0101新加坡聯合早報
*【過渡期結束 英國今天正式脫歐】
英國漫長的脫歐進程昨天正式完結，隨之而來的“後脫歐”時期將帶來更多不確定與巨大變化，對英國未來世代產生深遠影響。英國定布魯塞爾時間今天零時結束脫歐過渡期，正式退出歐洲單一市場。儘管英國與歐盟已就未來新關係達成協議，雙方商品貿易將繼續享受零關稅與零配額待遇，但預料英歐貿易仍將受到影響，進出口成本也會因通關手續複雜化而提高。英國國家農場主聯盟主席巴特爾斯說，該聯盟成員“預計邊界貿易將受到干擾”。英國食品和飲料聯合會負責人賴特也表示，英國食品供應將受到顯著影響，一些食品的價格可能上漲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112883
*【強森父親計畫申請法國公民權】
就在英國首相強森成功帶領英國脫離歐盟之際，他的父親Stanley Johnson卻證實，他計畫申請法國公民權。英國廣播公司（BBC）報導，Stanley Johnson在2020年的最後一天接受法國RTL電臺訪問時說，他的母親在法國出生，所以他一直都把自己視為法國人。這位80歲的歐洲議會前保守黨議員在2016年的脫歐公投中投票繼續留在歐盟，他的兒子強森則帶頭發起脫歐運動，之後還成為英國首相並帶領英國與歐盟正式分道揚鑣。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112962
*【強森誓言將英國轉變為”科學超級強國”】
英國首相強森誓言，要將後脫歐時代的英國轉變為“一個科學超級強國”。彭博社報導，英國脫歐過渡期於當地時間2020年12月31日晚上11時宣告結束，英國正式脫離了歐盟單一市場。強森在元旦前夕發表的新年獻詞中說，他將抓緊脫歐給予的新機遇，帶領英國拓展生物科學、人工智慧以及電池和風力發電技術方面的前沿領域，並創造數以百萬計的高技能工作崗位。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112955
*【馬克洪建議與梅克爾一同訪華】
中歐在2020年的最後第二天完成了中歐投資協定談判，法國總統馬克洪隨後肯定中歐對話，並建議與德國總理梅克爾一同訪華。馬克洪前日在推特上寫道：“過去幾年，中歐之間的對話得到了加強與更平衡，而且還在繼續。”據路透社報導，中歐領導人視訊會議的筆錄顯示，馬克洪建議，在未來幾個月與梅克爾一起訪問中國，討論醫療保健和環境等領域的合作。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210101-1112934
*【注射疫苗後仍有可能確診？ 專家：人體須約兩周產生抗體】
有美國護士注射冠病疫苗八天后感染病毒，專家解釋疫苗並非靈丹妙藥，在注射疫苗後人體仍需約12天的時間才會對病毒產生抗體，因此人們仍需採取安全措施。這名加州的急症室男護士Matthew Wietzke，45歲，在12月18日注射輝瑞疫苗，之後出現副作用，並在26日接受檢測後確診染上冠病。當地專家不排除護士接種前就感染病毒，但這起事件還是引發公眾對於冠病疫苗的擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112881
*【阿根廷繼英國後批准阿斯特捷利康疫苗 歐盟美國本月內料不會亮綠燈】
阿根廷繼英國之後批准使用英國製藥商阿斯特捷利康和牛津大學聯合研發的冠病疫苗。歐洲聯盟和美國則表明，不可能在1月內為這款疫苗開綠燈。阿根廷國家藥品管理局週三說，阿斯利康／牛津疫苗已獲得緊急授權。阿根廷早前已經跟阿斯特捷利康簽署了疫苗生產協議，將同墨西哥一起為拉美地區生產這款疫苗。阿根廷是世界上第二個、也是拉丁美洲第一個批准這款疫苗的國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112882
*【佛奇：有信心克服問題加快步伐 接種疫苗後美國秋季可達群體免疫】
美國發現了境內第二起B.1.1.7變種冠病病毒病例。儘管病毒傳播力變強了，但美國政府首席傳染病專家佛奇估計，到了今年秋季，美國有望通過接種冠病疫苗得到足夠的群體免疫力，屆時民眾的生活將可局部恢復正常。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112884
*【美國疫苗接種進度滯後】
美國疾病控制和預防中心（CDC）的資料顯示，截至12月30日，美國已發放逾1240萬劑冠病疫苗，有258萬9125人已經接種。這顯示每天平均只有20萬人接種，速度並未達到所設目標。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112885
*【科學家對阿斯特捷利康疫苗資料可靠性存疑】
