#七五三幕後花絮
身為外國媳婦,台媽深深慶幸自己活在現代,#不懂的事都有Google大神罩。尤其是日本是個講究禮俗的國家,很多事情都有不成文的規定,連土生土長的隊友都不一定清楚,還是查清楚才不會失禮。
像是,這次寶寶的 #七五三 去 #淺草神社 祈禱,就要事前準備好 #熨斗袋(紅包袋)和 #袱紗(包紅包袋的袋子),把供奉的費用一層一層地包在裡頭。
在日本,光是在選熨斗袋上就有很多學問。簡單地說,可以從 #水引(上面的線)的顏色來分辨,紅白金色為喜事用,黑白則為喪事用,而水引的綁法也類似中國結各代表著不同含義與用法。
我們選的熨斗袋上印著的蝴蝶結因為容易綁、容易拆,代表著一生中越多越好的喜事(結婚則不適用),最適合像是生日、新年等經常性的喜慶場合使用。
當然,熨斗袋上面字的寫法也很講究。一般來說是直式的寫法,水引的上面寫著目的、主題,下方則寫著贈與方的姓名。例如,七五三包給神社的,就要在上方寫初穗料或玉串料,下方寫下寶寶的姓名,裡面白信封(台灣人看到白包就忍不住抖一下)的正面還要另外寫下金額的大寫,背面再次寫地址、姓名。
最後,把新鈔的人頭朝上從背面放進信封中,包進熨斗袋中(喜事是下面蓋住上面,喪事相反),然後再包進袱紗裡才算完工。(到底是要包幾層!拍桌)
話說,台媽趁著前一個週末準備好熨斗袋後,當天晚上Tomo就一直在我旁邊晃來晃去。
「你要寫熨斗袋上面的字嗎?」隊友諂媚地說。
「沒有啊,當然是交給印表機。」台媽自知字不美,不會自討苦吃。
「那,那我來寫吧!」他拍拍胸脯。
「你確定你知道怎麼寫嗎?」雖然他是日本人,但是不求甚解的隊友比我還常擺烏龍,台媽自然會懷疑。
「欸,我可是從小練過書法耶。」平常字跡潦草的他,不知道哪來的自信。
「嗯....好吧,那就拜託你了。」台媽在心裡衡量了半天,決定還是要給他表現的機會。
「好,看我的!」他露齒一笑。
五分鐘後.....
「嗯?上面要寫什麼來著?」
「.......。」台媽立刻傳給他寫法的連結。
十分鐘後.....
「哎呀,這張不行,字歪了!」
「........。」台媽又遞上新的,好險我一次買了三份。
二十分鐘後.....
「你看吧!我可以的。寫得不錯吧!」
「嗯,還不錯,辛苦囉!」隊友 #把一件簡單的事搞得很複雜 台媽忍著沒發飆,我默默地在心中頒了一張 #年度好老婆大獎 給自己。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 普通の人は修羅場とは 感じないと思うんだけど、 自分は小学校を最後に 式というものに出たことが なくて全部さぼってた、 親戚の結婚式も断ってた うまく説明できないけど とてつもなく嫌だったんだ 社会人にな...
熨斗袋 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳貼文
【日本語小教室】
台灣所說的禮金袋日文稱做 「熨斗袋(のしぶくろ)」,
在不同的場合選這個也是有學問的唷!
今天就來讓我們簡單的介紹一下,在這兩種場合要怎麼選擇のし袋。為了不失禮,所以一定要注意唷!
繩結:「水引(みずひき)」,袋上的繩結是重要的分別。
〈探病時〉
⭕「結び切り」:表示就這一次,之後不會在生病了。
❌「蝶結び」:會讓人聯想到一直一直生病的意思,不太適合。
〈結婚時〉
⭕「蝶結び」:表示孩子會一個接一個來,有子孫滿堂的意思。
❌「結び切り」:則表示生一個就夠了。較不適合當作結婚祝賀的禮金袋。
PS:根據所在地,也許會有不同的風俗習慣唷!
