所謂「書面語」根本就是「古語」。

#30. now新聞節目寫「方便麪」 網民鬧爆後改回「即食麵」 - 香港01

Qong Liu：方便麵即係乜？方便，煲冬瓜的意思係去廁所，方便面，即係一種喺廁所聞著屎尿味食既麵。 ... 簡易煮食｜即食麵4個簡易創新煮法牛奶做湯底？

#31. 短片教俗語輕鬆學正寫 - Yahoo新聞

... 白灼油菜的「灼」一字，解作火焰燒得旺盛，沒有煮食之意，應用「焯」字 ... 囤地風波時，以「論盡」形容自己，當時有傳媒將書面語寫成「遴迍」。

#32. 香港地道俗語 - 香港網絡大典- Fandom

除了指煮食器具，也作量詞使用，可解作「一次嚴重的事件」。本帶有不雅之意，現已淡化。語出香港1940至1950年代一宗輪姦案，當時的口供透露疑犯們每次強姦受害人時都會 ...

#33. 無奈的表白 - 信健康

我們如果說「煮到埋嚟就食」，正正就為顯示面對不明朗的將來，自己那種不由自主、無可奈何、聽天由命、隨遇而安的態度。

#34. 163谷歌網站【普通話與廣東話口語對譯】

例句： 我哋個部門係得咁多資源，你班友要睇餸食飯喇！ 2見機行事；睇情況 ... 凡買過「生麵」（全蛋麵）回家煮食的人都知道，「生麵」是按「個」數.

#35. 刁鑽廣東話，睇完你識讀嗎?-通通

白食：就是吃了東西而不付代價. 白撞：就是冒充跟人家很相熟的 ... 食穀種：連賴以生產的老本兒也拿來吃用了 ... 食死貓：受了冤枉委屈，代人揹黑鍋.

#36. 『 Xbox遊戲人生』8月Game Pass有煮有車有編程？日系新作 ...

現在已有影片形式發佈的週報～ 加了CC繁中書面語字幕～ 方便未必聽得懂廣東話的朋友～ 為 ... 它的煮食不自由相當公式化，連自定義漢堡都不可以。

#37. 遠東通識學報

和和飯，即大鍋菜飯，農家煮食的一種雜菜羹飯。 ... 16)把芢荇來煮喫（《朴》中34a） ... 漢語幾乎被「喝」所取代，多半留存在書面語或特殊表述之中。

#38. 歐陽應霽漫畫展：只要做好記錄，便可放下包袱 - 美紙

當我翻看粵語辭典，發現與食物、煮食有關的俚語，加上近代常用語，竟有300多句。 ... 寫得愈多，了解愈多，更覺書面語的魅力遠不及粵語。」 ...

#39. 味道英文| 用英語說出好味道| EF English Live 部落格

很多人喜歡看美食節目，而節目最精彩的地方莫過於看主持人如何舌燦蓮花說出食物的美味。不過如果主持人形容美食時只會單調且重複地說「好好吃」、「好棒」、「好美味」 ...

#40. chinese

唔係食得O既咖啡雞, 係頸上面果D...... 格肋底 ... 煮食爐/ 石油氣爐 ... 食電. 耗電. 衣食住行. 食衣住行. 騎牛搵馬. 騎騾找馬. 乘虛而入. 趁虛而入.

#41. 广东话百科：你试过被人“甩底”吗？-新华网

“甩底”原指旧时的瓦煲在煮食时底部脱落，导致里面煮好的食物都浪费了，用来比喻原来的计划被打乱。后来，“甩底”一词引申出靠不住的意思，泛指某人失约 ...

#42. 隨便吃吃，英文不只「eat」，14種更精準描述「吃」的形式

你平常都大口吃還是慢慢吃？習慣自己煮還是吃外食？VT整理了不同程度「吃」的動詞片語，從狼吞虎嚥到細嚼慢嚥一次告訴你！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知大胃王 ...

#43. 華僑報

其一便是「火爨」；其二則為煮食工具；其三則為冷僻之北方姓氏。「爨」姓為中國筆劃最多的姓氏，至今北京有「爨底下」村，整條村只數百人口，相傳由 ...

#44. 浸煮的英文怎麼說

浸: Ⅰ動詞1 （泡在液體里） soak; steep; immerse 2 （液體滲入） soak; saturate; steep Ⅱ副詞[書面語] （... · 煮: 動詞（把食物等放在有水的鍋里燒） boil; cook; stew.

#45. 近義量詞[間,家,所],[部,台, 輛]之搭配分析及教學應用 - ntcuir

一個句子中多次出現時,便會換個表達方式,或用近義詞替換,如:[食不言, ... 出現頻率高,推論[不管]除在口語中使用外,書面語裡經常使用.再者,[不.

#46. 搵食艱難 - 中文百科知識

搵食艱難，粵拼wan sik gaan naan。“搵”指尋找，“食”指食物或飲食。可以理解為找工作很難，或者謀生很難。基本信息名稱：搵食艱難拼音：weng shi gan nan 使用地區： ...

#47. 夏天翳焗「㷫烚烚」？「焫著」定「焫着」？中文系講師趣談 ...

