職業與業餘的角色互換
昨晚結束逢甲的課已經八點半了,趕晚班高鐵回台北,李校長說我送你去車站。車裡頭校長說,我想讓教授、學生更貼近社會,也想把你的教材製作成英文版,讓海外合作的普渡大學與澳洲昆士蘭大學,也能以台灣產業經驗授課,創造更大的效益。但基於保護智財權,錄製的內容會在「逢甲限定」的網域中流通,也請放心。
昨晚開場時,高承恕董事長與很多位教授都一起來聽課。我跟大家說,白天我是「職業選手」,以販賣知識為生,知識賣不了錢,公司就得關門。入夜了,晚上的課是「業餘時間」,但保證會有職業水準;我空手而來,沒有賺錢的壓力,可以百無禁忌,更希望大家滿載而歸。
謝謝大家支持,我們成了台灣知識服務業的異數。大家都知道,要把一件事做好,需要1萬的小時。如果以一年工作2,000小時為例,做好本職學能的訓練至少得5年。我在這個行業已經36年了,我用青春換來經驗,如今兩鬢漸白,工作也是生活的一部份。「職業、業餘已經傻傻分不清了」。
知識產權的尊重是企業行為與社會進步的指標,但對我這種人而言,反倒不是關鍵。逆向思考,如果不是董事長、校長支持,逢甲的學生要瞭解電子業可能要付出更高的代價,而DIGITIMES也能有更多的支持者,我倒覺得,我也搭了便車!
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅4M8ER,也在其Youtube影片中提到,餐廳資訊在下方資訊欄 This is not a sponsored video. 這不是合作影片。 - Hello大家 是好久不見的weekly vlog!!!!! 不知不覺已經拍到快Ep.30了 其實嚴格來說上上週就開學了 不過那時候人還在大阪玩 所以這週才是我回學校上課的第一週 才開學第...
「白工英文」的推薦目錄:
- 關於白工英文 在 黃欽勇 Facebook 的精選貼文
- 關於白工英文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於白工英文 在 羅智強 Facebook 的最讚貼文
- 關於白工英文 在 4M8ER Youtube 的最佳貼文
- 關於白工英文 在 4M8ER Youtube 的最佳貼文
- 關於白工英文 在 4M8ER Youtube 的精選貼文
- 關於白工英文 在 [心得] 澳洲白工理論&找工作方法- 看板WorkanTravel - 批踢踢 ... 的評價
- 關於白工英文 在 GogoEnglish英語遊學網- 【打工度假英文】國外打工不可不知 ... 的評價
- 關於白工英文 在 [廣告] 澳洲白工幼稚園需要有經驗+英文 的評價
白工英文 在 Facebook 的最佳解答
什麼樣的學習內容,對你來說是做白工?
先來看看這句例句:
The staff couldn’t have been more helpful.
理解的過程,是否有小小卡關
今天來談談「有效學習」
你選的內容和方法,真的是適合你的嗎?
一起往下讀
以下原文節自 Min 老師粉專
Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事
-
#學習如何有效的學習:1. 內容
#課本沒教的實用事
🐨
學外語想累積到一定的程度之上
不外乎就是一個 #有效學習公式🎯
【有效內容+有效方式+持之以恆 = 持續進步】
如果學習了一段時間,發現自己停滯不前
回過頭去審視這條公式
找出這三個要素是哪一項出了問題
(當然也有可能不只是一項)
就可以脫離白工協會
重新繼續累積
這一篇先聊聊什麼是「有效內容」
以英文學習為例
我們可以把接觸的內容概分為兩類:
第一類是給學習者看的
如學校課本、文法書、英語教學雜誌
以下稱為 #學習者內容
第二類是給母語者看的
如電影、影集、原文小說、原文新聞、社群媒體發文
以下稱為 #母語者內容
這邊不妨先暫停一下,想一想,我們從小到大
學英文時用的所有教材
有多少比例是學習者內容?
又有多少是屬於母語者內容?
