【表演系兩年的臺詞課想一個月補上？不可能！】
2018-02-09 08:35:43 來源： 新京報
「不瞪眼、不面癱、有表情、能哭」已經成了評價一個演員是否有演技的基礎要素，而表演的另外一面「臺詞」，正在被從這個標準剝離出去，臺詞正在成為配音演員的工作。以至於最近趙立新、韓雪等演員在綜藝節目中秀了一把臺詞功底後，就讓觀眾有了發現新大陸的感覺。但在臺詞老師們的眼中，臺詞和表演素來不可分割。
新京報記者專訪了中央戲劇學院、北京電影學院和上海戲劇學院的幾位臺詞老師，解析目前表演和後期配音割裂、科班學生臺詞水準堪憂等現象的原因。
1 配音濫用 - 演員軋戲頻繁哪有時間背臺詞
最近幾年大熱的劇集不僅捧紅了許多演員，還帶火了一批幕後配音演員，他們的聲音幾乎全年無休地出現在各種劇集中。觀眾一方面被配音演員的聲音圈粉，另一方面也開始對「不同的劇集，熟悉的聲音」感到疲倦。
很多劇，尤其是古裝劇，現場收音可能會導致聲音上的穿幫，但無法同期收音跟必須起用配音演員之間卻沒有必然的因果關係。「就算是後期配音，如果對自己的專業和塑造出的人物有要求，哪個演員願意讓別人來給自己配音？」中央戲劇學院臺詞老師吉璟津說。
接受採訪的幾位老師都不約而同地提到了口音問題，上海戲劇學院的臺詞老師孫魚洋表示，臺詞教學第一階段要完成的重要任務就是矯正學生的地方口音，不然之後的戲路會受到限制。
一些古裝劇因為棚外拍的戲份多，同時段有若干劇齊拍，而不得不用配音，但在現代劇中，配音現象仍然屢見不鮮。除了口音出戲和臺詞功底不過關，軋戲也會導致演員沒有時間背臺詞。「他橫店有戲，車墩有戲，懷柔還有戲，哪有時間去琢磨人物、背臺詞呢？有些人就只能靠導演現場講戲，直接告訴他這場幹什麼，再不行就念數字臺詞。」吉璟津無奈地說。
知名配音演員姜廣濤（曾為《琅琊榜》藺晨配音）曾表示，「配音演員最為本職的工作其實是譯製片和動畫片，現在我們配這麼多國產電視劇完全是個美麗的誤會。」
「表演和臺詞一個是手心一個是手背。用配音演員，其實是把這件事割裂了，變成了兩個巴掌。」這種割裂讓北京電影學院的臺詞老師劉中哲很擔心，他害怕配音過分使用會給觀眾帶來錯誤的引導。
「國外配音演員大多受過表演訓練，但國內不少配音演員學的是播音主持，配音時容易過於『拿捏』，劉中哲認為，缺乏表演訓練會讓配音演員難以應對不同的角色，他提到了這幾年的熱劇，「適合清宮戲小清新范兒的配音演員，不一定能駕馭戰國時期的野性之美，所以《羋月傳》的配音就感覺很空。」
吉璟津提到《雞毛飛上天》中張譯的表演，東北籍的張譯用自己的聲音詮釋了一個地道的浙江商人，「語言成立，這個人物形象就完成了一半，慢慢地觀眾會相信你就是那個人物。」
2 悖論 - 學生無心上課忙拍戲，出校門卻急著補課
劉中哲經常會給學生們推薦一些經典的國外電視劇，讓他們去觀摩學習。之前，他推薦了英國的莎士比亞作品改編劇《空王冠》，但過了一段時間再問起時，全班僅有兩個人看了。
和其他院校的大學生相比，影視院校的學生要面臨另外的誘惑，通告、綜藝、拍戲等工作在讀書階段就紛至遝來，尤其某些讀大學之前就已成名的學生，更是需要持續的曝光保證人氣。
吉璟津表示，多數表演學院都明令禁止在校生外出接戲。但即便是不外出拍戲、錄綜藝，一些學生也難以保證每天出早功，認真練習課堂學到的方法。「生活中不鞏固，說話含糊不清，或者跟家人和老家的朋友打一個電話就又說回了方言，想要基本功扎實就一定得讓專業融入生活。」
校園裡有些學生無心上課，急著進圈子拍戲，進了圈子的不少人卻開始急著找老師補課。劉中哲常常接到一些臺詞和表演指導的工作，但授課方式讓他越來越難以忍受，有演員一到了試鏡的時候就拿著劇本來找他，最急的時候晚上給劇本，第二天就要試鏡，「這已經不是表演課了，這是創作課。」
有些演員甚至會把老師提供的粗略的表演框架，直接定型套用在戲中，劉中哲再也不願意給這樣的演員上課。在他看來，臺詞表演是門慢功夫，需要花時間來打磨和思考，「就杜十娘怒沉百寶箱那一小段臺詞，要想講清楚，就得用上十節課。」
3 高校臺詞教學 - 學生思維僵化，無法理解感於心、發於聲
