關於 珍珠奶茶 中国語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【日本學測考題出現「珍奶」　提示寫「發祥於台灣的茶飲」】#哲看新聞學日文
-
■共通テスト、タピオカミルクティーの出題も…

■共通考試，珍珠奶茶的出題也…
-
🇯🇵初めてとなる大学入学共通テストでも、世相を切り取るなどした特徴的な問題が出た。

🇹🇼第一屆的大學入學共通考試中，也出現了擷取時事等特徵的題型。
-
🇯🇵地理Ａでは、若者を中心に流行したタピオカミルクティーに関しての出題があった。原材料であるキャッサバ、サトウキビ、茶について、生産量上位５か国とその割合を示した円グラフを三つ示し、原材料名とグラフの正しい組み合わせを選ばせた。

🇹🇼地理A的試卷中，出現了有關年輕族群中流行的珍珠奶茶考題。題目中列出了3個圓餅圖，寫有珍奶的原料樹薯粉、甘蔗及茶的生產量前5國及其比例，要求考生選出原料名及圖表的正確組合。
-
【新聞小檔案】

▌タピオカミルクティー（たぴおかみるくてぃー）：

・珍珠奶茶，是1980年代起源於台灣的茶飲，做法為將粉圓（珍珠、波霸）加入奶茶中。由於口感特殊，所以受到廣大歡迎，也成為台灣最具代表性的飲食之一，並從台灣流行至周邊國家地區甚至世界各地。

・日本約在1990年代後半從台灣引進了「快可立」等手搖飲店，引起話題；2000年代初期在學園祭上能看見販售珍奶的攤位，於2008年出現了第2波熱潮；2018年到2019年間，年輕族群透過Instagram等社群媒體上傳好看的珍奶照片，吸引同儕爭相效法，使全日本掀起了第3波珍奶熱潮。

・不過到了2020年，因為珍珠的原料樹薯粉進口驟減，加上春天爆發的新冠病毒疫情影響，在緊急事態宣言的發布下，人們因自肅而不得外出消費，第3波珍奶熱潮便漸漸消失，林立在年輕人聚集的東京原宿等地的珍奶店也跟著倒閉。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★共通テスト（きょうつうてすと）⑤〔名〕：大學入學共通考試
★出題（しゅつだい）⓪〔名〕：出題
★世相（せそう）⓪〔名〕：世道
★切り取る（きりとる）③〔動五〕：剪下
★特徴的（とくちょうてき）⓪〔形動〕：特徵的
★地理（ちり）①〔名〕：地理
★原材料（げんざいりょう）③〔名〕：原料
★キャッサバ （きゃっさば）②〔名〕：cassava，樹薯
★サトウキビ（さとうきび）③〔名〕：甘蔗
★上位（じょうい）①〔名〕：前…（從上往下數）
★グラフ（ぐらふ）①〔名〕：graph，圖表
★組み合わせ（くみあわせ）⓪〔名〕：組合
-
【新聞關鍵字】

#共通テスト｜#タピオカ｜#タピオカミルクティー｜#タピる｜#珍珠奶茶｜#珍奶
-
【新聞連結｜#読売新聞】

https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20210116-OYT1T50185/
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

☆中文、日本語併記☆

昨天在NHK節目「所さん！大変ですよ！」
捕捉到短暫出現的柴郡貓真是太開心了啊！

https://youtu.be/fYxp0679Wms

其實這次柴郡貓協助了NHK節目在台灣的採訪！
拍攝主題是繼珍珠奶茶之後會在日本流行的台灣甜點！

柴郡貓的日本好朋友擔任くいしんぼうCAMのもっとおいしい台湾擔任特派員！

柴郡貓除了負責店家溝通採訪與翻譯工作之外，
竟然要擔任攝影師跟收音的工作啊啊啊啊啊！

拍攝製作自己的YOUTUBE頻道兩年多，
真的沒想到自己有機會接到NHK的拍攝工作，
我竟然是擔任攝影師及現場採訪統籌啊啊啊啊！
感謝專業的Mikiko找我一起合作真是太開心了！

