Search
繼上週解鎖這輩子第一次的滷肉，
發現，天啊～
原來我也有端出如此山珍美味的一天哪！
（門檻非常低）
於是今天早早就上市場速速選了一塊好肉回來，
中午就開始滷了起來，
開始有點懂了人家說做菜很療癒的意思，
但我知道前提是自己做興趣
不是被老公小孩逼迫做。
（只有我可以逼你們吃🤣）
終於忙完一陣子後澄老闆也睡了，
立馬泡一瓶 #甘夏黑豆咖啡水 來享受片刻的寧靜，
此時此刻，幸福感滿格❤️。
這次 #美可揪團購 和 #甘夏 合作
的每一樣產品我都很喜歡，
符合天然、單純、
無添加並且品質優良的原則，
喜歡喝健康、吃養生的朋友一起跟起來吧！
美可老師 X 甘夏
🔗 https://kamsia.1shop.tw/a04kt0
#黑豆水
#黑豆咖啡水
#黑豆醬油
#紅藜黃豆醬油
在美麗的地方見到想見的人😊
被譽為「師中之師」的Hart Lazer，他對於學員身體細微的觀察經常能精準看穿表象與內在的記憶；這也是爲什麼眾多瑜珈老師引頸期盼的他的指導。
我幸運地在2018年遇見了這個頑童😆😆😆跟隨他長達三年多學習瑜伽療癒的範疇，使我對何謂療癒瑜伽有了新的視野並開啟了更深的學習興趣。
上週六的課程開始哈伯說：我們今天就來個療癒的後彎吧⋯⋯為什麼隔天起床會全身痠痛呢😂😂😂
哈伯說：你們會明白我所說的療癒的意思😉
我們看不見他人受苦的深度，除非當我們看到他傷害人的能力，然而此時我們通常會一湧而上轉成責怪，不會去想對方有多傷痕累累。
每個人生中都有苦，跨過了就是光亮就會是有價值的一顆鑽石💎
- by Hart Lazer
#HartLazer療癒瑜伽
#yoga
#stacy史黛西
【「好療癒喔～」的日文怎麼說？】
.
癒される(iyasareru)/療癒(liáo yù)
.
日文的「癒される」就是療癒的意思，可以用在會讓你感到放鬆的事物上，例如：按摩/做一些運動之類，也可以用在可愛的東西，像是肉肉的小孩，狗狗，可愛的老師等等。日文也會說「癒し系（いやしけい）」，就是我們常說的療癒系。
中国語の「療癒」という概念は日本語の「癒し」から来ていて、日本語の「癒される」と同じ意味です。人をリラックスさせたり落ち着かせたりすることを指します。そして、「癒し系」は中国語で「療癒系」ということができます。
例文：
・每次看大胃王的影片都有一種被療癒的感覺。
（いつも大食いの動画に癒されている。）
・每次聽到小朋友的笑聲，都覺得很療癒。
（いつも子供達の笑い声を聞くと癒されるなぁって思う。）
.
Ｙ：ねえねえ！これ聞（き）いたことある？
（欸！你聽過這個嗎？）
Ｍ：これ何（なん）の音（おと）？
（這是什麼聲音啊？）
Ｙ：これはASMRって言（い）って、食（た）べ物（もの）を食（た）べる音（おと）を録音（ろくおん）してるの、癒（いや）されるでしょ？
（這叫做ASMR，就是把別人吃東西的聲音錄下來，很療癒吧？）
Ｍ：え〜ほんと？気持（きも）ち悪（わる）いよ！じゃあ私（わたし）が食（た）べてる音（おと）聞（き）かせてあげる、あむあむ...
（會嗎？我覺得很噁欸！那麼喜歡聽，我吃給你聽就好拉，阿姆啊姆啊姆...）
Y：汚（きたな）い！！やめて〜〜〜
（也太噁了！給我停下來唷！）
9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱
🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )
作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu
文/徐麗雯 By Herb Hsu
〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.
阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.
〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.
〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.
〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.