🐨
如果一個人接觸到的內容
都只是來自學習者內容
那麼從小到大,他遇到的困難可能會有:
1. 覺得英文無趣,「我不喜歡英文」
2. 認定英文很難,「我跟英文無緣」
3. 學校考試過得去,但參加多益、雅思、托福等檢定考時,想拿到理想的成績會頗為吃力
4. 檢定考過關,但一旦脫離考試,在生活、職場、留學時,才發現自己原來無法理解母語者真實在用的英文
這是因為學習者內容是另外製作的
經過了刻意的設計、增刪或改寫
最大的問題是會過於簡化,或不夠自然
而且經常較為單調
無法讓學習者體會到
學一個新語言的樂趣或迷人之處在哪
🐨
很多人習慣只用學習者內容
也沒有意識到它會帶來的瓶頸
這類內容並非毫無是處
但問題是不能長期只依賴它
把學習者內容,當成學英文的唯一來源
會有什麼問題?
以 helpful 在 Oxford 字典的例句為例:
The staff couldn’t have been more helpful.
每個字都音節很短,拼法單純
沒有什麼難字
很少接觸母語者內容的人
卻通常無法理解它的意思,因為:
一、對這句的 #時態 很陌生
大家幾乎都知道 could(雖然可能一知半解)
不過很多人看到「 could have +過去分詞」就 😵💫 了
這個用法是指過去的事,表示「之前」
二、對這句的 #邏輯 很陌生
其實,The staff couldn’t have been more helpful.
跟下面大家比較熟悉的句子是同樣的邏輯:
I can't agree with you more.
都是用「否定+more」這種「不能再怎樣更多了」的形容
來凸顯「非常」、「相當」的程度
只接觸學習者內容的人
都會覺得這個句子長得好奇怪
但在英文裡這是很自然的表達邏輯
熟悉母語者內容的人就會看得很習慣
🐨
如果想真正懂母語者在用的英文
勢必要多接觸母語者內容
避免只是在學習者內容打轉
#挑選有效的內容有多重要?
相同的時數學英文
一個只靠學習者內容
一個混搭或專攻母語者內容
成效將會大不同
選對學習的內容,才是真正所謂的贏在起跑點
因此,不論是自學或使用老師挑的教材
學習者都應該要留意自己接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
-
有效學習=贏在英文起跑點
你選的「教材」和「方法」是對的嗎?
同為台灣土生土長的英語學習者
我對 Min 老師提出的這個討論,也非常有感
一定要和你分享討論
歡迎大家留言你的學習歷程
是否都有「忍痛放棄全英影集」的經驗😢?
#不管怎樣都要脫離白工協會
#學習者內容 vs #母語者內容
#怎麼分配?
白工英文 在 羅智強 Facebook 的最讚貼文
民進黨是怎樣一個噁心不入流的集團
從國民黨辦網紅青年營這件事就知道
首先
你可曾看過民進黨辦的青年營隊
曾有國民黨的「臥底」去滲透潛伏
然後出來「爆料」
這個營隊有多爛?
你看不到
因為
國民黨會覺得
那是民進黨的訓練營隊
我們會尊重別人辦的營隊
你辦你的
我辦我的
但「綠營」就不是這麼一回事
派出「臥底」
去抹黑別人的營隊講師都是「老屁股」
那我想請問
民進黨辦的營隊
沒找過謝長廷、沒找過蘇貞昌、沒找過蔡英文當講師?
他們就不是「老屁股」嗎?
「綠營」先來弄出一個匿名的「臥底」(其實你也不知道真有還是假有)
這個「臥底」先以「潛伏」進國民黨的青年營隊為榮
然後去攻撃抹黑國民黨辦的營隊
「爆料」譏笑講師全是「老屁股」
上課內容多麼爛……
而民進黨青年部先是在營隊開辦前就帶風攻撃國民黨辦的青年營隊
「臥底」登場後
綠營的黨工、綠媒再接力攻撃
好一個無縫接軌的一條龍
民進黨以為這樣可以抹黑國民黨
好像連個青年營隊都辦不好
渾然不覺
這是一個多麼噁心扭曲、不入流的操作模式
而最好笑的是
你知道嗎?
