Laura 幫大家一次搞懂「請假」相關的英文唷~~
像是請「病假」、「事假」、「產假」等的英文你知道怎麼說嗎?
1. 請假的假，可不能用度假的vacation
如果是因為無法上班上課，而要請的假，要用
leave (n.) = leave of absence 缺席的假
2. 請假
ask for leave
request leave
(leave是不可數名詞，前面不需要加冠詞)
3. 病假
sick leave
口語常用call in sick = 打電話請病假
例句: I have a cold today. I’m going to call in sick.
= 我今天感冒惹，我要打電話去請病假~
4. 事假 (國外把事假視為個人因素，personal reasons)，因此請事假可用:
personal leave
或是口語常用take...days off for personal reasons
= 請...天事假
例句: I want to take 2 days off for personal reasons.
我想請2天事假。
5. 生理假 menstrual leave
6. (媽咪請) 產假maternity leave
7. (爸比請的) 陪產假paternity leave
請大家猜猜看「特休」的英文要怎麼說呀? 快來留言與我們分享吧~
Reference:
2017連假攻略一覽表
https://tw.news.yahoo.com/%E4%BE%8B-%E4%BC%91%E9%80%9A%E9%81%8E-2017%E9%80%A3%E5%81%87%E5%9C%96%E8%A7%A3%E7%A7%92%E6%87%82-030300958.html
0552