詳細介紹請進部落格：https://www.lovecheshirecatmusic.com/post/20200320

-------

チェシャ猫が3月19日に放送したNHKの番組「所さん！大変ですよ！」に出た！！！！！

https://youtu.be/fYxp0679Wms

年度SPで台湾スイーツを紹介するパートがありまして、
実はチェシャ猫は台湾在住日本人ブロガーのみきこと今回の取材を協力しました！
チェシャ猫が現地のコーディネートと取材、翻訳の仕事以外に、なんとカメラマン担当です！！！！！！

自分のユーチューブの撮影と企画が二年を経験して、
全然NHKの撮影仕事ができることを考えたことがないです。
ドキドキしながら、今回の仕事が完成できるって本当に良かった！
NHK番組のスタッフさんから色々指導をしてくれて本当に感謝しています。
また一緒に仕事できたらいいですね！（笑）

詳しい紹介はブログへチェック：https://www.lovecheshirecatmusic.com/post/20200320

#NHK #所さん大変ですよ #台灣 #我住在可愛的台灣 #私が住んでる可愛い台湾 #台日系アーティスト #シンガーソングライター #YOUTUBER #VLOGGER #台湾 #台湾スイーツ #タピオカミルクティー #コーディネート #台日交流 #中国語翻訳 #日本語翻訳

柴郡貓 CheshireCat X China Airlines 中華航空

🐻三熊友達號二周年主題曲MV大首播🐻
http://cheshirecatmusic.piee.pw/GYSQ9

幫華航的高雄↔︎熊本航線量身定做的歌🎵
還有機會跟超美麗黑嘉嘉 Joanne Missingham
還有くまモン Kumamon 熊本熊 Kawaii
喔熊 OhBear 高雄熊三熊同框超可愛的📷
大家一起來看看這支療癒的影片大聲唱🎤

—————————

チャイナエアラインのテーマ曲を作った！
台湾の高雄と日本の熊本の直便のために！
三熊友達号というくまモンとOh Bear、ヒーローの飛行機を乗って観光に行きましょう！
中国語と日本語で作った曲によって、
台湾の人も日本人も一緒に歌って友達なりましょう！

—————————

詞曲演唱：柴郡貓（チェシャ猫）

坐上阿蘇男孩號 前進阿蘇火山
黑川溫泉泡個湯 再來碗太平燕
熊本城走幾圈 別忘了城彩苑的冰淇淋
搭乘中華航空 從高雄出發吧
說走就走啦 跟著三熊友達號
到熊本交個朋友吧
喔熊 熊本熊 還有高雄熊
旅行的好朋友

高雄についたら まずは愛河へ
（到了高雄，就先到愛河。）
タピオカミルクティーで乾杯しましょう
（用珍珠奶茶一起乾杯吧！）
旗津のマンゴーかき氷は最高に美味しい.
（旗津的芒果冰實在太好吃了！）
綺麗な景色は高雄85ビルから どうぞ
（從高雄85大樓眺望的美麗景色，請好好享受。）
行ってみようよ 台湾の高雄
（去看看吧！台灣的高雄！）
チャイナエアラインで さぁ一緒に
（搭乘中華航空，就一起出發吧。）
友達になろうよ
（交個朋友吧！）
オーション ヒーロー くまモンも
（喔熊、高雄熊、還有熊本熊。）
日本のみなさん 高雄へようこそ
（日本的各位，歡迎來高雄玩。）

#中華航空 #高雄 #熊本 #くまモン #熊本熊 #喔熊 #高雄熊 #黑嘉嘉 #三熊友達號 #柴郡貓 #チェシャ猫 #台日系歌手 #シンガーソングライター #音樂旅人 #小姐愛旅行 #廣告歌 #中日文創作 #旅が大好き #チャイナエアライン #阿蘇男孩號 #くまモン #熊本觀光 #台日交流

#中興新村 #冰 #咖啡
這一次跟很多中興新村當地人接觸，大家對這塊土地都很有愛！
影片中沒有拍到「漫遊中興新村案內所」，但超特別還可以預約里長親自幫你做菜超級美味又漂亮，一定要試試不能錯過！

撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻‍♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50

♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese

♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja

♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com

ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。

Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。

ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️

此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）

目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾

協力字幕請到這邊➡️ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍

日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!

📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm

【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8

【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo

【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu

【時事＆流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY

「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA

帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE

宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q

日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4

【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk

[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8

日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw

台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw

輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q

教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek

IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM

只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU

☆中文、日本語併記☆

昨天在NHK節目「所さん！大変ですよ！」
捕捉到短暫出現的柴郡貓真是太開心了啊！

其實這次柴郡貓協助了NHK節目在台灣的採訪！
拍攝主題是繼珍珠奶茶之後會在日本流行的台灣甜點！
柴郡貓的日本好朋友擔任くいしんぼうCAMのもっとおいしい台湾擔任特派員！

柴郡貓除了負責店家溝通採訪與翻譯工作之外，
竟然要擔任攝影師跟收音的工作啊啊啊啊啊！

拍攝製作自己的YOUTUBE頻道兩年多，
真的沒想到自己有機會接到NHK的拍攝工作，
我竟然是擔任攝影師及現場採訪統籌啊啊啊啊！
感謝專業的Mikiko找我一起合作真是太開心了！

詳細介紹請進部落格：https://www.lovecheshirecatmusic.com/post/20200320

-------

チェシャ猫が3月19日に放送したNHKの番組「所さん！大変ですよ！」に出た！！！！！

年度SPで台湾スイーツを紹介するパートがありまして、
実はチェシャ猫は台湾在住日本人ブロガーのみきこと今回の取材を協力しました！
チェシャ猫が現地のコーディネートと取材、翻訳の仕事以外に、なんとカメラマン担当です！！！！！！

自分のユーチューブの撮影と企画が二年を経験して、
全然NHKの撮影仕事ができることを考えたことがないです。
ドキドキしながら、今回の仕事が完成できるって本当に良かった！
NHK番組のスタッフさんから色々指導をしてくれて本当に感謝しています。
また一緒に仕事できたらいいですね！（笑）

詳しい紹介はブログへチェック：https://www.lovecheshirecatmusic.com/post/20200320

#NHK #所さん大変ですよ #台湾スイーツ #我住在可愛的台灣 #私が住んでる可愛い台湾 #台日系アーティスト #シンガーソングライター #YOUTUBER #VLOGGER #台湾 #台湾 #タピオカミルクティー #コーディネート #台日交流 #中国語翻訳 #日本語翻訳 #台灣甜點 #台日系歌手 #愛玉之夢遊仙草 #御品元冰火湯圓 #燒冷冰 #酪梨布丁牛奶 #仙草ゼリー #白玉団子 #かき氷 #アボカドプリンミルク

-----------

：：柴郡貓：Cheshire Cat：チェシャ猫：：

I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.

IG｜https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB｜https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP｜https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter｜https://twitter.com/musicheshirecat

【かわいい大使コンテスト】出場中！
13番ズズよろしくお願いします！
投票リンク：
http://asianbeat.com/ja/award/2020kawaii/taiwan/profile-13.html#steplink
(選ばれたら台湾かわいい大使として福岡県とコラボできます)

サンエンTAIWANにようこそ！
台湾に住みながら日々動画を作ってます！
ぜひチャンネル登録お願いします！

◆英語チャンネル（123JAPAN）はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw

◆中国語チャンネル（サンエンJAPAN）はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured

【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
TOMMY→https://twitter.com/tomichan0330
サンエン台湾→https://twitter.com/SanyuanT

【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
TOMMY→https://www.instagram.com/tomitomi_japan/

■台湾人ズズ、日本へ行くシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=F4ZwCLt-058&list=PLQcnPhtzCOC9wVrJYRRFatKmOO4le9S3L&index=4

■耳かき・マッサージシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQcnPhtzCOC8dPWfzkXuhHVAtQK1FNpW3