【一點都不意大利的Bressanone】
在寫Bressanone遊記之前,
先說說「Alto Adige」(上阿迪者)這名字,
因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化,
(事實上是個自治省) 會有所容易的理解。
Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼,
Fiume Adige (阿迪者河,也有翻譯成「阿迪傑河」)
是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界
阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、
Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高),
這地區由於位於Adige河的下流位置,
因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用。
一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto (威尼托波河三角洲公園),
一處名為Rosolina Mare的出口處,
流進Mare Adriatico (亞得里亞海), 全長約410公里。
除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現,
South當然是指「南面」,
更重要是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間,
橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo,
德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克),
我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento,
甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。
在第一次世界大戰之前,
都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束,
協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散,
意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區,
建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29852
界阿爾卑斯 在 [遊記]界阿爾卑斯、和印象微妙的星之野輕井澤(上) 的推薦與評價
去年年底在板上分享過星野集團的特價資訊，趁著過年跑去享受了~
以下是心得分享
圖文網誌版→ https://ppt.cc/5MVT
去年末母上一句：來泡湯吧~ 於是匆匆決定到日本來個過年溫泉之旅
也12月中了，對價格方面本來也沒有太高的期待，瀏覽網頁中赫然發現網路上素有盛名的
星之野輕井澤協力促銷案，價值一人18500日圓一泊二食+一日滑雪免費送，CP值立馬飆高
，當然就毫不猶豫訂下去啦~
先說結論：贈送的界。阿爾卑斯非常令人驚喜，相較之下輕井澤稍稍失色，但也在合理範
圍內，除了......重點就是這個除了........嘉助的晚餐非常令人失望!!
界阿爾卑斯在舊式溫泉旅館和新設計、美感間取得一個很好的平衡，是我並未預期在集團
式飯店裡體驗到的。相較之下星之野輕井澤就略嫌粗糙，感覺是升級版度假飯店，驚艷感
不多。當然還是有相當水準的，除了.........嘉助的晚餐(很重要所以要說三次
)
** 完全是個人主觀感覺和經驗供參考，不敢說這是星之野的一貫水平
1/27
住宿：界 アルプス
位於長野大町溫泉鄉，一般旅程是作為立山黑部入山的第一站，距離東京路途遙遠自然不
在話下。酷航最早的班機，一路無縫接軌(?)搭過去也已經下午五點多天黑了，原本甚至
想隨便在東京找個落腳處省略這站讓行程寬鬆一點
謝天謝地酷航早了將近半個鐘頭到達，加上通關快速，時間才夠將行李宅配到第二天的旅
館，不然就要拖大行李一路跑了O^Q
進入長野之後逐漸可見積雪~~ 今年不知為何非常想看雪啊
但其實接近松本雪就少了，直到換乘本地的大系線電車，一路往沒有路燈的鄉間開去才又
見厚厚的積雪。
五點半到達信濃大町站，接駁車最晚班次已經離開了，但有計程車排班，原本擔心沒車就
慘了。
可能因為立山封山了吧，溫泉鄉內部不是很熱鬧，我是靠計程車跳表確認距離的(汗
不得不說日本人有夠精準，旅館方說過去大約2700日圓，搭了2600左右
計程車開道溫泉鄉最裏端，停妥時已經有服務人員出來鞠躬和幫拿隨身物品了。當時天已
經全黑，門口架了兩個大火盆燒得正旺，硬是把前面的旅館都比下去了哈哈哈
門前有個地爐的座子，中間是日本民間傳統的懸吊鍋子，圍繞著燒柴的底座有兩三位老夫
人穿著旅館浴衣坐在厚墊子上喝茶聊天。
超想去體驗一下的!! 可惜用完晚餐外面就收掉了，實際上有沒有煙灰問題無從確認
< 所謂地爐→ https://ppt.cc/pvE8 >
推門進入後是寬廣的土間，供客人拖鞋換上旅館拖鞋，走上禢禢米後便是溫泉旅館體驗的
開始!