🌟每週都會上傳新的教學影片,訂閱Youtube頻道持續學習:
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
🌟想了解線上課程請至旭文日本語學院官方網站
http://www.shuwoon.com.tw/cloud-classroom
熨斗袋 在 小池 百合子 Facebook 的精選貼文
大祭の締めくくりはお神酒。禁酒中のため、エアーお神酒で。神宮の熨斗袋はこんな感じ。ポイントを葉っぱに書いてくださいました。Coolです。
熨斗袋 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
普通の人は修羅場とは
感じないと思うんだけど、
自分は小学校を最後に
式というものに出たことが
なくて全部さぼってた、
親戚の結婚式も断ってた
うまく説明できないけど
とてつもなく嫌だったんだ
社会人になって遠くへ
引っ越してたんだけど
地元の元同僚で友人の
結婚式に来てほしいと頼まれた、
断ったんだけどどうしても
来てほしいといわれ彼に
とても感謝しているのも
あって出席することになった
何を着ていけばいいのかも
わからなので妹にスーツを
選んでもらった、
そしていくら包んだらいい
のか親に聞いたら
3万くらいじゃないかと言われた
なんか安くないかなと
思って5万入れようと
思ったがキリも悪いし感謝
しているのを
伝えようということで
10万にした
式場とかではなく小さな
場所を借り切っての
式だったので思ったほど
緊張もないし、
何とかこなせたんだけど
式の途中に彼に呼ばれて
遠くから来てもらった
お詫びだと封筒を渡された、
後で見たら5万はいってて
焦った10万包
んでなかったら
やばかったと冷や汗が出た
修羅場は式の途中だったんだけど、
スタッフの方がやってきて
スピーチをお願いされ
てると思うんですがと言わ
れて彼を見たら幸せそうに
笑ってるし、
言葉も出ないまま連れて
いかれて即興のスピーチを
することになってしまった
緊張ともともとどもる
タイプで恥ずかしくて顔が
熱くなった何とか元同僚に
感謝してる出来事を話し、
これからの幸せをお祝い
しますと締めくくって
終わったけど2度と
結婚式には出ないと思ったよ、
心臓の音が
聞こえるしからだわ
震えるし必死で倒れたら
まずいまずいと耐えた
「お詫び」のお金はその
意味も含んでたのかもだね
でも、緊張し
まくりながらも一生懸命に話す…
そんなスピーチが一番聴い
てる人の心に届くもんだよ
逆に十万に相手が焦って
理由つけてお返しして
くれたのではw
頑張ったね
それな
それはあなたが十万も
包んだからその半額の
5万を渡したんだよ
受付の時点で金額は判るし
え、受付の時点で
金額なんて分からないよ。
その場で金額確認するのは
お葬式だよ。
普通、
お返しやお車代事前に用意
してるし式中に受付から
金額聞いて中身用意
するなんてしない。
アットホームな式なら、
御祝儀の金額を確認して
お詫びの金額を決めたのかもね。
ってかどうしても来て
欲しいって言ってくれる
様な間柄なんだから、
元々気持ちとして5万円を
用意してくれてたんだと
思うしそう思いたい。
明らかに分厚い熨斗袋
持って来る客がいれば報せは走るさ
この手の
「そんなことも知らないの」
で始まる系の書き込みの
役に立たないことったらもう
結婚式の熨斗袋って、
飾りが多かったり、分厚い
和紙で何十にもなってる
やつが多い
100万円とかなら気づくが、
5万円と10万円なら誤差じゃね?
大変でしたね。
でも頑張った結果、その
友達はとても喜んだと思う。
あなたにとっても二度と
ない貴重な経験。
多分今後の人生で役に立つし、
年をとってから思い出す
こともあるかも。
いきなりスピーチなんて、
よくやったなあ
すげぇ
熨斗袋 在 Iron cover bag with board 二合一熨衣墊熨斗收納袋 - YouTube 的推薦與評價
縫製兩用 熨斗 收納包包連熨衣墊實用美觀完美設計易開易收方便使用隔熱熨衣墊 ... ... <看更多>
熨斗袋 在 被熨斗燙吃塑膠袋少女遭綁鐵鍊當奴隸 - 蘋果日報 的推薦與評價
The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. ... <看更多>
熨斗袋 在 のしぶくろ」是日本人用來贈送禮金時所用的信封,也稱「祝儀袋 的推薦與評價
「熨斗袋/のしぶくろ」是日本人用來贈送禮金時所用的信封,也稱「祝儀袋/しゅうぎぶくろ」。 「熨斗/のし」就是信封右上角裝飾用的禮簽。 ... <看更多>