【從哥大教授的 email 中學到 “enlist” 這個字】
一直以來，哥大的恩師教授的英文寫作、用字，都是我仿效的對象之一。
好幾年前了，有一次教授寫 email 給我想要請我協助宣傳紐約哥倫比亞大學教中文的學程 (TCSOL) ，裡頭寫著 “I would like to enlist your help to…”，當時我看到時覺得有趣。
因為從前我對於 enlist 的學習，都是跟當兵入伍有關係。看到 “enlist your help” 我 #猜得到意思，但我沒有就此打住，因為我對學習英文的目標一直都不只是考試，而是我要用得出來、用得好、用得道地。
我於是查詢了「搭配詞」和「英英字典」，發現 enlist one’s help / enlist the help of sb 常常用在「請～協助你做什麼」的狀況下。
以「主動字彙」而言，我可能更常用 seek your help、solicit your assistance，但因為這封 email 的關係，我 #多了一組主動字彙。
後來，因為我的大腦「#注意」到了這樣的用法，閱讀、或聽英文時他們當然就更容易 #跳出來。
例如，Adam Grant 的 Think Again 一書當中 (p. 86) 就寫了 “When I write a book, I like to enlist my own challenge network.”
我用 Notion 打造的 #3D英文筆記術 英語資料庫當中，就充滿著很多這樣豐富、扎實的學習。這樣的學習，我已經做了將近 10 年。在美國念研究所時，不只一次被美國人開玩笑的說「我覺得你的英文比我好欸。」
現在我要把 #這些方法全部分享給你，誠摯歡迎你加入我的 3D 英文筆記術課程，從此改變你的 #記憶 方式、#筆記 方式、#學習 方式！
🔥 好消息是在 8/31 前妳可以 #內信 我領取 #折扣碼 用最便宜的方式加入這個近 4000 個學生一起學習的課程！
《3D 英文筆記術》課程 ：
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
Happy learning!
猜得到意思 在 [分享] 金鶯的Fujinami - 看板Baseball - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://youtu.be/JdFvA51M4Pw?si=_jPFlv6yQDwmb22-
25.2局
30K(K9 10.5)
WHIP 1.013
ERA 3.84 (ERA+109)
日本鄉民
在大檸檬有這種成績足夠了, 問題是明年會怎樣?
大檸檬也通用
WHIP很棒啊
3.8的話會有人要的
大檸檬第一年感覺像茂也吾郎
控球真的改善了超強, 反觀日本的投手教練.
(回上一樓)你錯了, 那只是捕手全部call 5號位, 然後看從哪邊進到好球帶的問題而已.
控球一樣糟糕, 但能夠用速球跟打者輸贏而已.
這種WHIP感覺ERA好像有點糟
話說阪神時代中繼也一定程度有壓制力
只是瞄準中間, 球自己就會自己跑到好的位置去了, 草.
持續證明"160公里不知道會飛去哪的球, 人壘的反應速度不太打的到."這件事的男人
沒有多樣的變化球和精準的控球, 簡單的狂催速球就能壓制住超強.
根本就是一直丟160公里的彈指球而已
160公里像吃飯喝水一樣, 不會痛痛, 沒人猜的到的配球, 太強了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.2.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1694829290.A.0A8.html
... <看更多>