關於 申します 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【職場日文輕鬆學】
在日本職場，講話是一門學問，有許多職場用語需要注意。
如果要打電話到某公司找人，用日文該如何開口呢？往下學習吧！😄

　　
↓
↓
　　
✨【打電話慣用句】：
「○○社の●●と申しますが、△△様はいらっしゃいますか？」
中文：我是○○公司的●●，請問△△在嗎？

　　
•對方可能回答：
回答①：△△でございますね。おつなぎいたしますので、少々お待ちください。（要找△△嗎？我幫您轉接，請您稍後一下。）
回答②：△△は只今席を外（はず）しておりますが、いかがいたしましょか？（△△的話，現在不在位置上。請問我可以怎麼幫助您呢？）

　　
•回答②延伸回答，你可以說：
回答⓵：急い（いそい）でおりませんので、また改めます。（我不急，那我再回電。）
回答⓶：戻られましたら、お電話くださるようにお伝えください。（他回來的話，請他回電給我。）
　　

下次要打電話到公司找人，或是你接到別人的電話時，就知道如何回答了吧😆
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 ＃日文線上課程 ＃電話日文

https://note.com/vnp719/n/n51870aa8c7fd

来日までの経歴／21歳起業の話／現在携わる一部の事業／前澤ファンドの話等、ざっくりまとめてみました🐿

10人以上の方に見てもらって修正かけました。ご協力ありがとうございます！

必死さと辛さを伝えるの難しいけど、頑張って書きました。ぜひ読んでみてください🙇‍♀️

日文的自傳，實在沒體力翻譯成中文了😭
如果將來有時間再來翻譯。

クラウド調達「GOD MOTHER」先行限定ページ
https://camp-fire.jp/projects/268583/preview?token=3p1sira6

プレースリリース情報
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000058052.html

Vanessa Pan 咖滋咪 Kazumi Noomi

【Meet colors Taiwan -日本版-】※中文在下面

この度台湾観光局の公式CM［イロイロ台湾、遊び台湾］に出演させて頂きました。

今後2年間日本と台湾のテレビや、YouTube広告、街頭ビジョンなど全媒体で放送されます。

2019年の日本人訪台者の数は200万人達成間近。本作品は、これまで知られていなかった台湾を［色彩の美しさから再発見してもらう］内容となっています。
--- --- ---

少し個人的なお話をさせて頂きますと、
私は福島県いわき市生まれ現在台湾在住の稲村壌治と申します。
職業はミュージシャンです。

台湾生活も間もなく3年になりますが、
今作品を通して初めて"台湾と日本を繋ぐ"という美しいテーマでお仕事をさせて頂くことが出来ました。
改めて、遠くから近くから支えてくれている人達へ感謝を伝えたいです。

そしてたくさんの日本人の皆さんが、
"美食 美景 美心" 魅力溢れるこの美しい島へ足を運んでくれることを心から願っています。

もしお知り合いに台湾に興味がある方がいらっしゃいましたら、ぜひシェアをお願い致します。

ご相談やご質問などもありましたらぜひコメントで教えて下さいね！
知っていることは何でもお答えさせて頂きます。
さぁ 台湾へ行こう！

P.S 臭豆腐は必ず食べてね🙋‍♂

▼YouTube動画（公式）
https://www.youtube.com/watch?v=04LxUirCHFA

▼CM発表記者会見
http://www.ryoko-net.co.jp/?p=68042

▼稲村壌治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura

▼稲村壌治Youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ

◾◽ ◾◽ ◾◽ ◾◽ ◾◽
【Meet colors Taiwan -日本版-】
※這部是在日本播放的版本 之後會有臺灣播放版

這次我有幸參與演出了台灣觀光局的新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］（色彩繽紛台灣 遊台灣）。

往後的2年期間，會在日本及台灣的電視、YouTube廣告、街頭電視牆等各媒體播放。

2019年的日本人訪台人數即將達到200萬人。這部作品的內容，是將至今尚未被看見的台灣［以色彩之美詮釋讓大家再次發現台灣魅力］。
--- --- ---

以下請讓我說一些個人的小故事。
我叫稻村壤治，出生於福島縣磐城市，現在住在台灣。
職業是名歌手。

在台灣的生活馬上就要三年了，
這是我首次有幸能夠透過作品，參與”台日聯繫”如此美麗主題的工作。
我想再次向來自遠方及周圍支持著我的朋友們表達感謝之意。

我由衷地希望，各位日本的朋友們能前來造訪擁有 “美食 美景 美心” 這座充滿魅力的美麗島嶼。

各位台灣的朋友們，為了能吸引更多人來台灣，請大家協助分享這部廣告影片！
特別是請在日本有朋友的人多多分享出去！

若是有任何問題的話請留言給我。
只要我知道的我都會盡力回答。
來吧我們一起去台灣！

P.S 一定要去吃臭豆腐喔🙋‍♂

中文翻譯：林嘉慶

我辦了IG！
https://www.instagram.com/drtomatolab/
and twitter，fb
https://twitter.com/drtomato7
fb：https://www.facebook.com/Dr.tomato.lab/
以後辦活動，應該用這個通知大家
如果有IG or Twitter or fb的話，幫我加一加！！謝謝

歡迎您來到女生訂閱率0%的頻道
我影片內容通常都不正常
偶爾會正常
我是tomato
謝謝您的收看
如果您喜歡我的影片，請幫我按like跟訂閱
您的支持會給我翅膀
謝謝您
ようこそ女性閲覧率０％の世界へいらっしゃいました
トマトと申します
普段は普通ではない動画をアップしていますがたまにまともな内容な動画を作ってます
もし僕の動画が少しでも悪くないっと思っていて頂けたならば、チャンネル登録とGOODボタンを押していただけると嬉しいです
これからもどうぞ暖かい目で見守ってやって下さい

我辦了IG！
https://www.instagram.com/drtomatolab/
and twitter，fb
https://twitter.com/drtomato7
fb：https://www.facebook.com/Dr.tomato.lab/
以後辦活動，應該用這個通知大家
如果有IG or Twitter or fb的話，幫我加一加！！謝謝

歡迎您來到女生訂閱率0%的頻道
我影片內容通常都不正常
偶爾會正常
我是tomato
謝謝您的收看
如果您喜歡我的影片，請幫我按like跟訂閱
您的支持會給我翅膀
謝謝您
ようこそ女性閲覧率０％の世界へいらっしゃいました
トマトと申します
普段は普通ではない動画をアップしていますがたまにまともな内容な動画を作ってます
もし僕の動画が少しでも悪くないっと思っていて頂けたならば、チャンネル登録とGOODボタンを押していただけると嬉しいです
これからもどうぞ暖かい目で見守ってやって下さい

我辦了IG！
https://www.instagram.com/drtomatolab/
and twitter，fb
https://twitter.com/drtomato7
fb：https://www.facebook.com/Dr.tomato.lab/
以後辦活動，應該用這個通知大家
如果有IG or Twitter or fb的話，幫我加一加！！謝謝

歡迎您來到女生訂閱率0%的頻道
我影片內容通常都不正常
偶爾會正常
我是tomato
謝謝您的收看
如果您喜歡我的影片，請幫我按like跟訂閱
您的支持會給我翅膀
謝謝您
ようこそ女性閲覧率０％の世界へいらっしゃいました
トマトと申します
普段は普通ではない動画をアップしていますがたまにまともな内容な動画を作ってます
もし僕の動画が少しでも悪くないっと思っていて頂けたならば、チャンネル登録とGOODボタンを押していただけると嬉しいです
これからもどうぞ暖かい目で見守ってやって下さい