Search
這張也好聽。
一開始，是對團名「青虫aoi」好奇，打開專輯後發現是一張全台語創作專輯。邊聽每首歌，邊看著歌詞；原來，台語歌可以這樣唱，台語歌詞是這樣寫。
用台語唱清新的都會民謠：
開場曲〈簡幼〉看中文歌名不明所以，英文名〈To Grandma〉，原來是給阿嬤的歌，「簡幼」是阿嬤的名字；
〈春嬌佮春嬌〉嘗試台語歌少見的女女戀議題；
〈我毋是刁故意〉的電子風格，讓我一度想起S.H.E的〈美麗新世界〉；
與林柏宏男女對唱的〈無你的故事〉，畫面有種《當男人戀愛時》與《浪流連》的台客搖滾滄桑。
這張很好聽，女主唱創作力豐沛，台語歌是可以這樣寫這樣唱的。
#青虫 #有你的故事
#金曲獎 發現好音樂
#最佳新人獎 入圍
［拉闊音度］電影節開幕電影，《七人樂隊》譚家明嘅《別夜》用咗呢首歌，《深夜港灣》，老嘢（四十以上）必識。原曲山口百惠嘅《秋櫻》（我都未出世），戲入面播係甄楚倩嘅版本，啱時代背景，亦可能係佢最出名嘅歌。至少佢在「民主歌聲獻中華」都係露出小蠻腰唱呢首（係好有喜感的，仲有李克勤唱《深深深》）。當然我仲識《今天天氣呵呵呵》同《戀愛傷身》
但我聽嘅，係關淑怡嘅翻唱版（無獨有偶兩個都神神化化）。嗰隻翻唱碟Ex All Time favourite 評價好高，二手炒價都勁，絕對係我心中最重嘅香港專輯之一。時為1995年，我考會考，呢首歌我應該聽咗近千次
所以，我當然好熟歌詞。然後今日睇戲認真聽（一面睇住余香凝個bra，雙重享受，劇透了）（你諗下如果係聽余香凝睇甄楚倩就錯晒）（其實當年都幾得嘅），就發現，喂，啲歌詞唔同喎
搵返歌詞，的確有啲唔同的，仲有啲字根本原本冇。我估九成係關淑怡臨場興起自己加字，監製又見唱得好，就當然照去。
至於邊個版本填得好啲，就等大家「僧推月下門」咁推敲推敲了
拿，同我睇戲嘅女，散場就有呢啲聽了，當然加返句「你好勁呀」就更妙（男人都係鍾意女人讚勁）。不過而家就得返埃汾太聽我講。「所以咪要寫上網」
又，當年嘅中文聆聽，我係拎個C嘅，「證明香港考試制度真係埋沒才華」「好彩大分都A」（其實我事隔廿幾年先發現歌詞唔同，應該拎U）
Anyway，套戲相當好睇的。「唔好掛住睇余香凝個bra」「仲有馬賽著旗袍」「仲有林愷鈴著熱褲」「咁你鍾意睇佢老母都得嘅」（係，有龔慈恩）
正經（雖然上一段都好正經），套戲係好睇的，當然老嘢睇更好，仲會明啲「彩蛋」。
例如洪金寶，之前《七小福》演師傅于占元，而家就拍返，搵洪天明演返佢師傅于占元。
又例如，袁和平拍嘅一段，元華要食漢堡包，就明顯向《摩登如來神掌》致敬，「大俠愛食漢堡包」。雖然係港產片，但套戲在台灣好hit，你問四十以上嘅台仔好多都知
又當然，仲有杜琪峰嘅《遍地黃金》，就呼應返佢自己嘅《碧水寒山奪命金》，以及《奪命金》
牛年比別人知得多。subscribe now.
Patreon.com/ivanliresearch
📖從小說到電影《日間演奏會散場時》
平野啓一郎x福山雅治 對談
《那個男人》中文版下周上市，周日先來分享由平野啓一郎小說改編的電影《日間演奏會散場時》一個月前在日本上映後的精彩媒體訪談。
《文藝春秋》12月號雜誌邀請到平野先生與電影主演福山雅治對談，福山先生因為演出劇中天才古典吉他手蒔野聰史，對小說與人物都有深入的感受。
福山聽說平野看完電影感動落淚，除了高興還追問他最感動的是哪一幕？平野說會掉涙是因為電影拍得太美了，特別提到從紐約演奏會到劇終的那一段。
＃平野：......電影跟音樂一樣，是一種時間的藝術，（那一場戲）彷彿樂曲副歌般向高潮行進，情緒會逐間升高，最後有種舒坦的滿足感。
＃福山：我讀原著時，一下子就被優美的文章吸引，不斷有「原來可以這樣表現啊」的新發現，或者應該說「這不就是美到難以言喻的文字嗎？」就是這種程度的好文章。我自己也寫歌詞，對老師的表現手法深深折服，很是敬佩。
不但對平野文字上推崇，福山還注意到平野的小說跟當下社會問題的連結。
＃福山：......我強烈地感受到蒔野跟洋子的感情與人生，與變動著的世界相連繫。讀著讀著便覺得這不僅是個美麗故事，還是個牽涉龐大的故事。
＃平野：愛情故事寫得再美，成人還是會質疑：有這種事情嗎？不會輕易接受。所以必須確保聯繫社會的現實感，讓讀者接受這兩個人是活在當下的。
小說中洋子的戰地通訊記者與蒔野的國際吉他演奏家身份都是很容易跟世界聯繫起來的角色。然而這兩個人都是40歲左右的大人，中年男女的戀愛很容易引來：「難道這些人人生就沒有其他重要事情嗎」的質疑。所以得寫出那種雖然過著各自人生，卻不由自主捲進一場感情中的張力。兩人也提到這樣演出的難度。
#福山：「如果有一天我聽到你在地球上某個地方死了，我也會死喔。」用這句話向洋子告白的蒔野，真得很笨拙，但這也是他的魅力。
#平野：那個告白很難演耶，差一點點就會被想成「這傢伙是白痴嗎？」小說還可以靠前後進展的話語來支持。
#福山：對，再受歡迎的人說這種話也會失去說服力，這時候蒔野的陰沈跟笨拙感很重要。
訪談全文中，兩個人從文字聊到電影也分享共同喜愛的音樂（平野先生的電吉他很厲害），最後聊小說中說：「未來會改變過去。」兩人邀請大家都去看電影，相信也能體會到未來的美好確實能肯定過去。
----
《那個男人 》12.4全台上市
平野啓一郎 2020台北國際書展貴賓
《日間演奏會散場時 》電影中文版 2020年 即將上映
📌『マチネの終わりに』映画化対談
（文藝春秋 2019年12月號）
https://bunshun.jp/articles/photo/15831?pn=2&fbclid=IwAR2ipq87uwbspLj4b4Ih-D5pj2hu7TgqatON9EyD71-XysXWOS_xmlVG8Jo
當男人戀愛時 強吻ptt 麥當勞的產品. ... That s all right elvis presley 歌詞. 蠻王柯南. ... Campbell biology中文版電子書. 當男人戀愛 ... ... <看更多>
當男人戀愛時歌詞中文 在 [歌詞] Man In Love 日文版- 看板INFINITE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Man In Love
（成鐘）
Love Songなんか口ずさんだり
不經意從口中徐徐唱出的Love Song
どのドラマも僕のことのよう
那部戲劇也像自己的事一樣
（優鉉）
鏡が気になり始めたり
變的開始注意起鏡子
コーヒーの苦み I Know
I Know 咖啡的苦味
（聖圭）
時間(とき)は過ぎ行くのに
時間不停流逝
心焦るばかり
只有焦慮的心情
（明洙）
君とのLove Story
和妳的Love Story
瞼に映すよ
倒映在雙眼
（ALL）
※ナムジャガ サラン ハルテン
當男人戀愛時
僕は君の笑顔の
我是為了妳的笑容
ために生まれたんだ
才來到這世上
離れないで
不要離開
僕の全て掛けても
即使付出所有
君を待ち続ける
還是會一直等待著妳
恋におちて
深陷戀愛
I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You
（東雨）
だんだん染まる頬で ガンガン視線は闇の方へ
漸漸染上顏色的雙頰 往黑暗之處的視線越來越炙熱
君だけを見つめ I'm On My Way
只凝望著妳而已 I'm On My Way
強い想いが 押し寄せ
壓著這強烈的思念 向妳靠近
一つの愛のため 全て掛け
只為了這個愛 賭上全部
後悔だけは できない男って
做不到的男人 只有後悔
世界終わっても君に All I Have
就算世界毀滅，只有妳是All I Have
（成烈）
まるで子供のよう
像是孩子般的
無邪気に笑える
天真無邪的笑著
（聖圭）
信じることが僕を
相信的事就是
僕らしくしている
做我自己
※ Repeat
（浩沅）
悟られたら The End じっと Readingも
如果暸解真相的話 The End 一直 Reading
君の名前に 文字連なり Dancing
也和妳的名字 文字相連著 Dancing
Hollywood俳優 あのMoonさえ
Hollywood 明星 那道 Moon 光芒
君に見える
看見妳
想い描いて満たすEveryday
描寫滿滿想念Everyday
君のHavenあたためて
妳的Haven 再次為妳加溫
↑感謝miraism
I'm Waiting For You
（聖圭）
君がもし 僕のサインを
如果妳
感じるなら
感覺到我的訊息
（優鉉）
そうさ君が好きだって
是的。想要讓妳立刻注意到
気づいて欲しいすぐに My Love
我喜歡妳 My Love
↑感謝miraism
※ Repeat
（ALL）
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
僕は恋する
我正在戀愛
君に恋してる
愛上了妳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日文歌詞 BY Woollim Contents Facebook Official FB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中文歌詞為試譯~~
所以翻的不是很好啊!!!!!! o(＞＜；)o o
自己覺得翻的還OK的是張東雨的部份啊(私心也太重XDDD)
麻煩請勿轉載，謝謝！
... <看更多>