什麼?歌詞打錯了嗎?
歌名是遮多遮多,歌詞怎麼是遮濟遮濟?
昨天也有朋友說,臺語都聽得懂、但歌詞都看不懂🥺
我這就來解答!〈遮多遮多〉意思是「這麼多」,若用正確的臺語漢字表示是「遮濟遮濟」,我們請教了臺語歌詞顧問、和夥伴們經歷了一番討論。為了讓不熟悉臺語的聽眾也能從歌名了解主題和趣味性,歌名決定以「遮多遮多」表示,歌詞部分就採用標準的臺語漢字。
就是這樣~每個地方都是眉角!✨✨✨
遮多遮多!!!
那我是不是要開個遮多遮多臺語小教室?👩🏫👨🏫
#遮多遮多要成為流行語的吧
#留言都用遮多遮多造句吧歐耶
#遮多遮多造句大賽暖身場
/
/
/
王彙筑 2021 全新臺語創作
♾️ 遮多遮多 ♾️ feat. 陳以恆
「世界上的歹勢佮刁持
攏嘛是因為欲拄著你
遮濟遮濟」
那麼多想說的話,就用臺語來個直球對決吧!
〈遮多遮多〉是所有真情實意的總和、
是這個夏天,你最需要的表白歌!
——8/13 全面數位發行——
#MV:https://youtu.be/yQ0ZDzCSFfg
#串流平台:https://lnk.to/HuiChuWang_SMtTY
#Streetvoice同步上架
#王彙筑
#遮多遮多
#表白歌
「留言都用遮多遮多造句吧歐耶」的推薦目錄:
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 看板joke - Re: [趣事] 有小問好笑 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 遮多遮多歌詞的原因和症狀,YOUTUBE和台灣e院的回答 的評價
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 在比利時學ㄅㄆㄇ - Facebook 的評價
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 2023元宵節燈謎解答猜謎答案3600題|腦筋急轉彎|Dcard 的評價
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 2021流行語2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 2021流行語2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 為什麼這些英雄都在喝葉綠汁Dt計畫好日子- 綠葉ptt 的評價
留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 在比利時學ㄅㄆㄇ - Facebook 的推薦與評價
在這裡將會不定期上傳免費中文學習教材,,也分享中文的教學資源,互助在海外的媽媽們教育我們的寶貝們繁體中文。 . 公開. 任何人都可以查看社團成員名單 ... ... <看更多>
留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 2023元宵節燈謎解答猜謎答案3600題|腦筋急轉彎|Dcard 的推薦與評價
0030—用豬肝和熊膽作成的神奇肥皂(猜4字成語) 答案:肝膽相照(香皂) ... 這個詞來造句? ... 0302—大多數人是用左手端碗,右手吃飯,對吧? ... <看更多>
留言都用遮多遮多造句吧歐耶 在 看板joke - Re: [趣事] 有小問好笑 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
其實整串看下來是可以理解WTF大大在說甚麼的
只是因為他的邏輯太跳
又內含很多只有自己熟的梗 (其他人根本很難聯想)
才會造成版上一片撻伐
我原本也以為WTF大大是布落卡失語症才好奇去看原文
沒想到看了才發現他跟我以前高中時講話很像...(逃
以下小弟試著整理WTF文體
因為原po的笑話有用到物理知識 又有笑點
WTF大才說 有洨問 好笑
---
最經典的WTF教義
這邊直接引用Bobby大的解釋
其中還有一個WTF大要我們注意的重大笑點是
這堂課是國文課但同學竟然畫數學課的東西!
雖然我一點都不知道這哪裡好笑...
---
冬天下霰是指一般常見"秀下限"的諧音梗
---
這邊WTF大因為被眾人圍剿
所以用抱團 打副本 買票進場的比喻來說明他被當王圍毆
---
神來一筆的春捲皮 乍看之下絕對看不懂
但繼續往下看就明瞭了...
由此得証 春捲皮 = 臉皮 !!!
教主就是教主 教義只在他心中阿XD
---
這邊教主是在闡述看不懂推文也不要罵人
第二句的NG是指原文剛開頭推文的NitroG大大
整句翻譯就是:「我教主也有看不懂別人的地方
但我不會砲別人 所以請各位別再秀下限了」
問題是教主你看不懂是你沒看過那部電影
人家看不懂是你講話方式有問題R...
---
管鮑之交的梗 大概是嗆別人沒朋友的意思吧~
---
嗆別人罵髒話的諧音梗
以上
做個小整理 因為原文實在太長了
等我真的要入教那天再看完吧orz...
但還是想對WTF大大說
你這樣講話真的只有很少數用心聽你講話的人才聽得懂
也許你可以覺得聽不懂的人都是笨蛋 是你自己太聰明
跟當年的我一樣想法
但回歸到講話的目的不就是要"溝通"嗎?
把自己的想法傳遞給其他人
如果現在的講話方式只能讓少數人聽懂
何不試試讓大多數人都能聽懂的講話方式呢?
而且你會這樣講話就代表你不夠有同理心
你無法同理別人的立場
事實上...那些隱晦不常見的梗你不講清楚根本沒人知道你在講甚麼!
BTW 如果WTF大大真的是布洛卡失語症患者
請無視我最後那段
祝大大生活一切順利...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.165.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1459916683.A.B20.html
... <看更多>