指因遮蓋而使空氣不流通；焗是一種煮食方法，指將食物放於密閉空間，用熱力燜熟。翳焗形容天氣有多熱，沒有風而且空氣不流通，好像凝滯在一個地方， ...

#48. 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語詞典中的解釋

喙長，便於啄食小魚；腳長，便於涉水。 ... 白煮。一種烹調的方法。食物只用水煮熟。 白鑠鑠 p h-siak-siak. 白晃晃。形容很白的樣子。 ... 用古漢語為基礎的書面語。

#49. VoiceTube：聖誕食好西！食物形容詞你又識唔識？ - CUP媒體

這牛扒吃起來很嫩／很硬／有嚼勁。 肉燒焦是用burned／burnt（adj.）；煮過頭是overcooked（adj.）；煮得不夠久則是undercooked（ ...

#50. 5句廣東話口頭禪：用英文講都得！ | Wall Street English

「食咗飯未呀？」可能係我哋平時經常掛喺口邊嘅口頭禪；有冇諗過點用英文講？睇睇以下幾個常見廣東話口頭禪/問候說話點樣以英文表達喇！

#51. 提升高中學生參與支援訓練的動機

書面語. 19.3 能分析不同社交場. 合的潛規則（如：. 在巴士上不應自言 ... 由於較難於煮食小組滲入學習及情緒適應等技巧，故此集中處理學生的社交需要。

#52. 「桌遊」大玩本土飲食文化考眼力砌密集燒賣或玩打邊爐紙牌

在遊戲桌上，你爭我奪，鬥快食得最多就為之勝出。 ... 「打邊爐，這三個字就只有香港人會用，所以從一開初設計時也不打算轉用書面語。

#53. 畫話接力 食不完的晚餐X 送虎年揮春- 巫筆(@mopen) - Matters

（書面語即是「吃多點！」） 以往，每到新年的時候，家中都少不了美食。 我媽是個喜歡煮食的人，每年三十晚 ...

#54. 361頭條日報網站【普通話與廣東話口語對譯】 - master曾

粵語中所說的「食腦」，不是真的吃掉腦袋的意思。 ... 從前香港人煮食不是燒炭、燒煤，而是燒柴，所以一般人都要上山斬柴，.

#55. 内地与香港对同一种食物的不同叫法 - 新浪微博

... 规范的书面语和普通话词汇之外，粤语里开始出现了大量的英语词汇。 ... 希望日日煮能慢慢丰富你的生活，也希望你能推荐给身边每一位热爱煮食的 ...

#56. 古今相通的廣東話｜古人祭祀都要「得閒」 - AndThen.hk

... 的的白話文、書面語相距甚遠，例如畀、飲、屋等的字，都是古代古人、 ... 我只會舉例並加以說明，原來「腍」字本義是熟、煮熟的，早見於《禮記．

#57. 廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 95 頁 - Google 圖書結果

廣州話僅用於書面語,口語沒有這一說法。 ... 例如:掘食「找吃的;謀生] |搭食「搭伙] |煮食「做飯]。 ... 例如:你食住個位,但就衝暗過去嘲「(打球)你堵住位置, 食 ...

#58. 【煮· 野食】完粤语繁中

壹clip1- 鴨洲— 啤酒燜鴨、蠔仔餅; 壹clip2; 壹clip3; 贰clip1- 鴨洲— 臘腸鹹魚雞髀煲仔飯、薑麻羹、秘製醬汁大墨魚片、墨魚炒木瓜絲; 贰clip2; 贰clip3; 叁clip1- 元 ...

#59. 包剪揼

可避免因煮食、清洗、游泳等活動時﹐傷口被水分滲入或異物磨擦而產生的痛楚。 專設易塗筆掃﹐簡單易用﹐方便攜帶。. 包剪揼(baau1 zin2 dap6). 猜包剪揼書面語在『港你 ...

#60. [adfb] 照辦煮碗

照板煮碗(ziu baan zyu wun). ... 煮食,是一件美好的事。 ... 照辦煮碗書面語本報消息旋里多彩照辦煮碗Drive to Survive 3照辦煮碗帶更多來錯過576eddb498 f1d81ee565 ...

#61. 本地生活寫作 - 想像與實踐: (報道寫作 · 文學創作教學)

... 一節(B6)的語言很特別,括號內是真心話,戲中對白用粵語口語,真實對話用書面語,營造了演員與角色、對己與對人的拉鋸,該節很有張力。 ... 以煮食為中介,寫欺瞞和真相?

#62. 作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集 - 第 61 頁 - Google 圖書結果

連煮食的重點嘛好心報人知:味素買轉來摻湯頭、麥仔酒是欲食熱天。 ... 關係葉俊麟台語文學的書面語描寫,學者討論上濟、上阿味老(0-l0)^的可能是〈淡水幕色〉, ...

#63. 百佳現金卷15張9折 - Carousell

新淨浴室廁所 新淨煮食爐櫥櫃 🍽️ 地址：九龍城打鼓嶺道唐樓中層41校網優越地理位置1分鐘到巴士站 邻近宋皇台地鐵站 $5900, ...