國民黨辦的「網紅青年營」
其實所有課程
不但在國民黨青年部粉專同步直播
還供訊媒體直播
換言之
綠營的這位「腦洞開很大、羞恥心沒有」的「臥底」
只要在網路上就可以看到營隊的內容
根本不用真的來現場當個見不得光的「臥底」
而以民進黨的秘書長林錫耀過去可以臉不紅氣不喘的説「民進黨沒有網軍」
那種笑崩大家肚子的厚顏説謊慣性
説真的
要嘛這位臥底根本做白工(網路就看得到)
要嘛可能從頭到尾
這位「臥底」就不存在
這個「臥底」可能只不過是另一個1450
窩縮在電腦前「拿錢辦事」
抹黑國民黨辦的營隊
否則,你不會看到
民進黨青年部前腳才發出攻撃訊號
這位臥底才後腳就開始抹黑國民黨營隊
從這件事
你還看不出
民進黨是如何一個不入流的集團嗎?
還看不出兩黨問政格調的天差地別嗎?
白工英文 在 4M8ER Youtube 的最佳貼文
餐廳資訊在下方資訊欄
This is not a sponsored video. 這不是合作影片。
-
Hello大家
是好久不見的weekly vlog!!!!!
不知不覺已經拍到快Ep.30了
其實嚴格來說上上週就開學了
不過那時候人還在大阪玩 所以這週才是我回學校上課的第一週
才開學第一週就已經開始超級忙 幾乎每一堂課都有報告&作業:)
盡量每天都拍vlog 也希望每週可以在固定時間上傳
不過很怕如果學校事情太忙 vlog都會是一些在咖啡廳用電腦或是吃飯的畫面所以先不跟大家保證 不過如果大家不介意我還是會繼續拍哈哈哈哈哈
剪的時候非常心痛:))
前面幾天還在用的airpods到禮拜六被ginger再度咬爛外加左耳憑空消失
我的airpods到底還會再被咬爛幾次:)東西真的要收好
-
➭monday
🍴學校餐廳三顧茅廬
🍴阿里郎
➭tuesday
🍴胖哥雞排
☕️路易莎-黑糖雪點奶茶
➭wednesday
🍴三顧茅廬
☕️星巴克-荔枝蘆薈冰搖茶
🍴papa pasta
➭thursday
🍴林記臭豆腐
🍴豆花莊
➭saturday
🍴絕活麵疙瘩
➭sunday
🍴天天利
🍴李圓圓
🍴北港豆花
🍴極品鹽水雞
🍴師園鹽酥雞
-
➭更多旅遊VLOG
東京
https://youtu.be/l9D6mAEypVA
華盛頓
https://youtu.be/eQV3Dk3Rayw
波士頓
https://youtu.be/TCQxOIgy9q0
多倫多
https://youtu.be/VEkHlzRHYvk
➭更多旅遊IG story
加州
https://reurl.cc/M773Rp
拉斯維加斯
https://reurl.cc/311Kxl
紐約
https://reurl.cc/K6680q
東京
https://reurl.cc/8llDNX
天津
https://reurl.cc/5ggKOz
北京
https://reurl.cc/vnnQ0o
華盛頓
https://reurl.cc/XXXAq7
波士頓
https://reurl.cc/QppYR9
多倫多
https://reurl.cc/e55MzL
-
➭徵求中&英文字幕小幫手
為了防止重複上字幕導致大家做白工
如果有意願幫我上字幕的話
麻煩大家先寄E-mail(4m8erlin@gmail.com)告訴我要上的是哪支影片&中文還是英文
會寄小禮物給大家以示感謝~♡
➭犀牛盾9折折扣碼
https://rhinoshield.tw/
10%off coupon code:ytamber1907
(使用這個折扣碼我完全不會有任何回饋&返利)
➭SpicyChoco美妝蛋
http://bit.ly/31TTvDg
10%OFF折扣碼:4M8ER
(使用此連結與折扣購買商品我會得到返利)
-
♡BGM♡
Summer love
♡Find Me♡
Instagram|
https://www.instagram.com/4nn8er/
Facebook|
https://www.facebook.com/4nn8er/
Business Inquiries|
4[email protected]
♡FAQ♡
Camera|Canon G7x mark ii
Edit|iMovie、Photoshop
白工英文 在 4M8ER Youtube 的最佳貼文
* 28:01 我要說的是東京鐵塔啦口誤哈哈哈哈哈
可以去看之前的Tokyo vlog!
https://youtu.be/l9D6mAEypVA
Hello大家好久不見~~~
開學第一週就忙到不行 終於趁沒課把影片剪出來了
前陣子去了大阪&京都&奈良&環球影城
大概兩三年前跟我妹還有文欣訂了大阪台灣來回機票
結果出發前一週覺得蛤好想去東京
於是去大阪之後搭夜車前往東京 最後一天再搭夜車回大阪坐飛機
所以我那次只在道頓崛心齋橋待了一天哈哈哈哈哈哈哈
這次終於認真來大阪玩了!
搭的是早去晚回的班機 算是玩了很完整的5天
行程很滿加上每天都大太陽我們差點被曬死
但還是靠毅力跑完了所有安排的行程:)
如果可以的話我覺得可以安排個6天會比較不像我們那麼趕
除了會把每天的行程以及餐廳資訊放在下方 我也會順便用文字跟大家分享一下心得讓大家參考
下一個影片沒有意外的話會是開學第一週的vlog
大家可以小小期待一下~♡
我們住的是我在booking.com找到的叫nedoco
算是飯店公寓 地理位置好到不行真的非常推!
西九條是個很大的站 幾乎到哪都不用轉車(到京都、奈良、環球影城都不用!)
✿透過我的連結註冊Shopback新用戶,可獲得$100元獎勵金!
https://reurl.cc/vD9b2N
-
Day1
✎心齋橋
逛了超多家藥妝
有穿白袍店員的會比較便宜
✎道頓崛
很多吃的但不餓就什麼都沒有吃 很可惜
✎黑門市場
聽說下午會比較便宜!
🍴長崎堂
這家蜂蜜蛋糕真的超級無敵好吃!
很有份量!推薦大家一定要來買!
🍴早餐 Egg n Things
台灣也有大家不用特地來吃哈哈哈哈
只是因為太早又找不到其他有開的店家才來吃的
🍴午餐 (店名我要再查查)
黑門市場隨便看順眼就進去了
有吃到一些沙子哈哈哈哈但蠻好吃的
🍴晚餐 鳥貴族
這家均一價298
它的高麗菜可以續 配高麗菜的醬很好吃!
這家的薑汁汽水也很好喝 後來有喝到一家不好喝的
Day2
✎伏見稻荷
✎八阪神社(超人氣戀愛神社)
✎清水寺
👘租借和服-夢館
我們是直接選文欣上次來過的租借和服店 沒有另外特別做功課
大家可以再看看有沒有更便宜的不一定要參考我們去的
不過這家把我們穿的浴衣送給我們了!(只送衣服 腰帶沒有哈哈哈)
🍴午餐 王將餃子
我們想吃的壽司沒開才去吃的
就是很普通的鍋貼
🍴晚餐 啾啾燒肉
影片裡有詳細說明為什麼不推薦
偏貴 肉質普通 竟然可以在日本吃到雷的燒肉
Day3
✎奈良公園
奈良的鹿真的很可怕 終於見識到了
我被狠狠地從後面往上頂 背回來之後還痛了快一個禮拜:)
建議大家可以從落單的鹿下手 不然真的很危險
✎東大寺
沒有進去所以無從分享哈哈哈哈
✎春日大社
我們有付500元進去
網路上說神隱少女有參考春日大社
✎阿倍野觀景台
票我們是試先在網路上訂的
我跟周都覺得比東京鐵塔美!
而且吉祥物天氣熊超可愛
🍴豆皮烏龍麵
這是在近鐵奈良站出來那條隨便找的
因為原本想吃的豆皮烏龍麵賣完了...好想哭
Day4
這是我第一次去大阪的環球影城!之前是去洛杉磯的
原本以為要提早到用衝的去哈利波特區結果睡過頭9.到慢慢走還是順利進去了
可能是因為我們去的那天人比較少
奶酒冰沙真的如大家說的很甜但是我覺得很好喝!
哈利波特餐廳蠻好吃的 價錢就是遊樂園餐廳的價錢
然後必去的就是貓頭鷹郵局寄明信片!
我們完全沒有買任何的快速通關票
每個遊樂設施排了45-60mins 一共玩到了6個遊樂設施 我覺得很不錯了!
(不過很可惜沒玩到飛天翼龍跟好萊塢美夢)
雲霄飛車我沒有那麼怕但是哈利波特、蜘蛛人、小小兵這種4D坐在原地晃來晃去的我反而玩到快要吐哈哈哈哈哈哈哈
Day5
最後一天我排了一些逛難波百貨公司的行程
還有一個重點就是吃河豚!
🍴玄品河豚
我們都非常非常推薦!
要先在網路上面訂位 人太多的時候還需要排候補
🍴Harbs
每次來日本都會吃
這次一個人自己吃一塊超膩的
建議可以兩人分一塊比較剛好 好吃推推
-
➭更多旅遊VLOG
東京
https://youtu.be/l9D6mAEypVA
華盛頓
https://youtu.be/eQV3Dk3Rayw
波士頓
https://youtu.be/TCQxOIgy9q0
多倫多
https://youtu.be/VEkHlzRHYvk
➭更多旅遊IG story
加州
https://reurl.cc/M773Rp
拉斯維加斯
https://reurl.cc/311Kxl
紐約
https://reurl.cc/K6680q
東京
https://reurl.cc/8llDNX
天津
https://reurl.cc/5ggKOz
北京
https://reurl.cc/vnnQ0o
華盛頓
https://reurl.cc/XXXAq7
波士頓
https://reurl.cc/QppYR9
多倫多
https://reurl.cc/e55MzL
-
➭徵求中&英文字幕小幫手
如果有意願幫我上字幕的話麻煩大家先寄E-mail(4m8erlin@gmail.com)告訴我要上的是哪支影片&中文還是英文
(為了防止重複上字幕導致大家做白工)
會寄小禮物給大家以示感謝 謝謝大家~♡
➭犀牛盾9折折扣碼
https://rhinoshield.tw/
10%off coupon code:ytamber1907
(使用這個折扣碼我完全不會有任何回饋&返利)
➭SpicyChoco美妝蛋
http://bit.ly/31TTvDg
10%OFF折扣碼:4M8ER
(使用此連結與折扣購買商品我會得到返利)
-
♡Music♡
Summer love
♡Find Me♡
Instagram|
https://www.instagram.com/4nn8er/
Facebook|
https://www.facebook.com/4nn8er/
Business Inquiries|
4[email protected]
♡FAQ♡
Camera|Canon G7x mark ii
Edit|iMovie、Photoshop
This is not a sponsored video.
這不是合作影片,所有的機票、住宿、餐廳費用皆為自付。
白工英文 在 4M8ER Youtube 的精選貼文
哈囉大家~
8/5-8/6這兩天跟文欣去了台東搭乘熱氣球
但影片排到9月才上傳哈哈哈哈哈哈
✨特別感謝@bb94808提供給我們她抽到的熱氣球自由飛票✨
這個半夜不睡覺一大早去坐熱氣球的行程真的是累到不行
但第一次坐熱氣球就算很累還是很興奮!!!
其實一直很猶豫要不要上傳這個影片
因為其實就是音樂配坐熱氣球風景的短短影片
其他大部份的時候我們都累得半死(畢竟沒睡覺)
根本沒怎麼拿相機出來錄影哈哈哈哈
不過後來想一想還是決定把它剪出來上傳
希望大家會喜歡~
下個影片沒意外的話會是大阪vlog❤️
-
day2
向日葵早餐
(據說是當地人才知道的)
林家臭豆腐
(我很喜歡九層塔覺得不錯 三杯臭豆腐的感覺)
寶桑豆花
(看起來雖然普通但是好吃!)
-
➭更多旅遊VLOG
東京
https://youtu.be/l9D6mAEypVA
華盛頓
https://youtu.be/eQV3Dk3Rayw
波士頓
https://youtu.be/TCQxOIgy9q0
多倫多
https://youtu.be/VEkHlzRHYvk
➭更多旅遊instagram限時動態
加州
https://reurl.cc/M773Rp
拉斯維加斯
https://reurl.cc/311Kxl
紐約
https://reurl.cc/K6680q
東京
https://reurl.cc/8llDNX
天津
https://reurl.cc/5ggKOz
北京
https://reurl.cc/vnnQ0o
華盛頓
https://reurl.cc/XXXAq7
波士頓
https://reurl.cc/QppYR9
多倫多
https://reurl.cc/e55MzL
-
➭徵求中&英文字幕小幫手♡
如果有意願幫我上字幕的話麻煩大家先寄E-mail(4m8erlin@gmail.com)告訴我要上的是哪支影片&中文還是英文
(寄信是為了防止重複上字幕導致大家做白工😢)
我會寄小禮物給大家以示感謝♡
➭犀牛盾9折折扣碼
https://rhinoshield.tw/
10%off coupon code:ytamber1907
(使用這個折扣碼我完全不會有任何回饋&返利)
➭SpicyChoco美妝蛋
http://bit.ly/31TTvDg
10%OFF折扣碼:4M8ER
(使用此連結與折扣購買商品我會得到返利)
-
♡Music♡
not a home
♡Find Me♡
Instagram|
https://www.instagram.com/4nn8er/
Facebook|
https://www.facebook.com/4nn8er/
Business Inquiries|
4[email protected]
♡FAQ♡
Camera|Canon G7x mark ii
Edit|iMovie、Photoshop
白工英文 在 GogoEnglish英語遊學網- 【打工度假英文】國外打工不可不知 ... 的推薦與評價
➡ 身體有受傷、公主病、媽寶的同學們,打工度假前請慎選工作! ➡ 農場工作,身體的痠痛都是正常的,需要1~2週讓身體適應! ➡ 盡量找白工,就是有合約的工作為主,若遇到 ... ... <看更多>
白工英文 在 [廣告] 澳洲白工幼稚園需要有經驗+英文 的推薦與評價
這是一份還OK的機會,同樣的也有比較高的英文要求。 履歷請寄到[email protected] 白工:澳洲一間蒙特梭利風格的幼兒園徵人(可能)有雇主擔保機會‧ 我並非內部員工 ... ... <看更多>
白工英文 在 [心得] 澳洲白工理論&找工作方法- 看板WorkanTravel - 批踢踢 ... 的推薦與評價
首先,我必須盡告知的義務,這篇文章沒有任何的工作訊息,
只有寫一些自己亂掰的理論、找工作的方法、小故事等等。第
二年至今,我有嘗試提供訊息給比較熟的朋友們,但他們沒有
一個是因為我而找到白工,所以我能很明確的說,自己是個非
常失敗的工作提供者,而這篇文章是否會有幫助,我也完全沒
把握,所以觀看文章有賺有賠,觀看者應自行負擔風險,詳情
請參閱公開說明書(最後三句請自行想像成沙粒般大小,投資
公司都來這招=.=)。
我目前所在的城市--墨爾本,是個絢爛迷人又充滿藝術氣息的
城市,也是我在澳洲第一年,回台灣之前度過最後兩週的地方。
這裡豐富的藝文活動,多元的街頭表演文化,舒適的生活環境,
實在是令我深深著迷,於是我決定,整個第二年都要待在墨爾
本。在第一年結束回台之後,我就已經打算第二年出發前要多
做點準備,以確保自己能夠找到好工作,才能讓我毫無後顧之
憂的享受墨爾本生活。
在澳洲的背包客朋友間,常常會聊到工作的相關話題,有許多
人都認為「運氣」佔了很大的成份,但我不想也不願意這麼認
為。我想過自己要的生活,居住在自己想待的城市,我想掌握
自己的命運,而不是任由命運擺佈。所以我開始思考,有哪些
因素是我能夠把握的?要如何衡量這些因素帶來的影響?經過
了數日在瀑布下的靜坐思考,直到瀑布旁的石頭印上了我的身
形之後,終於悟出了白工理論。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
澳洲白工理論
我們可以想像,每個人在每個項目條件都有個數值,就像是遊
戲中的技能點數一樣,而當指數總和到達100時,就會找到白
工,以下簡單介紹各個項目。
城市指數:墨爾本跟雪梨我會設定為0點,因為人實在太多了,