(鞋子之後會被收進旁邊的小房間，出門時服務人會拿出來給你，雖然是精緻旅館、這邊
也有30來間房間，館方的記憶力萬分令人佩服)
而入房程序並非讓客人站在櫃台前，而是讓我們在大廳座位上坐定、奉茶，然後開始講解
旅館項目。領我們進來的先生發現來客日文不是很通，便換了一位金髮碧眼的小姐接待，
但是他的第一句話是...........抱歉，我不太會說英文(日文)。還真的不是謙虛XDDDD
憑著雙方只會一些單詞的語文程度，倒也順利完成了，會安排第二日滑雪事宜，詢問雪具
size之類的。我們因為還要趕到輕井澤，交通時程研究一番之後決定不去了，但館方真的
很周到，現場幫我們查詢列印各種方案的轉乘時刻表。
ps. 第一次簽金額0的旅館明細~~~~超爽der~
預定好晚餐時間之後，金髮小姐帶我們入房，也一一解說、準備好房間設施。裡面最可愛
的就是這個小饅頭蒸籠。
水已經加在夾層裡，只要蓋上蓋子、自己點火，坐下來對著白煙發呆休息一下也不失為一
個有趣的體驗。
感覺這邊外國旅客確實不多，這是房間裡唯一的英文指南XD
活動不少，可惜露天溫泉提供的免費日本酒同樣沒有時間享用到。
其他還有大町觀光協會手繪的歷史、自然、神話等等各種散步地圖，雖說是日文。
接著就是7點半的晚餐了。我原本很小人之心的覺得，既然是免費贈送，大概就是等級最
低的普通晚餐吧~
換上浴衣和手袋來到二樓，沒想到被迎到一間西式個室，整個單間六人座由家母和我全包
了，而且是當季雪鍋特餐，怎是一個爽字了得XD (事後想想應該晚餐都是一套的，但有用
到特餐就是很開心)
------------(晚餐內容請見圖文版，沒圖好像也無甚趣味XD)---------------
沒有名貴的頂級素材，但新鮮度和創意都非常令人印象深刻。
不會拿他跟星級料理相比，但是以連鎖旅館的晚餐來說我給非~常~高分。
服務也是周到的，服務的先生英文程度不高，但也很風趣。單間私密度很夠，桌上有按鈴
，我們猜測應該一般是要使用的。上菜速度上，八寸和湯品之間拖非常久，後來猜想那位
先生是在等我們按鈴XD 大概他發現這對老外直接忽視那個鈕，之後就會自己進來詢問進
度了。
晚餐後當然是穿浴衣在旅館閒晃啦~~
前廳除了販賣部，還有個西式客廳，擺放很舒服的沙發、窗邊的咖啡座則可以觀看前院。
說是客廳其實比較像圖書館，有長野相關的旅遊、自然、美術刊物，也提供免費茶飲和咖
啡，同時再土間服務生們正在現搗麻糬和煮熱茶，這些服務一般是比較早結束的，當天館
方正在拍攝宣傳，所以各種活動都延長了，lucky~
結冰的雨鍊正好成為一景。不像京都看到的樣式繁複，這邊只用了一條鐵鍊，但一樣如框
景般美麗。
接著就是去泡溫泉了。
界的泉池並不大，我還蠻擔心旺季怎麼辦的XD
後來聽說那天其實有住滿，可能我們分別在晚上11點半和早上7點半去泡，時間太怪了吧
，並不壅擠。
室外浴場早前的時段是水果浴，深夜改為檜木浴，圓圓的檜木片漂在水上頗富趣味，味道
也是超級香~~~ 早上換水果之後還是滿滿的檜木香。
室外浴場其實蠻小的，一邊坐三個人差不多，四個就是有點尷尬的距離了。
上方有遮陰，其實該說半室外浴場，旁邊(相片中的白石處有積雪。不確這樣是否恰當，
但撈一把雪放在水瓢裡，邊泡熱湯邊享受冰塊，真真正正的冰火九重天啊XD
最特別的是小木架上有一排水中書!! 小時候玩過的塑膠材質印刷書，但他可是特選的風
呂文學文庫呢XD 日本的泡湯文化竟然能支持這種特殊出版也挺厲害的。
書架間還有一格放兩三副老花眼鏡，設計的貼心十分讓人驚訝。
最後是忘記介紹的房間設施XD
大致上就是和式房，38m^2，角落為更衣間，可以推起拉門，地板也用溫暖的絨毯取代禢
禢米。中間有兩大桌，用晚餐時會有人來整理並且鋪上睡床，豆腐被超級好睡>w<
衛浴就是比較普通的西式衛浴了，但大部分的人都會出去泡湯吧~~
即便如此，細節還是做得蠻不錯的，廁所和盥洗室分成左右兩邊，廁所備有拖鞋、盥洗室
的外間則是透氣的細竹片地板。備品是資生堂系列，非常清爽，不知道是溫泉還是保養品
的功效，熬夜兩星期的皮膚潤間滑溜~
一夜好眠後請個清早再泡湯!!
