道歉啟事:
趁著這次來東京的機會,第一次造訪迪士尼樂園,但由於我們疏忽沒有弄清楚相關規則,在園區COS了非迪士尼的角色,違反了園區規定造成官方和各位網友的困擾,我真的感到非常抱歉!
因有朋友提醒,已先刪除在園區拍攝的影片,也很抱歉我在刪除影片的當下沒有立即發出道歉文。
我們正共同撰寫一份道歉信寄送給迪士尼樂園官方;待郵件送出後我也會在推特再次發文向網友們道歉。
這次事件造成了粉絲、同好們的困擾,我真的感到十分後悔,今後做事情之前我會更加謹慎避免再犯下這種愚蠢的錯誤。
-
先日、東京ディスニーランドにお伺いした際、園内での仮装に関する詳しい規定を確認せずに他社のキャラクターの仮装にて入園し、SNS上でも配信してしまいました。
私たちの考えが及ばぬ誤った行動により、東京ディズニーランド様とネット上での皆様に不快な思いとご迷惑をかけしたことを深くお詫び申し上げます。
今後はより慎重に調査をした上で、活動して参ります。
メールにて申し訳ございませんが、謝罪させて頂きます。
貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
-
This is for that I went to Tokyo Disney Land with my friends and we didn't read the detail rules of Halloween cosplay event there , so we cosplayed the characters not from Disney .
I want to apologize to Disney Land and all people if you angry because my fault.
We're writing a letter to Tokyo Disney Land for say sorry and I'll also post this on my Twitter.
I will be cautious before do everything in the future and one more time, very sorry to my friends, fans and everyone .
由於英日語能力不好,若文法措辭使用不當請大家原諒。
日本語と英語両方下手なので、文法や単語の間違いがあれば本当に申し訳ございません、どうかお許してください。
Both my English and Japanese are very poor. Please forgive me if there're lots of grammer faults.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2,290的網紅Youji,也在其Youtube影片中提到,月イチを募る。 条件: 1. 回線が安定している こちらが安定していないと判断した方は申し訳ありませんがお断りします。 2. 個別の連絡先がある パスワードを教えるためです。DiscordやらTwitterやら。 ~~ アドバタイズ / Advertise ~~ ☆ メ...
申し訳ありません 英語 apologize 在 Youji Youtube 的最讚貼文
月イチを募る。
条件:
1. 回線が安定している
こちらが安定していないと判断した方は申し訳ありませんがお断りします。
2. 個別の連絡先がある
パスワードを教えるためです。DiscordやらTwitterやら。
~~ アドバタイズ / Advertise ~~
☆ メンバーシップ登録 / Join a membership
メンバーになると通話に参加できたり、プラベ時に体力が2倍や無限になります!
If you become a member, you can join VC or you'll get double or infinity HP for private battle!
https://www.youtube.com/channel/UC8UO9XDFb2MedQFptOBUlIw/join
☆ Twitch
もうひとつの配信サイト。ツイッターじゃないっつーの。
My alternative streaming platform.
https://www.twitch.tv/youjiman
☆ Discord
配信用サーバー。英語勉強チャンネルなどがあります!
The server for my stream. You can learn Japanese here!
https://discord.gg/gabm6Rv
~~~~~ 日本語 / Japanese ~~~~~
< ご挨拶 >
初めまして。ヨージです。アメリカに住んでいる純日本人です。
好きなことは敵を作ることです!
< 配信について >
【フレンドコード】: SW-3516-9899-0870
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい!