不只背包客,還有一堆學生在競爭。而其他城市可能從10~20不
等,偏遠地區可以設定為30~40以上,甚至有些非常偏遠的地方
指數可以更高。
英文能力:台灣背包客的平均英文程度,可以設定為10~20,稍
微好一點的大約30起跳(一般溝通無礙),英文能力爆表到母
語程度的人,我想就直接給80~90吧。
交通工具:我會設定有車的人指數為30,沒車的為0。因為有些
地方是大眾運輸到不了的,或者可能受限於上班時間過早、下
班時間過晚,而無法藉由大眾運輸到達,這時候有車的人,就
還能保有對這些工作的機會。
專長技能:例如操作器械(堆高機、推土機或特殊駕駛執照等)、
裝潢相關技能、器械修理等等,但最好該項工作不會因語言的
隔閡而造成危險,或者該背包客的英文能力至少有某個程度到
足以避免危險,才會有較大的幫助,工安是澳洲本地公司最重
視的,無論如何不能有這方面的疑慮。即使在台灣有駕照或證
照,也請先查詢澳洲相關的證照,通常台灣的證照在澳洲是不
認可的,要在這邊另外考。
人脈指數:朋友多的人,當然越有機會透過介紹找到白工,所
以指數從0~100。
運氣指數:其實很不想列這一項,但這也是為何有人一無所有,
卻能很快的就找到白工,舒舒服服度過澳洲生活的唯一解釋。
我預設自己的運氣指數為0,回顧我這一生,如果想靠運氣,大
概沒多久就變成路邊的凍死骨了=.=
前面就說過這是亂掰的吧,這套白工理論幾乎沒有量化的基準,
有的只是質化的自我衡量。總之,還在找工作的人可以簡單衡
量一下,自己目前的白工指數大約是多少,而不足100的部份,
就是想找到白工所要依靠的運氣指數。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
我的白工指數
真的很感謝朋友們,在我找到工作之前,有12個朋友提供直接
或間接的工作資訊,而且有幾個是可以馬上上工的,甚至其中
一個工廠白工我還過去試工了,只是因為自己動作太慢而試工
沒過Q_Q,不過對這些朋友真的感激不盡。當時婉謝了大部分的
工作介紹,最主要的原因,是因為想嘗試用我自己的方法找工。
我一開始的條件,大概就是英文比一般台灣背包客好一點點(
一般溝通無礙,以上述的指數來計算大約25~30左右吧),為了
考澳洲的堆高機證照(Forklift licence),我在台灣有先去
堆高機駕訓班上了一天操作課,之後來澳洲也順利考到了證照,
但因為沒有堆高機相關的工作經驗,所以我認為這張照對我的
指數加分是30左右(如果有一兩年操作經驗,我想分數可以更
高),而一開始還沒買車,打算找到工作再看有沒有買車的必要。
接著我上人力網站開始看工作投履歷,發現許多都要求immediately start
(可以立即上工)、reliable transport (可靠的通勤方式),
加上一兩週內只有零星確認資料的電話,我覺得沒車還是不行,
於是毅然決定買車。
在網路上找車的時候,原本看到一台不錯的車,結果在搭火車
前往看車地點的途中,車主打來說:「我出了車禍,所以沒辦
法給你看車了,或者我等車子修好之後在聯絡你」,哇哩咧…
已經變事故車了=..=”。然後又看了另一台車,價錢談好了,
試車也覺得不錯,結果車主去辦過戶前的檢修證明(RWC)時,
覺得修理費用太高,就說不想賣了。
在我失望之餘,一道東方閃電劃過天際,我好奇的前往閃電所
在的方向,就看到一台閃耀著藍光的車,只見車商老闆緩緩地
說:「這台車一直在等待他的主人,只有真正的勇者才能夠發
的動他」,我半信半疑的靠近,結果竟然!!輕輕一轉就發動
了=.= 然後老闆帶著我去試車,我開起來就像跟車子彼此心
靈相通一樣,達到人車合一的境界,然後當天就決定買下這台
車子了,這就是目前的愛駒-藍色閃電號!!( https://ppt.cc/v2Fm )
在我拿到車的時候,已經是耶誕節前夕,大家心都已經不知道
飛到哪裡去了,而我跑了幾家本地仲介,都叫我過完新年再過
去問問看,於是我也暫時減緩找工作的腳步(原本就不快…大
約就從時速8變成時速5這樣),一邊享受過節的氣氛。
總結當時的條件:城市指數0 + 英文 30 + 技能證照 30 +
車子 30 = 白工指數90 ,所以我有很大的把握能夠找到白工,
然後開始試著整合網路上人力仲介公司的資料。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
我的網路找工方法
我最初的想法是,如果我第一份工作就是操作堆高機的工作,
那麼半年後換工作時,我就會是有堆高機操作經驗的人,經由
工作的經驗加成,第二份工作會更好找,甚至可以說,我找到
第一份堆高機相關工作,就能夠讓自己整年都有工作。那麼,
要如何找才會更有效率呢?
