Search
饒舌版的玫瑰少年，歌詞多麼沉痛阿...(#辛蒂公主)
《聲林之王2》完整版：http://bit.ly/2kEduWD
《聲林之王2》每周五晚間9點於ETtoday新聞雲主站、App、播吧、星光雲及新聞雲FB粉絲團、聲林之王YouTube頻道等平台播出；每週五23:00、週六22:00、週日12:00於ETtoday新聞雲主站、App、播吧全平台重播。
#聲林之王2 #林宥嘉 #蕭敬騰
先說一下，本台沒有要改成「娛樂新聞台」啦！艾姫也沒有意願轉型為啥事都能嘴的名嘴，如果是和女性及兩性、社會觀察相關的議題，我才會分享個人感想。
我本來昨天就要寫的，原諒我懶到今天連發文洗版（走隨性風格）。首先恭喜Jolin得獎，《玫瑰少年》是別具意義的一首歌曲，提醒了我們尊重別人的差異。我喜歡蔡依林，不只是她一路以來的努力，也是因為她的歌曲有態度。
因此，當有人批評她這次不走紅毯，我反而覺得這是她把她的態度從專輯歌曲拿出來實際展現。很有勇氣，也很霸氣！
如同《怪美的》這首歌歌詞：
看不見我的美
是你瞎了眼
稱讚的嘴臉
卻轉身吐口水
審美的世界
誰有膽說那麼絕對
真我假我自我看今天這個我
想要哪個我
決定不在紅毯上被品頭論足，不就是這首歌的價值實現？
雖然我也很遺憾這次沒有看到Jolin走紅毯，但我支持她的態度。只是我們都得努力獲得某一個高度，才能真正做自己吧！
#你還是得先取得走紅毯的機會才能霸氣地說姊不要走啊
#如果有紅毯我當然要走
#可惜我這輩子走過的紅毯只有結婚那時候
先說一下，本台沒有要改成「娛樂新聞台」啦！艾姫也沒有意願轉型為啥事都能嘴的名嘴，如果是和女性及兩性、社會觀察相關的議題，我才會分享個人感想。
我本來昨天就要寫的，原諒我懶到今天連發文洗版（走隨性風格）。首先恭喜Jolin得獎，《玫瑰少年》是別具意義的一首歌曲，提醒了我們尊重別人的差異。我喜歡蔡依林，不只是她一路以來的努力，也是因為她的歌曲有態度。
因此，當有人批評她這次不走紅毯，我反而覺得這是她把她的態度從專輯歌曲拿出來實際展現。很有勇氣，也很霸氣！
如同《怪美的》這首歌歌詞：
看不見我的美
是你瞎了眼
稱讚的嘴臉
卻轉身吐口水
審美的世界
誰有膽說那麼絕對
真我假我自我看今天這個我
想要哪個我
決定不在紅毯上被品頭論足，不就是這首歌的價值實現？
雖然我也很遺憾這次沒有看到Jolin走紅毯，但我支持她的態度。只是我們都得努力獲得某一個高度，才能真正做自己吧！
#你還是得先取得走紅毯的機會才能霸氣地說姊不要走啊
#如果有紅毯我當然要走
#可惜我這輩子走過的紅毯只有結婚那時候
#記得打開CC字幕
你真的懂每一句的意思嗎？
很多人都聽過《掉了》，也知道這首歌跟阿妹父親離世的故事有關
不過青峰寫的美麗歌詞，你真的都聽懂了嗎？
讓我們一起翻譯及解析阿密特的經典歌曲《掉了》吧！
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
艾怡良的隱藏金曲 | 帶你解析《夜晚出生的小孩》
https://youtu.be/b5byk-jAx6U
出國遊行必唱！張惠妹 彩虹 cover 用英文唱 | 賓狗單字
https://youtu.be/mb-hm6c6M8w
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
❤️💛💚💙💜
中英歌詞：
掉了 Disappear
心疼的玫瑰 半夜還開著
A heartbroken rose is still awake late at night
找不到匆匆掉落的花蕊
The flower core is suddenly gone
回到現場 卻已來不及
I couldn’t arrive at the scene in time
等待任何回音都不可得
I can no longer hear from you
微弱的風箏 冬天裡飄著
Like a feeble kite flying in the winter sky
回不去手中纏線的那個
Can't trace back to the man who once held the line
沒有藍天 又何必去飛
Without the blue sky, what’s the point of flying high?