* すみませんが、名前が変わってて誰か分からない方と、プラベを事前報告(最低1試合分前)無しで抜ける方は即解除です。次やる時にまた送って下さい。
気分に合わせてレギュラーやレーティングプラベをやります。
人数が多ければ交代などしていきます。
# レーティングプラベについて
裏で動いている専用のツールを使い、可能な限り実力差をなくしてチーム分けを行うプラベです。
* いずれかのルールのウデマエがB-以上の方、あるいはガチルールが理解できる方限定です。
* 人数が多い場合は交代制にします。
普通のプレイヤーはだいたい2連敗で交代ですが、Standardメンバーの方は4連敗で交代、
名前の後ろに「†DRYH」が付いてる方は3連敗で交代。両方満たしていると5連敗交代です。
Proメンバーの方は体力無限で交代は不要です!
以上に同意できたら参加お願いします。
【パスワード】: 1069
< 決まりごと >
# ざっくりなルール
* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* フレコやパスワードはチャットには書かないで下さいな。
* 現在遊んでいるのと別のモードをやりたい or やらないのかと聞くのはお辞めなさい。こちらで進行します。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう!幼稚園で習いましたよね。
* 試合中の回線落ちが1回発生した方は、次回の枠までの参加を却下する可能性があります。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもできません。
# 禁止事項
ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。
* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言
それでは、健闘を祈る!
~~~~~~~ 英語 / English ~~~~~~~
{ Greeting }
Hello. My name is Youji. I'm full Japanese who living in U.S. Nice to meet you.
[My Friend Code]: SW-3516-9899-0870
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t realize you because you changed in game name or if you leave my private without telling me in advance. Please send it again next time.
{ About Stream }
I play regular or rating private. We’ll take turns if there are many players who want to join.
# About Rating Private
It’s a special private battle that makes no rank gaps between the both team as possible.
* You must be at least B- for any of the rules or you must know the ranked rules.
* If there are many players, I’ll do HP mode for taking turns. If you’re a membe or put “†DRYH” after your name, it makes longer to let you to take a turn.
* There is an order to join HP mode. Let me know if you wanna join. It’s helpful if you tell me when you want to quit.
* Please be serious to choose your weapon. The concession is very important for a peaceful stream.
Join me if you can accept above.
[Password]: 1069
{ Rules }
# General
* It’s your choice to disrespect others or squidbagging, but it’s my choice to penalize you.
* Do not write friend code or password on the chat.
* If you annoy others (eg. disconnect), it’s a manner to apologize. I assume you already learned that at a kinder garden.
* If you disconnect once, then I might ask you not to play again until the next stream.
# Prohibitions
Please watch out your actions even it’s not wrote on here if I warned you.
* AFK while playing the game / Disconnect on purpose
* Telling others what to do
* Telling your or others’ personal information
* Talking about your personal negative stories
* Talking to other viewers about personal topics that no one else can join
* Posting the same or similar message over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talks
Have a good luck!
~~~~~~~~~~
#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#PlayingwithViewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman
申し訳ありません 英語 apologize 在 Youji Youtube 的最佳解答
月イチを募る。
条件:
1. 回線が安定している
こちらが安定していないと判断した方は申し訳ありませんがお断りします。
2. 個別の連絡先がある
パスワードを教えるためです。DiscordやらTwitterやら。
~~ アドバタイズ / Advertise ~~
☆ メンバーシップ登録 / Join a membership
メンバーになると通話に参加できたり、プラベ時に体力が2倍や無限になります!
If you become a member, you can join VC or you'll get double or infinity HP for private battle!
https://www.youtube.com/channel/UC8UO9XDFb2MedQFptOBUlIw/join
☆ Twitch
もうひとつの配信サイト。ツイッターじゃないっつーの。
My alternative streaming platform.
https://www.twitch.tv/youjiman
☆ Discord
配信用サーバー。英語勉強チャンネルなどがあります!
The server for my stream. You can learn Japanese here!
https://discord.gg/gabm6Rv
~~~~~ 日本語 / Japanese ~~~~~
< ご挨拶 >
初めまして。ヨージです。アメリカに住んでいる純日本人です。
好きなことは敵を作ることです!
< 配信について >
【フレンドコード】: SW-3516-9899-0870
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい!