英國製藥公司阿斯特捷利康與牛津大學聯合研發的冠病疫苗獲准在英國使用，為抗疫“武器庫”增添一款更易處理的疫苗選項。比起更早上市的輝瑞疫苗，阿斯特捷利康的疫苗在儲藏需求和價格方面都更佔優勢，但其晚期試驗結果一度引發混淆，令歐洲科學家和監管機構對有關資料的可靠性存疑。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112886
*【英格蘭防疫調升至最高第四級】
變異病毒令病例激增，英國從昨天起把英格蘭多地的防疫級別調升至最高的第四級，約4400萬人口的出行因此受限，學校也延後開學。愛爾蘭則為減緩醫院的負荷，昨天第三次進入封鎖狀態。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210101-1112888
*【韓新確診病例再破千 逾九成為社區病例】
韓國中央防疫對策本部1月1日通報，截至當天零時，韓國較前一天零時新增冠病確診病例1029起，累計確診病例6萬1769起。韓聯社報導，週五新增病例較前一天多了62起，僅隔一天又再次超過1000起。當天新增病例中，社區感染病例1004起，境外輸入病例25起。同日新增死亡病例17起，累計死亡人數917人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112974
*【世衛授予輝瑞BioNTech疫苗緊急使用授權】
世界衛生組織（WHO）正式給予輝瑞-BioNTech冠病疫苗緊急使用授權，此舉旨在加快發展中國家獲取冠病疫苗的速度。路透社報導，世衛組織說，它將與地區夥伴合作，向各國衛生當局提供有關這款疫苗的接種資訊以及其預期的好處。世衛組織建立了一個緊急使用清單（EUL）程式，協助沒有監管資源的較貧窮國家迅速批准包括冠病等各種新疾病的藥物，以避免出現延誤。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210101-1112957
*【馬國明年2月開始接種冠病疫苗 慕尤丁願率先接種】
馬來西亞首相慕尤丁說，衛生部將從明年2月開始，分三個階段實施冠病免疫計畫，而他本身及前線人員會是首批接種疫苗的人，以向人民證明，政府購買的冠病疫苗是安全及有效的。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201231-1112837
*【研究：早期社交隔離措施不足以控制變種冠病病毒】
英國一項研究顯示，針對早期冠病毒株的社交隔離措施不足以控制英國近期出現的冠病新變種病毒，且這具有“巨大的傳播優勢”的病毒對20歲以下人群感染的比例更高。彭博社報導，倫敦帝國理工學院和其他科研機構發佈的一份報告顯示，新的變異病毒具有“巨大的傳播優勢”，並與“幾乎所有地區的疫情加重”有關。研究人員發現，它可以將病毒的再生數，也就是一個病人可以傳染多少人，提高多達0.7。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201231-1112839
*【美國為韓軍支援兵接種冠病疫苗】
美國星期四起開始為韓軍支援團地區隊士兵中的醫療人力接種冠病疫苗，成為在韓國境內首批接種冠病疫苗的韓國人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201231-1112836
*【中國出現首起變種冠病病例】
中國疾病預防控制中心週報網站發佈英文報告，公佈患者是一名23歲從英國返回中國的女子。女子12月14日在中國接受冠病檢測，當天得知檢測結果呈陽性後被送往醫院。研究人員隨後進行病毒基因排序，斷定患者帶有早前在英國發現的VUI202012/01（B.1.1.7）變種病毒。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210101-1112971
*【官媒民調： 七成中國民眾贊同“戰狼外交”姿態】
《環球時報》民調顯示，超過四成受訪者認為中國政府在中美問題上應保持強硬態度。分析認為，調查反映了中國國內民族主義情緒正在上升。中國官媒《環球時報》發佈的民調顯示，七成受訪者認為“戰狼外交”是中國該有的外交姿態，也有超過四成的受訪者認為中國政府在中美問題上，應保持強硬態度。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112872
*【去年13次航經台海創新高 專家：美軍要展現強硬抗中姿態】
兩艘美國軍艦昨天穿越臺灣海峽，這是美軍2020年第13次航經台海，創下新高，被北京批為“挑釁攪局”，受訪軍事專家指出，美軍歲末高調推高航經台海次數，是要宣示強硬抗中，台海軍事局勢其實已有降溫跡象，但還有待三周後上任美國總統的拜登來定調。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112873
*【國藥集團疫苗獲中國批准上市 官員：將為全民免費提供】
中國國藥集團中國生物北京公司的冠病滅活疫苗獲批准附條件上市。中國官員稱，將為全民免費提供冠病疫苗。這是中國官方批准上市的首個國產冠病疫苗。國家藥品監督管理局副局長陳時飛在一場發佈會上說，中國國藥（Sinopharm）的這款疫苗“已知和潛在的獲益，大於已知和潛在的風險，完全達到了預設的附條件上市標準要求”。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112871
*【習近平籲續寫“春天故事” 以更大氣魄深化改革擴大開放】
中央電視臺《新聞聯播》昨晚7時播出習近平年度賀詞錄影。長約10分鐘的賀詞中，習近平形容過去一年是“極不平凡的一年”。他首先對中國各界抗擊冠病疫情的努力做出高度評價說：“平凡鑄就偉大，英雄來自人民。每個人都了不起！向不幸感染的病患者表示慰問，並向所有平凡的英雄致敬！”
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112876
*【多處大樓疑發生水管排洩管傳病毒 港專家籲加強監管排汙系統】
香港多個社區暴發冠病疫情，疑與大廈喉管傳播病毒有關，專家認為目前可見病毒傳染與排汙系統關係密切，多與管缐老化破裂、錯誤改裝排洩及水管有關。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112877
*【黎智英再度被關押】
香港法院在2020年的最後一天再度裁定關押壹傳媒創辦人黎智英，結束了黎智英不到九天的有限度自由。綜合香港電臺、香港01和《明報》等報導，香港終審法院昨天批准香港律政司的部分上訴許可申請以及臨時扣留命令，黎智英必須再度暫時被還押，直到2月1日正式審理律政司的上訴案。昨天的案件由終審法院首席法官馬道立以及兩名常任法官張舉能和李義審理。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210101-1112875
理律 評價 在 [閒聊] 面試心得(宏景、萬國、理律) - 看板Patent 的推薦與評價
小弟本身為化工背景，
會想走專利就如先前所PO之文所言，
有著不想爆肝等等的原因，
所以退伍後就開始向各大事務所投履歷。
另外，因為小弟算小有日文專長(N2到手，這週考N1)
也不是只有純考試，靠著曾用日文跟日本人筆戰過的膽
(這我也不知道是哪來的勇氣@@不過在氣頭上真的什麼都敢做)
有些有日文案的我也試著投了。
也不知道是因為背景非電子電機還是其他的原因，
有回應的只有宏景，萬國專利，理律三家。
---
宏景是在中和一家有點小偏僻的工商大樓內，
這家比較特別，是在我在人力銀行剛開放履歷時就直接CALL我的。
去面試時考了一份考題，
有電子專利Claim翻譯，
圖示說明與英文版國小數學(?)
(雖然我是化工，但要考的主要是英文能力，所以他們覺得考電子沒差@@)
沒有限制時間。
考完後主管就進來面試與工作介紹。
在面談中，他一直跟我澄清一點，
他其實原本要的職務名不是專利工程師，而是「業務工程師」
但實際做的內容還是專利，也要寫專利案。
只是會有一點打游擊的感覺。
(優先處理急件，無點數壓力，有可能要代正牌專利工程師出去談等等)
而位置也是在業務組之下，
算是比較特殊的位置。
不過不代表以後一定要變走業務路線，
如果不想走業務，專利案寫的又夠好以後也可以回純專利組去。
結果若錄取會在兩週內通知，但若不予錄取則不會通知。
另外，在交通方面，五年後那邊會開通新捷運站，也許交通會變方便一點也說不定…
---
萬國在漢口街博愛路口(就是每次機車要進去時就會迷路的單行道陣區)
一進去就有如版友所言，真的有一種養老的感覺…
古字畫，古花瓶，加個昏黃燈光就有一種到故宮的感覺|||
剛開始時其實沒有做太多的面試問題，
因為是裡面的經理(他們是這麼叫的@@?)先帶著，
所長沒親自看過不算數的樣子，
所以一開始都是介紹事務所居多。
等了一個小時多後，所長似乎是因為在外來不急回來，
所以就先丟了一篇日翻中的說明書稿給我，
要我先翻完後再擇日面談。
可以當面翻，也可以回家翻，再用e-mail寄回。
那時已經5點多了，所以我只能說先拿回家翻，
畢竟在那邊待太久也是滿麻煩人的@@(內容有兩頁長，不算短)
寄完之後，便得到e-mail通知說兩天後面談。
這次就有當面遇到所長了。
所長是清大化學畢業(大學長@@)
面談中到談了相當多對專利一行的看法與願景。
又提到裡面清大人好像不少@@
從言談中可以看出所長頗樂忠於此業，
(看到各種嘆為觀止的智慧結晶，欣賞它們是一大享受之類的)
而且提到事務所40年的歷史也相當自豪。
工作方面的話，一開始是先從中文的專利案開始，
之後會再慢慢拓展到申請日文案，
可能的話還可以安排與日本人交流等等。
會安排去上一些課程，但回來就是要教大家的。
如果表現好的話，要留職停薪去進修也可以(無論國內外)，
表現夠好搞不好還可以拿到所內補助
談完後，那位經理又出現了，
然後直接通告錄取@@!
這真是嚇人的快||(才三天耶)
還帶我逛起事務所了。
我不知道是校友相護還是怎麼樣，
雖然說錄取通知書會稍後再補，
但這大概是我看過通知最快的了
---
理律法律事務所…在敦化北路台塑大樓樓上。
說巧不巧，當時原本是想投化工/化學專利工程師的
不知道怎麼變成日文專利工程師@@
然後就這麼好巧不巧的得到面試機會。
面試是2.5小時的考試，
(日翻中、中翻日、英翻日、英文作文與日文作文)
大概大題半小時就KO掉。
其實不算太難，也允許帶工具書去，
只是剛當完兵要一下處理完這些東西還真有點小棘手。
我是在時間剛好到時全部寫完，
其他人的話應該更早就完工了吧。
(帶我進去的小姐很機車的說：你被題目KO了嗎？ =皿=)
之後，是同時兩位主管面試
其中一位是台大化工畢業，日文組的老大，
還跟我談起系上兩位他老同學(呂、陳)的事績(教授的八卦不是很重要就不提)。
整個面談過程不斷提到自已的事務所很大，很大，很大！
律師有120人，專利師有近30人，
所內有近800人。
而且，雖然說是法律事務所，
反而最大的是專利部門，(還是很大！)
雖然一直以來都是以英美為主，
但因為最近日方案件增加，
所以才會提供這個機會。
(不過經手量好像也是國內第二大--自稱)
確認完個人資料後，
就當場唸了一遍我的英文與日文作文，
順便當場修正給我看。
也順便用作面試閒聊的話題(探個性)。
工作方面則是先安排日翻中，
然後再轉入中翻日。
日文方面會有兩位日文老師改。
我問到會不會要寫中文案時，
兩位主官都說大概只有翻譯案而以，
因為中文原案寫起來太不划算，
只有小事務所才要爭那一塊(再次強調他們很大…||)
進修的話，所內可以提供600k(應該吧@@?有點忘了幾個0)
只要進修後在所內服務持續兩年以上就不用還。
在我側面提問到加班的狀況時，
兩位主官一直說那是歐美組的狀況，
(我遙望向這次的日文題目：仕事の効率)
還小抱怨說有一群人在ptt留言嚇到一堆小朋友。
(有沒有人要跳出來澄清的啊)
日文組除了最近事情稍多以外是一個輕鬆愉快溫馨融洽的大家庭﹨(╯▽╰)∕
另外，現在理律透露出的訊息是：
目前極缺日文組人才，想去的可以趕快投投看
(近年來日元上漲，技術外移導致台灣日文專利案件數增加近四成，有點小人手不足)
錄取與否會另外再通知(沒中也會通知)，
在要離開時兩位主官會一起送面試者離開，以表示他們的尊重。
-----
然後，稍為說一下這三家都有的共通看法：
●在證照部分，
專利師是鼓勵，但有也不見得加分多少，
三家都認為有些人只是考運強，但要寫案卻仍嫌能力不足
(萬國更明說就算有照，實力不足仍不會予以加薪或升遷機會)
理律則是說，要考照最好還是留職停薪去考比較好
他們所上有好幾個都是表現優異但高分落榜的，
不如去全職修個科法所，花個三年把學位與證照一次拿到手比較划算。
●對於專利這行的能力要求，
不外乎需要的是外語與專業。
另外，三家都會提到這是一個相當靜態的活動，
所以會特別問到坐不坐得住的問題。
(理律說法：這個工作就像你研究所寫的論文，
不過跟研究所不一樣的是你不用做實驗，但是要一直不停的寫論文)
●另外，對於專利業的共通看法：
科技業時起時落，
但只要這世上還有發明的存在，
專利將永續長存。
之前跟一些在科技業的人談，
發現好像有不少人都有動過這方面的念頭，
只是看到科技業薪水就決定繼續待園區了。
目前既然選了這行，就希望能長遠走下去，
也希望能各位前輩能不吝賜教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.145.122
※ 編輯: thomasii 來自: 114.160.71.146 (12/02 09:37)
... <看更多>