高校的臺詞課堂並不神秘，乍看之下，有些基本課程甚至和諸多藝考培訓班的培訓頗為相似。在上述幾大高校的表演系，臺詞必修課通常持續兩年到兩年半的時間。「氣息、聲音、咬字是第一階段的入門訓練，儘管基礎，但也需要在課堂外下足工夫練習。吉璟津介紹，『出早功』是中戲的傳統，要求學生每天早上花45分鐘到1個小時的時間練習課程內容。
高校也會引進一些國外的教學方法，上海戲劇學院這幾年引入了林克萊特聲音訓練法，這套理論強調“放飛自然之聲」，有論文表述過林克萊特認為現代人在來自社會的壓力和束縛下，出於禮儀、紀律和偽裝等目的，已經丟失了發出最自然聲音的能力。「演員這個職業就是社會心靈疏導師，用人類的情緒和那些原始的生命訴求去引領別人」，孫魚洋如此說。
「第二個階段是『人情意』，你要去理解劇本和臺詞。」
吉璟津指出，一些演員並不理解臺詞，只是一味死記硬背。隨著各種影視劇數量突飛猛漲，對演員的需求也越來越旺盛。但演員培養的規模卻沒有跟上劇集的生產步伐，「表演指導」、 「臺詞指導」應運而生。
但有時找上門的培訓卻讓吉璟津感到頭疼，「經紀公司簽了藝人，但戲不行被導演和製片人退回來，就找老師補課問『能不能在1個月之內解決掉？』，怎麼可能？」
「先塑造人物，再談臺詞。臺詞是人物感於心，發於聲的結果。沒有感於心，哪來發於聲？」，塑造人物是劉中哲反復強調的一點。但在實際教學中，他卻經常感到無力，學生的僵化理解讓他頭疼。
「學生一演杜十娘，基本就是我崩潰的時候。她們永遠把杜十娘弄得風塵味十足，然後就是哭，把她變成哭哭啼啼的怨婦。在某種流行審美的驅動下，覺得‘能讓觀眾哭，我的創作就成功了。 」
4 改進 - 學校授課從舞臺劇為主到兼顧電視劇
如今臺詞表演存在的種種問題，其實已經埋藏在藝考體系中。一方面，對於藝考生的文化課分數要求過低，被錄取的許多學生在文本的理解能力上並非佼佼者。
另一方面，為了成功通過考試，大部分學生都會在藝考前參加各種培訓班，而培訓班的課程往往更偏重朗誦，獲得了些皮毛的學生到了大學課堂上反而喪失了學習動力。劉中哲就曾在課堂上遇到過習慣了把朗誦當臺詞的學生質疑「怎麼跟培訓班教的不一樣」的情況，「孫道臨不用朗誦腔，依然可以把《琵琶行》演繹得讓人潸然淚下。」
雖然學生存在不少問題，但高校老師們仍然在努力革新自己的授課方式。孫魚洋表示，全國幾大影視院校的教學都以舞臺劇為主，但演員接觸更多的還是影視劇。為了跟市場接軌，學校的教學也在做調整，讓學生能儘早適應電視劇的拍攝方式。在他看來，職業教育有三個層面：心態、技能、知識，目前的教學體系在職業心態層面的培養還不夠多。
而影視劇中臺詞表演太差，過度使用配音的問題，演員固然有責任，但劇集生產鏈條上的其他方面也並非全是受害者。劉中哲指出，一些戲的劇本也有問題，「太爛的劇本沒法演，有些時候其實是演員在替編劇寫劇本。」
孫魚洋認為，有些時候使用配音，演員本身也很無奈，片方有預算考慮，經紀公司也有其他的工作安排。「現在越來越工業化、標準化，每個人付出的時間都有限，但這其實也是行業進步的表現。」
劉中哲推薦了一部電影，李麗華主演的《武則天》。對於看著近些年影視劇長大的人來說，這部上世紀60年代的電影的臺詞表演風格顯得過於平實。劉中哲解釋到，現在流行的朗誦腔是形成於上世紀五六十年代的特殊語言表達方式，「回看上世紀三四十年代的老電影，他們也有『腔調』，但都是『人物』在說話。」
琅琊榜2評價 在 [心得] 琅琊榜2全劇心得- 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
當初宣布要拍第二部時，也是跟很多人一樣，覺得還是別狗尾續貂了，
後來無意間看到了第一版預告，更是感到不知所云，覺得要完蛋了，
不過開播後，看到當時版上J大的第一篇心得文，就還是手癢入坑了。
做為第一部的粉絲，第二部看完，雖然不是十全十美，劇情編排也頗多瑕疵，
但整體來說我個人還算是滿意的，
關於第一部尾蕭庭生這個人所埋的伏筆，算很完整的給了一個答案和結束。
海宴雖用了不同的故事寫法，但所要傳達的核心意涵是兩部緊密連結的。
(但庭生死前1-37集較好看,最後兩集平旌智力直線下降，躲鴿房和長林府是怎麼回事阿?)