怎麼適合
How can I adjust?
黑色笑靨掉了
The black smile has disappeared
雪白眼淚掉了
The white tears have disappeared
該出現的所有表情瞬間掉了
All facial expressions have disappeared
瞳孔沒有顏色
Can’t perceive any color
結了冰的長河
Time has become a frozen river
回憶是最可怕的敵人
Memories cause the greatest hurt
故事情節掉了
The plot of the story has disappeared
主角對白掉了
The protagonists’ lines have disappeared
該屬於劇中的對角戲也掉了
The scenes where characters interact have also disappeared
胸口沒有快樂
Can’t feel joy in my chest anymore
斷了翅的白鴿
Like a white pigeon with broken wings
不枯萎的藉口全掉了
All the excuses resounding in my head don’t matter anymore
曾經唱過的歌
The songs we sang together
分享過的笑聲
Our shared laughter
在心中不斷拉扯
These memories are both sweet and bitter
想念不能承認
Can’t admit that I miss you
偷偷擦去淚痕
Discreetly clean my tear marks
冬天過了還是會很冷
The cold will still be bitter when this winter’s over
#記得打開CC字幕
❗️竟然跟 Jolin 專輯概念相同 ?!
❗️什麼?? Mother's Daughter 歌詞這麼兇 ?!
❗️沒想到這首歌也抨擊時事議題 ??
👇最下面還有中英歌詞翻譯喔 👇
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
艾怡良的隱藏金曲 | 帶你解析《夜晚出生的小孩》
https://youtu.be/b5byk-jAx6U
與惡神曲！林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw
💡💡💡💡💡
《Mother‘s Daughter 歌詞翻譯》
Hallelujah, I'm a freak
哈利路亞 我是怪咖
I'm a freak, hallelujah
我是怪咖 哈利路亞
Every day of the week I'ma do ya
每週每天我都要把你吞了
Like I want to
好像我很飢渴那樣
I'm a Nile Crocodile, a Piranha
飢渴得像尼羅河鱷跟食人魚那樣
Oh my God, she got the power
我的天啊！她怎有那種力量
Oh, look at her, she got the power
看看她，她竟有那種力量
So-so, so don't fuck with my freedom
所以 別來干涉我的自由
I came back to get me some
老娘來要回我的自由
I'm nasty, I'm evil
我又壞又邪惡
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
怎麼會這樣？一定有鬼！但說不定只是我媽教得好？
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
所以給我滾開 滾開 滾開 滾開 沙豬
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
滾開 滾開 滾開 滾開 沙豬
Hallelujah, I'm a witch
哈利路亞 我是女巫
I'm a witch, hallelujah
我是女巫 哈利路亞
Swish swish, I'm a three-point shooter
咻咻 我是三分神射手
I blow through ya
我穿過你呀
Like a hot wind out in the bayou, ya
就像美國南部河面上的熱風吹過你呀
My mama always told me that I'd make it
我媽媽總告訴我，我可以做到的
That I'd make it, so I made it
我會做到的，所以我就做到了
I put my back into and my heart in it
我全心全意付出
So I did it, yeah, I did it
我就做到了 我做到了
Swish swish, motherfucker
咻咻 混帳東西
*我們採取比較自由的翻譯方式，藉以直接揭露歌詞意義及我們的詮釋
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
你知道自己幾點出生嗎？是夜晚出生的小孩嗎？
恭喜艾怡良榮獲金曲 30 最佳作曲人！
艾怡良的創作細膩又雋永，大家有目共睹，獲獎實至名歸。
不過在她的最新專輯《垂直活著，水平留戀著。》之中，
隱藏了一首不容錯過的低調金曲，你聽過嗎？
這首歌是夜晚出生的小孩，表面暗黑卻富有詩意與溫暖。（果然是頂級音樂人啊！）
它到底想傳達什麽訊息呢？👇👇👇
00:23 Bingo 個人的詮釋
02:26 如何破解金曲魔咒
03:57 艾怡良親自解釋
04:04 獻給盧凱彤？
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱 | 賓狗單字
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
與惡神曲！林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw
