【#如果你是文學獎評審】
有首新詩在網路上傳翻了,
就是林儀的「注音練習」,
為什麼傳翻了呢?
因為這首詩,
是今年林榮三文學獎的首獎!
剛好教到琦君的「髻」,
這篇散文用髻,
串起母親和姨娘的糾葛。
而林儀的「注音練習」,
則透過ㄅㄆㄇ注音符號,
舉重若輕的寫盡母親的一生。
這樣的對讀太精彩了!
立馬設計一個簡單教學活動。
我先介紹林榮三文學獎給孩子們,
他們沒想到有這麼
高額獎金的文學賽事。
接著,
我給他們讀這首「注音練習」,
告訴他們這首詩價值15萬,
哦哦哦哦哦!
鍍金的詩讀起來又是另一番風味。
再來,我給他們一個情境。
假設你是文學獎評審,
評選出這首詩為今年首獎。
現在,你要給參賽者一個解釋,
為什麼他是今年首獎,
你要怎麼寫「評審意見」,
才能讓其他人心服口服呢?
其實,說穿了,
就是要他們寫新詩賞析。
但差別在於,代換成評審視角,
拉高格局,會讓孩子們跟著自重。
我跟他們解釋,
最簡單的「評審意見」
包含三個部分:
分析主題、拆解技巧、點出評價
要當厲害的創作者不容易,
但你可以先從當個評論者開始修煉。
讓他們兩兩討論後,
我就開始讓他們上台整理想法了。
「這首詩是在寫作者的一生」均佑說。
「確定是寫作者的一生嗎?
還有沒有其他可能?」我問。
「老師,我覺得是在寫女性的一生,
在家族中不斷被犧牲,
然後生兒育女,卻從未好好做自己的。」
佩勳接著補充說。
「非常好,你掌握到重點了。
那有人能告訴我,
這首詩用了什麼技巧嗎?」我接著問。
昀蓁舉手說:
「裡面用了注音符號的聲母和韻母,
讀來特別生活化。」
「不錯,那聲母和韻母
還有沒有特別含義呢?」
這回孩子們沈默了。
「如果從諧音來看,
聲母諧音可以是什麼?」我繼續引導。
「生母!」有孩子發現了。
「漂亮!那韻母呢?
是不是可以隱喻為孕母呢?」
哦哦哦哦哦!
突然有一種起雞皮疙瘩的感覺了。
「說實在,你讀這首詩覺通順嗎?」
他們搖搖頭。
「為什麼?」
我沒打算放過他們任何思考的機會。
「就國語和注音夾雜,
有點斷斷續續。」
「非常好,作者為什麼要這樣做?」
「是不是因為母親不認識字,
用這樣的方式表現她練習認字。」
子秦說。
「你抓到關鍵了!」我非常振奮。
「好的文學,懂得以此說彼,
像琦君用髻來代表母親和姨娘的心結,
而林儀則用注音來隱喻母親的一生。」
我做了個總結。
文學不必高深莫測,
只要一步步帶他們抽絲剝繭,
孩子們就會發現好的文學,
是一道道美麗的謎題,
等著我們,去解。
琦君母親賞析 在 同志人夫鄒宗翰 Facebook 的最佳貼文
是我最喜歡的作家之一
#認真讀完有淚在眼眶打轉
今年適逢琦君百歲冥誕,就讓我這樣一個小讀者為她張揚一番吧,擇要提一些過去零零星星提過的小事情,叨叨絮絮的,《重版出來》有個書店店員,盡一己之力為她心愛的漫畫家製造重版出來的機會,差不多的,我也是這樣的心情。
:
評點琦君為人為文的人和文章很多,林海音說她一生兒愛好是天然,思果說她落花一片天上來,亮軒說她有流不盡的菩薩泉,溫柔敦厚、文如其人,哀而不傷、怨而不誹,都中肯,卻沒人提起過她的幽默,即連我寫信跟她說,您的散文有幽默的況味,她都回我:「我幽默嗎?」幽默也許不是琦君散文的主旋律,卻並不缺席。
琦君說過,若她寫自傳,首章肯定要題為「泥地上的紫娃娃」,因她出生後,父親滯外不返,母親歸罪於她,大冷天裡將她棄之於地,哭成了個紫娃娃,母親的妯娌見狀,趕忙將她拾起,從此帶在身邊,她就是在琦君筆下菩薩化身的大媽;琦君出生於一九一七年,時局板蕩,一九四九來台,本是北伐名將家裡的官小姐,淪落至住處窄仄到做飯都只能在走道上,沒有餐桌書桌,只好於浴盆上架一張木板權充。面對身世的崎嶇、時代的捉弄,沒有一點幽默感,怎麼能把日子好好過下去?
愛可以是救贖,卻也可能為愛自縛,唯有幽默,才是解藥──琦君婚後,住公共浴室改建的宿舍,水龍頭年久失修滴滴答答,梅雨季裡地板與牆面反潮,她戲稱自己住在水晶宮裡,「水晶宮裡醉千杯,也勝似神仙儔侶」,你看,琦君也有她自我解嘲的一面呢;常出現在她的散文裡的,還有四川夫婿與浙江妻子,加上台灣女傭,因為鄉音無改與急慢迥異的個性所造成的笑料,幾幾乎就是現成的相聲段子,熱鬧得很、逗趣得很。
又比如,琦君是浙江大詞人夏承燾的得意弟子,著有《詞人之舟》介紹詞家、賞析作品,但她並不拘泥於古典,梁實秋譯成莎翁全集,琦君填詞相贈,呼應梁實秋餘暇好摸八圈,她以「雙龍抱」、「清一色」等麻將術語入詞,誰說她只有一顆多愁善感的心?「舊時代的根柢,新時代的洗禮」,才打磨出豐富多采的琦君文學世界。
一九九八,爾雅打算推出《煙愁》新版本,琦君建議讓我寫個校後記附在書末,隱地先生說,你試試,有話就多說一點,沒話就少說一點。敬謹地交稿後,爾雅隨即發排付梓,書印出來了,我才發現這可怎麼辦我把李唐基先生寫成唐先生了。弄錯長輩的姓氏不是小事,趕緊寫信到新澤西告罪。
很快收到琦君阿姨的回信,和過去一樣信寫得很長,直至信末她才施施然提起:「新版《煙愁》由隱地寄來一本,謝謝你代為細細校閱,並附你的感想文章,我一直要給你寫信而無時間。我們可說是文章知己,你的文章使我非常感動,有你這篇文章附在書中,也可更增強讀者對此書的信心了。你寫錯了李為唐字,沒有關係的,許多人都喊他唐先生,因為他的名字很容易使人弄錯,好在唐朝就姓李,他並不吃虧啊。一笑。隱地說他會改正,你不要過意不去了。」李唐天下,幽默地化解了我的不安。
一般讀者都是先讀到作家文章才去注意作家行誼,但是,我卻是先領略了琦君的幽默,才回過頭去看重她文章裡的這個特質。
琦君母親賞析 在 《读书》 琦君《母亲的菩提树》 粽子的味道20190805 - YouTube 的推薦與評價

本期节目主要内容:《 母亲 的菩提树》精选自 琦君 代表作《万水千山师友情》、《泪珠与珍珠》,正是 琦君 在“三度空间”浮游心情的写照。 琦君 的怀旧文字不论 ... ... <看更多>
琦君母親賞析 在 琦君說童年(三版) :: 讀書心得分享網站 的推薦與評價
《母親的金手錶》好看嗎?本站為大家整理《母親的金手錶》書評/心得,作者為琦君著.,出版社為臺北市:九歌 ... ... <看更多>