大清早館方已經準備好當日的山泉水，真的很甜。感覺比輕井澤那邊的和我胃口。
在昨天用晚餐的房間進早餐，仍然是份量充足又鮮新，大滿足~
在附近散步一番。
積雪頗深，眺望阿爾卑斯山脈極美，還有不知道誰堆的雪人XD
本地名物雪屋~~~
中庭裡堆了雪屋，裡面撲禢禢米和被爐(其實沒有爐啦，但就是很保暖)，也是四個人喝茶
談心的好去處。
中庭因為有連通外部的路，平常是上鎖的，我們晚上以為是夜間關閉就沒有靠近去看O^Q
事實上只要走到門邊服務人員就會自動過來開門和奉上雪鞋。
我真的對這些身兼N職又細心和睦的工作人員萬分景仰。
回房間滾一滾就11點該退房了。
工作人員開車帶我們去巴士站搭高速巴士到長野站，很舒適的大休旅車~~
界阿爾卑斯體驗至此告一段落。
------------------------------------------------------------------------------
前面提過，這邊給我的感受是新舊適切的結合。
雖然沒有女將，但基本的服務形式仍然很完整，也算是去過若干度假、服務為主的旅館，
但只有這邊給我留下深刻的印象，多半是因為，服務和空間在日式傳統下達到統一吧。
規模不大，但處處都做到精緻和貼心，比方說大廳的四張小桌上放的苔石盆栽每個都有不
同趣味、或者是泡湯處前的拖鞋櫃，因為都是相同的旅館拖鞋，館方提供很有設計感的彩
色小夾子供顧客辨認、當然還有工作人員非常纖細敏感的接待，可能是人手不算很多吧XD
工作人員都身兼很多職務，卻能隨時觀察客人的意向提供服務。態度也很舒服，沒有大集
團旅館人員的距離感，也還帶有招待的恭謹。
我接觸過的和式傳統旅館可能不足以評論吧，不過去年跑去湯布院御三家其中兩家過年的
老媽也對其服務頗為滿意，所以應該還是有點水準的。
創新的美感方面，比方說簡潔的雨鏈、搬到室外的地爐之類，都是兼顧到時代的做法，畢
竟地爐的問題就是造成室內煙灰瀰漫，所以是作為一種體驗道具放在室外，畢竟對旅客而
言這確實就是一種獵奇式的嚐鮮之舉，硬是放在室內強迫現代客人接受未免假掰了點。
如果是一直都存在地爐的民家民宿這麼做自然不在話下，但現代新造的日式旅館有時候刻
意放入某些不合時宜的傳統元素，(也不一定合傳統旅館體制，)總是讓我覺得矯揉做作。
整體上會讓我覺得定價物超所值 (雖然並沒有付錢XD)
算第一次感受到何謂溫泉旅館，以前總是會一心往外跑，界卻讓我從進入後開始沉澱。也
是初次理解到"浴衣"在旅館作為一種儀式，代表著從換上浴衣盡情享受館內設施、直到退
房才穿回原本的衣著回到人世，這樣的感受。
事後諸葛來看，我倒是會願意把這三天全都拿來住在界，悠哉悠哉的泡湯、出去滑個雪回
來再吃頓好的w
明天再來寫比較黑暗的星之野輕井澤篇~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.24.212
... <看更多>