最近岩井俊二的《燕尾蝶》進行重映,距離我第一次愛上這部電影的瞬間,原來已經將近 25 年了。
我很清楚愛上這部電影的契機,其實是因為那首 YEN TOWN BAND 所演唱的主題曲〈Swallowtail Butterfly~愛之歌〉,當時忘了在什麽地方聽到副歌、看到女主角Chara 在小貨車背後彈著鋼琴的畫面,然後湧起一種「哇,怎麼可能這麼好聽?我一定要去看這部電影」的心情。
後來我記得是在錄影帶店租了片回家看,其實在畫質不佳的情況下,有幾段黑黑暗暗的場景是看不清楚的,甚至有一些段落是被剪掉的。但這些無所謂,不管是日英國語交雜的台詞,龐大的劇情,血腥暴力,以及YEN TOWN裡的頹廢與光怪陸離的橋段,以及豐富的音樂,全部都刻在我心裡。
「真的,好喜歡好喜歡《燕尾蝶》啊!」少年的我這樣想。
————————————————————
《燕尾蝶》音樂相關
▲主題曲
https://youtu.be/JwhcnESYKI4
▲主題曲翻唱大全
https://kkbox.fm/13vIiv
▲專輯《MONTAGE》
https://kkbox.fm/t4V29R
▲電影配樂原聲帶
https://kkbox.fm/0a21ew
————————————————————
對於電影算是喜歡得很早,又適逢對於 J-POP 的啟蒙期,當時很快地就入手了台壓版的原聲帶,以及由劇中樂團 YEN TOWN BAND 所推出的專輯《MONTAGE》。
忘了 J-POP 有沒有過這樣的先例,讓劇中樂團、音樂人以劇中名義躍上現實發片,但 YEN TOWN BAND 算是一個超級經典的範例,藉由電影票房的推波助瀾成為排行榜冠軍,也讓主題曲永久流傳,甚至讓 Chara 在那年也拿下個人專輯的百萬銷售成績。
透過這部電影,Chara 成為我的女神,她用童音呢喃唱的歌,每一首都讓我感覺神奇與愛不釋手,我非常喜歡 Chara 在電影裡所演唱的〈南海姑娘〉,那是我聽過最棒的版本,雖然這首歌最終沒能成為原聲帶的一部分,但以 YEN TOWN BAND 帶來的專輯令我無比驚豔,為年少時的耳朵帶來高度衝擊,「原來 J-POP 可以這麼好聽?」
————————————————————
▲Chara〈南海姑娘〉
https://youtu.be/GeSZWdJlIfI
————————————————————
YEN TOWN BAND 說到底是一個電影出身的樂團,電影下片了,縱使銷量極佳,但少了故事就有點難以為繼。身為一個有收集僻好的樂迷,便開始各種版本的收藏之旅,從台壓盤到有紙殼的初回盤,到後來重發了 Digi Pack 版本,甚至出了單曲黑膠、專輯黑膠,我都像支持老朋友般一一入手。
而回顧過往收藏中,是早年還在瘋 Yahoo 拍賣時,買到了一張岩井俊二的簽名板,結果那個賣家居然驚喜地附上一堆當年岩井俊二與男主角三上博史來台宣傳本片時的照片和雜誌 DM,讓我的收藏品多了一些奇特的品項。
而我有多喜歡這部片呢?猶記有一年岩井俊二因為金馬影展來台灣,我去報名了小型座談會,活動結束後,趕緊追上導演腳步,請他在我的《燕尾蝶》原聲帶上簽名。而這樣的追星高潮還有兩次,一次是終於能訪問 Chara 時,我趕緊拿出藍光和原聲帶請她留名,還有一次是 Chara 竟在公司附近的書店舉辦活動,我也帶著復出後的 YEN TOWN BAND 的專輯過去,她一見到這張專輯,就在封面上題上電影中的角色名稱「glico」(固力果)。又,我甚至擔任過《燕尾蝶》台灣版小說的編輯。
————————————————————
《燕尾蝶》重映預告
https://youtu.be/z3falFOgM68
————————————————————
「從前從前,日圓是世上最強勢貨幣的時代,來自世界各地的偷渡客紛紛湧進日本淘金,他們稱這座城市叫做『圓都(YEN TOWN)』。但日本人則蔑稱這些移民為『圓盜』。」
我真的很喜歡很喜歡《燕尾蝶》,小時候看錄影帶,後來買了VCD,在後來買了藍光,反覆看過的次數不少,記得有一年在金馬影展重映我也去看了大螢幕的完整版,到這一回我再進電影院,坐在只有四個人的影廳裡看著固力果、火飛鴻、燕尾蝶、狼朗等人登場時我真是滿滿如見到老朋友般的感動。
《燕尾蝶》架構龐大,對於我來說,覺得對比這樣的龐大, YEN TOWN 裡的人擁有最堅定而最純粹的愛,那些賣春販毒製造偽鈔甚至殺人放火的各種起伏轉折,都像是片子裡被紋在少女燕尾蝶身上的刺青般,充滿愛的氣味,在為了得到幸福前的崎嶇顛頗與篳路藍縷,都擁有著帶著愛在前進的動人。
————————————————————
▲Chara 讓甜美的小宇宙絢麗爆發
https://www.kkbox.com/tw/tc/column/interviews-0-575-1.html
————————————————————
回憶上次與 Chara 訪談時,我把握機會地提到了《燕尾蝶》,她說岩井俊二本身就是一個充滿音樂感的導演,當時為了演好《燕尾蝶》說中文的女主角固力果,還特別花了兩個月學習中文,。問她還有沒有機會拍電影,Chara笑答「我沒演戲的才能啦」。我還記得當時她答題時的可愛模樣,渾身率直亮麗無限,就像是固力果來到我眼前一樣。
《燕尾蝶》二十五年了,不管你是否參與過那一段的輝煌,但這一次確實是一個好機會讓你進到電影院,好好感受一下關於 YEN TOWN、關於 J-POP 最燦爛的榮光。
光年映畫 Light Year Images
#政駒實業
燕尾蝶小說 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳解答
#世界海洋日 🌊 請打開書,一起感受 #文學的藍
◆ #靛藍
「人類之所以沒有和海洋斷絕關係,也許是因為海洋擁有陸上沒有的味道。那是一種DNA,一旦記住就難以忘懷的味道。」──《華萊士人魚》
以《情書》電影風靡全亞洲的岩井俊二,《情書》也是他創作小說的起點。除了印象中的純美浪漫與青春殘酷,岩井俊二也有極為異色的面相,從《燕尾蝶》到《華萊士人魚》,又以後者被驚嘆為「唯一無法影視化長篇巨作」!