如果想要看的內容是縝密的劇情，和人物間的權謀互鬥，這部戲會讓你失望，
如果你要的看的是家人間的互動、情感，以及所謂的家國情懷，
和對不同角度立場省思的話，這部戲就會是你的菜。
先說缺點，海宴一直以來在埋梗和情節鋪陳，有比較刻意和生硬的問題，
這在第一部還算瑕不掩瑜，第二部這缺點放大的比較明顯，
導致為了達到某個走向，而轉的很突兀，像是蕭平章荀白水和荀安如的死。
瑯1因目標就是洗冤復仇，梅是絕對的主角，所以主軸相當明確，所有故事都是為此展開，
而第二部雖然主軸就是長林王府的興衰起落，但各故事間連結的比較鬆散。
海宴還有個習慣是會留白，有些事情沒有點明的非常清楚，
但在第二部用的有點多，導致每個小故事都有點雷聲大雨點小，
像一開局大同府沈船，究竟是誰跟大渝勾結讓他們知道平章後方補給已斷要專攻甘州?
另外就是劇的節奏和剪接從瑯1時就拿捏的不是很好，
導演很愛當兩件事並行時，畫面切來切去，導致觀眾情緒不易連貫，
像瑯1靖王認出林殊那段，當時還以為我是不是漏看一集，還跑前一集確定我沒漏看，
第二部前半部感覺有改善 比較順暢(雖然開頭依舊推進的很慢)，
但後半又跑出像蕭庭生去世時一直不停跑出荀白水在背後講些有的沒的，
或是平章過世平旌哭到一半，突然跑出個柿子妃懷孕了!!等等
不過海宴擅長描寫人物和情感，在第二部還是表現得很好，
在第二部前段大篇幅的描繪了長林王府一家人，
長林府的日常是我非常喜歡第二部的一部分，
劇組說是要表達父子、夫妻、兄弟間理想中有的關係互動，我覺得塑造的很成功，
不論是蕭庭生對兩個兒子都疼愛，但卻不同的相處方式，
章雪之間鶼鰈情深，不失俏皮小夫妻間的拌嘴，
平章平旌、庭生蕭歆雖非兄弟更甚兄弟的情誼，
都在看時感到很溫馨，好像這一家人確實存在，
父王對平旌丟橘子，大哥狂使眼色這一段，現在回想都還會不由自主的微笑
(不知為何劇終後有一種恍如隔世，父王和柿子都死了好久的感覺 明明沒幾個禮拜)
對於蕭元啟這些所謂反派的刻畫也比第一部的多很多，後面十集我都覺得他才是主角了，
再多一點我就要覺得這快跟當年蘭陵王之高緯傳一樣了
(有點恐怖的回憶 當然瑯2掌握的有比較好)
另外像是荀白水這個人，大概是最寫實的角色了，
很多人行事總是自認為是為別人好，或是為了心中自以為是的正義，
沒想到卻會衍生出不可挽回的錯誤。
武打畫面的真實，從第一部就覺得武打畫面拍的相當優秀，
第二部依舊有保持，不像很多武俠片，火花亂炸一通或是動畫滿天飛，
雖然不是很愛蕭元啟的幻影大法，但他和飛盞大戰那段拍的還是蠻精彩的，
希望哪天這團隊能拍個武俠大片
另外，戰爭場面可能預算多了有長足的進步，雖然要跟西方比真實度還是有差，
但是已經有很大的改善，幾個畫面都有萬馬奔騰的氣勢，
大批馬在跑時，濺起塵土，整個畫面挺美的。
禮節與布置細節，雖然說初看時會覺得裡面的人也太多禮了吧，
拜來拜去跪來跪去也花太長時間了，但的確整體觀來，有創造出古代的氛圍，
像是皇帝去世時，平旌在甘州捶胸頓足遙祭，很有悲壯的氣息，
另外很喜歡劇中人邊泡茶邊講台詞的畫面，
像是黃曉明建議拍平章跟平旌講身世時，搭配一連串泡茶過程，整個氛圍塑造的很棒
最後，我想瑯1瑯2互相呼應，
一方面呈現的是理想中冀望的家國願想和人物風骨，
民為貴 社稷次之 君為輕，
就如梅長蘇對蕭選所說，天下乃是天下人的天下，若無百姓何來天子，
還有庭生對元時所說，唯有胸懷萬民，將百姓福祉放在前頭，在這高位上才能做的穩，
一方面也呈現了真實世界的一面，
如同藺晨所言紅塵碌碌、風起不息，除了情義還有皇權、野心，
瑯2中的皇帝從蕭選變到了蕭歆，對長林王府無比信任，
在權力名位之前，就算自己不違初衷，卻又怎能保證人人如此，
而最終便端看每個局中人選擇要成為怎樣的人和走怎樣的路，
長林三父子分別跟元啟、元時說過同樣的話，也分別做了不同的選擇，
而元時最後到底會成為像曾祖父蕭選一樣多疑的人，
還是會像堂伯父庭生那樣有開闊的格局和氣度，觀眾各有不同的解讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.119.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1517915217.A.9CF.html
... <看更多>
相關內容