影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影
LIVE直播-fb新鮮事 經典電影 #大河戀
一個關於自然，生命、信仰，藝術與愛的故事，從回憶的河流中划過，影片的英文名，「A River Runs Through It」淡淡地帶人我與自然的融合，與出生命中不可之承受之重在時間與自然的的流逝中終將被療癒，記錄在文字裡。
主持人： 李基銘
主持人： 陳乙緁 Claire Chen
來賓：王志榮 Julian Wang
~將介紹在美國電影背景地點留學時，當地的人文歷史與環境~
來賓學經歷：
1989年獲美國U., of Montana微生物學碩士，1995年獲Johns Hopkins U., 電腦科學碩士。1989年移居美國馬里蘭州，在Life Technologies Inc.,(LTI)工作, 1998年進入甲骨文(Oracle)工作，2011年進入聯邦政府財政部成為公務員至今。 2015－2017年擔任華府輔大校友會會長，現為華府華文作家恊會會長。以筆名九里安西王在臺灣中國時報人間副刊、中華日報副刊、金門日報副刊、聯合報繽紛版、人間福報副刊、美國世界日報家園版、世界周刊、華府新聞日報以及達拉斯新聞副刊等發表文章。2017年起兼任美國世界日報華府通訊記者，以及華府新聞日報「華府過客」和「人在洋邦」專欄作家、記者及自由撰稿人，著有〈走過零下四十度〉散文集。
👇以下主持人、來賓粉絲頁，歡迎追蹤按讚👇
粉絲頁： 李基銘主持人
粉絲頁： Claire Chen 陳乙緁
粉絲頁： 九里安西王
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
LIVE直播-fb新鮮事：https://www.facebook.com/live.fbshow
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
我們多才多藝的斜槓人生要再加一筆，因為防疫期間我們也變成了「插花大師」啦～～～
大家應該都知道我們家的公主們都非常喜歡花，所以家裡常常會出現各種花，之前就連櫻花都被我們搬回家了，但因為疫情的關係，都只能乖乖待在家裡不出門賞花，但是沒關係！！我們還是找到了新的方法～～
既然不能出門賞花，就自己在家裡插花吧！！
這次我們收到宅配花材箱及影片，直接在線上跟著老師就可以學插花，插花過程真的超級療癒，我們就這樣全家一起享受著療癒的插花過程然後團隊合作，一邊插花還有一邊撲鼻而來的花香，真的彷彿置身在戶外擁抱著大自然，而且每種花語我們還特別去查了一番，發現很多花語都非常有意思欸，也因為這次我們認識了更多的花卉！！
各大節日或傳情，送花絕對是必須的，大家快點一起來學插花吧～～～
Ps.T小編跟大家說，本次的花卉都是國產的花卉唷，大家要多多支持喔
【花材箱宅配服務】
i花購-產地百合直送平台( https://reurl.cc/O08mqX )
彰化縣田尾鄉農會-花卉材料綜合箱(https://reurl.cc/MA2zVK )（田尾農會花材箱因花期因素，暫停供應）
中華文心蘭產銷發展協會-文心蘭及腎藥蘭(https://www.surveycake.com/s/ov2kW)
台灣火鶴花產業發展協會-火鶴花禮盒( https://reurl.cc/vqjLYA )
關注我們⬇️
►訂閱【那對夫妻2.0】頻道:https://reurl.cc/3DXNbO
►Facebook:https://goo.gl/g7pogG
►Instagram:http://goo.gl/LvaEid
#TheCouple
#妮妮
#京燁
#品筠
#花材箱
#行政院農業委員會農糧署廣告
喀報2018年11月18日· 根據《國語字典》的解釋，「療」有治病、解除的意思；「癒」則是有病體康復之意。 而日文「癒しい」代表的意義包含了心靈的慰藉，由此可知， ...楊定 ... ... <看更多>
喀報2018年11月18日· 根據《國語字典》的解釋，「療」有治病、解除的意思；「癒」則是有病體康復之意。 而日文「癒しい」代表的意義包含了心靈的慰藉，由此可知， ...楊定 ... ... <看更多>
療癒的意思 在 [討論] 癒やす應該怎麼翻比較好- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
延續這篇：#1QnTMvq-
這裡主要是想討論 癒やす 的翻法
翻成 "療癒" 不僅給人很強的翻譯感，也不一定適用於所有情況。
因為 癒やす、癒やされる、癒やし 給人的感覺的不一樣。
我是認為應該要看情況翻，沒有能完全替代的中文詞。
我個人傾向：
癒やす：比較會用在真的在治療的情況，翻 "治療" "治癒" 都可以
例句1：あの娘が魔法で俺を癒やしました
翻譯1：那位姑娘用魔法把我治好了
癒やされる：除了是癒やす的被動態外，
比較會用在說明人事物效果，爭議最多的也是這部分
溫泉等環境類我覺得版友提議翻 "紓壓" "放鬆" 不錯
例句2：やっぱり温泉って癒やされるわね～
翻譯2：溫泉真的紓壓ㄟ～
小孩、寵物等生物類個人意見是翻 "放鬆心情" "療癒身心" 比較貼切。
例句3：猫より犬の方が癒やされると思います
翻譯3：我認為狗比貓更能療癒主人的身心
癒やし：除了是癒やす的名詞外，
比較會用在表達手段吧。愛肝、康倍特類就是了 (誤
我會翻成"消除身心疲勞的XX"，但不知道會不會修飾過度。
例句4：働く社長の癒やしは妻の料理です
翻譯4：打拼的老闆是靠老婆煮的菜來消除身心疲勞的
小弟是理組學系畢業的，翻譯並非本行，
日文也是完全自學所以這裡寫的解釋都是憑自己的感覺，
所以希望各位版友能積極指正並提供寶貴意見，
但也希望討論過程大家心平氣和，
不必要堅持認為誰說的一定是對的或錯的而吵起來，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.165.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1523548720.A.EED.html
... <看更多>