《華萊士人魚》#海洋研究 #海豚收音 #達爾文進化論 #香港人魚錄
#岩井俊二:「我生平第一次看到天然的鯨魚,連暈船也忘了,只顧著大喊:『太棒了!太棒了!太棒了!』看到真正的鯨魚就如此興奮,如果遇見人魚,又會怎麼樣呢?那瞬間,我好像看到了這個人魚故事的核心。」
◆ #綠藍
封面上有一隻企鵝,可能是享譽世界的小說家法蘭岑最接近「溫和、可愛」形容詞的小小位置。這位「冒險散文家」踏上了世界的盡頭(南極冰原),交出他的最新文集,收錄17篇關於環境和文學寫作的「大散文」。
思考地球的盡頭(氣候變遷、物種消失),反讓法蘭岑更關注「具體事物」,體認到應該要從「可以贏得小小成績」的事情做起。
《地球盡頭的盡頭》#南極冰原 #北美鳥類 #非洲之旅 #小說家守則
#法蘭岑:「我們要一直為地球做該做的事,但同時也要繼續努力拯救你心愛的『具體事物』――它可以是社區、機構、荒野、面臨困境的某個物種。就算這樣的努力只有小小成績,也是一劑強心針。此刻行的善,固然可說是對抗日後酷熱的一種避險措施,然而真正重要的是,它在當下便成就了善。」
◆ #海藍
「遠處,屋頂和圓頂之外就是大海,有如玻璃閃閃發亮,萊拉就在海底深處的某個地方──一千個小萊拉附著在魚鱗和海草上,從蚌殼裡發出開朗的笑聲。」──《倒數10分又38秒》
作為東西方文化的交匯之處,土耳其的伊斯坦堡有精緻的宮殿,也有美麗的海景。在夏法克的新書裡,女主角萊拉最後的印象,就是停留在海洋中無邊無際的藍。
《倒數10分又38秒》#博斯普魯斯海峽 #馬爾馬拉海 #藍色鬥魚
#夏法克:「伊斯坦堡是一座流動的城市。沒有任何事物永恆不變。沒有什麼安安穩穩。一切想必是幾千年前就開始了。當時冰原融化,海平面上升,洪水湧入,原本的生活方式全部摧毀。悲觀主義者或許先逃走,樂觀主義者選擇再等等,看情況會如何發展。娜蘭認為,人類歷史上無止無盡的悲劇之一,就是悲觀主義者比樂觀主義者擅長存活,而這就表示,邏輯上來說,人類身上帶有不相信人類的悲觀主義者的基因。」
#World_Oceans_Day #防疫時期的選書方式 ✨
燕尾蝶小說 在 不假掰讀者過日子 Facebook 的最佳解答
「我記得你的電影《燕尾蝶》改動了你原作小說裡的關鍵段落:少女刺青之際,想起了有關蝴蝶與母親的記憶──小時候,她在幽閉的廁所中,看見一隻窗外飛進來的蝴蝶,於是她不斷呼喊母親、等待母親的出現,想要一起經歷這個美麗的時刻。」
#岩井俊二最好的一部作品
https://news.readmoo.com/2019/01/22/iwai-shunji/
燕尾蝶小說 在 新經典文化ThinKingDom 的帖子 的推薦與評價
他(岩井俊二)曾在小說《燕尾蝶》序文說:「如果把來自歐美的文化囫圇吞棗,我們將會愈來愈沒有精神。我發現當時的日本人非常沒有精神,簡直像住在醫院 ... ... <看更多>
燕尾蝶小說 在 《燕尾蝶:數位經典版》。7/14(三)我們戲院見 - YouTube 的推薦與評價
固力果最後將這名無名少女命名為「 燕尾蝶 」。他們倆人安居在廢棄修理站,並結識了火飛鴻、狼朗等來自不同國家的「圓盜”,並逐漸與他們熟識成為好友。 ... <看更多>
燕尾蝶小說 在 Log in 的推薦與評價
《燕尾蝶》官方預售票|正式公佈 此次預售票,經過跟日方協調後,確認預售海報是這張!! #女主角版海報 另外也會同步販售〈燕尾蝶〉中文原著小說套票即將 ... ... <看更多>