* すみませんが、名前が変わってて誰か分からない方と、プラベを事前報告(最低1試合分前)無しで抜ける方は即解除です。次やる時にまた送って下さい。
気分に合わせてレギュラーやレーティングプラベをやります。
人数が多ければ交代などしていきます。
# レーティングプラベについて
裏で動いている専用のツールを使い、可能な限り実力差をなくしてチーム分けを行うプラベです。
* いずれかのルールのウデマエがB-以上の方、あるいはガチルールが理解できる方限定です。
* 人数が多い場合は交代制にします。
普通のプレイヤーはだいたい2連敗で交代ですが、Standardメンバーの方は4連敗で交代、
名前の後ろに「†DRYH」が付いてる方は3連敗で交代。両方満たしていると5連敗交代です。
Proメンバーの方は体力無限で交代は不要です!
以上に同意できたら参加お願いします。
【パスワード】: 1069
< 決まりごと >
# ざっくりなルール
* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* フレコやパスワードはチャットには書かないで下さいな。
* 現在遊んでいるのと別のモードをやりたい or やらないのかと聞くのはお辞めなさい。こちらで進行します。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう!幼稚園で習いましたよね。
* 試合中の回線落ちが1回発生した方は、次回の枠までの参加を却下する可能性があります。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもできません。
# 禁止事項
ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。
* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言
それでは、健闘を祈る!
~~~~~~~ 英語 / English ~~~~~~~
{ Greeting }
Hello. My name is Youji. I'm full Japanese who living in U.S. Nice to meet you.
[My Friend Code]: SW-3516-9899-0870
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t realize you because you changed in game name or if you leave my private without telling me in advance. Please send it again next time.
{ About Stream }
I play regular or rating private. We’ll take turns if there are many players who want to join.
# About Rating Private
It’s a special private battle that makes no rank gaps between the both team as possible.
* You must be at least B- for any of the rules or you must know the ranked rules.
* If there are many players, I’ll do HP mode for taking turns. If you’re a membe or put “†DRYH” after your name, it makes longer to let you to take a turn.
* There is an order to join HP mode. Let me know if you wanna join. It’s helpful if you tell me when you want to quit.
* Please be serious to choose your weapon. The concession is very important for a peaceful stream.
Join me if you can accept above.
[Password]: 1069
{ Rules }
# General
* It’s your choice to disrespect others or squidbagging, but it’s my choice to penalize you.
* Do not write friend code or password on the chat.
* If you annoy others (eg. disconnect), it’s a manner to apologize. I assume you already learned that at a kinder garden.
* If you disconnect once, then I might ask you not to play again until the next stream.
# Prohibitions
Please watch out your actions even it’s not wrote on here if I warned you.
* AFK while playing the game / Disconnect on purpose
* Telling others what to do
* Telling your or others’ personal information
* Talking about your personal negative stories
* Talking to other viewers about personal topics that no one else can join
* Posting the same or similar message over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talks
Have a good luck!
~~~~~~~~~~
#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#PlayingwithViewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman
申し訳ありません 英語 apologize 在 ビジネスメールで謝罪する際の正しい英語の使い方はSorryで ... 的相關結果
I [We] do apologize for any inconvenience caused. ご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございません。 I [We] sincerely apologize that multiple mistakes caused you great ... ... <看更多>
申し訳ありません 英語 apologize 在 「ごめんなさい」って英語で何と言う?状況によって使い分け ... 的相關結果
丁寧な表現の「ごめんなさい」 · I'm sorry(ごめんなさい、ごめんね) · My fault(私のミスです) · I apologize for 〜(〜で申し訳ございません). ... <看更多>
申し訳ありません 英語 apologize 在 「申し訳ありません」を英語で。謝罪の達人になろう。 的相關結果
「申し訳ありません」を英語で表現するには、“sorry”や“apologize/apology”を使いましょう。 謝罪をするときに大事なことは、その状況に的確な言葉を選ぶ ... ... <看更多>