首先,我們要知道,握有最多白工資訊的,就是人力仲介,但
並不是每一間仲介都符合我們背包客的屬性,我曾經誤闖過獵
人頭公司(那個辦公室的VIEW真好)、會計服務仲介公司、辦
公室人員仲介公司,這些都不是我應該去的。
而在網路上,像是SEEK、MyCareer這類大型的人力網站,我們
可以用關鍵字搜尋自己想要找的工作職稱(例如我是找:Forklift)
,就能看到相關的工作機會,更重要的是,那些工作機會常常
是本地仲介發上去的,例如A仲介在SEEK上貼徵求堆高機駕駛,
那代表A仲介手中握有我想要的工作類型,而且很可能握有很多個。
所以我做的不只是藉由人力網站對那個職缺丟履歷,另外還將
這類A仲介公司的公司資料、網站、地址、電話做整理,用半天
的時間就能蒐集個10~20家,這些仲介都確確實實擁有我想要且
適合我的工作機會,這些機會全部加起來的話,至少也有數百個。
下一步,我將所有的仲介公司地址,用「GOOGLE地圖」建立一
份「我的地圖」來做標記,就能很明確的看到相對位置(像這
樣https://ppt.cc/WieD ),並規劃跑仲介的路線,最後就是執行了。
新年假期結束之後,我開始跑名單上的仲介,當時大概整理了
近20家左右,預計一天跑個4~5家。結果第一天跑完4家之後,
就已經有一家錄用我了=..=,當時真的覺得有點突然,不過
事後回想,我真的認為依照自身條件與這個方法,找到白工是
必然的結果。
錄取我的是一家人力派遣公司,但工作內容並不是堆高機相關,
也不是工廠工作,所以我一開始有點猶豫,後來他們說預計是
六週的短期工,我就決定先接下來做做口碑,表現好的話,他
們呷好到相報,樓頂揪樓咖,阿母揪阿爸,六週後也許又能接
著給我操作堆高機的工作,後來這份工作出現了意料不到的發
展,那又是另一段故事了。
總之,我認為這個方法,最適合已經擁有專業技能的人;或者
是還在台灣,有時間準備培養專業技能與英文的人。我知道對
許多人來說,都是先過來澳洲之後,隨遇而安,但我希望這個
白工理論與找工方法,能提供想來澳洲的人不一樣的方向,先
提昇自己的能力,絕對能夠提昇找到白工的機率。流淚播種的,
必能歡笑收割;沒有買賣,沒有傷害;以認養代替購買,以白
工代替黑工;留一盞燈給最後回家的人。(已經想到什麼口號
寫什麼了=.,=)
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
堆高機考照經驗(Forklift Licence)
要找到堆高機的訓練所非常簡單,網路上搜尋關鍵字就有一堆,
每個地方的收費都不太一樣,我當時是找了離家比較近的報名,
課程共兩天含考試,費用是480上課費 + 60 郵務處裡費 = $540,
實在是不便宜阿!所以當時我怕沒考過,提前拿了題庫先讀一
兩週左右,有個概念才去報名。我們這批上課的人總共有八個,
三個澳洲人,兩個中東人,一個瑞典、一個秘魯,還有一個我。
上課的講師講解的很清楚,不只是考題相關,更重視的是有關
工安方面的教授,甚至也會明白指出雖然考題會出,但他覺得
非常沒意義的題目。課堂中常常看到其他人發問,這場景跟台
灣的狀況是不太一樣的,他們互動很頻繁,問的問題也常常跟
實務相關,而我只是像個台灣式的學生,靜靜地吸收這些概念。
第一天還有駕駛操作練習,我剛開沒多久,就被老師發現我之
前有學過,練習過程還蠻順利的。
第二天是測驗,早上筆試下午路考,筆試比較早寫完的,可以
先過去排隊練習駕駛。筆試的內容是全部問答題,都是從題庫
出來的,但因為有60~70題,所以也寫了蠻久。其中有些星號的
題目,是必須要答對的,不然就是失格,而其他沒星號的就可
以有幾題寫錯的空間。批改的嚴格與否,應該是各個訓練所不
一樣,這一間訓練所的老師比較好,他們當場批改,同學有寫
錯的地方,他會先口頭詢問觀念,若觀念沒問題的話可以做修
正。至於我自己,因為之前題庫讀太久的關係,結果筆試考了
個滿分=.,=”
測驗這天的中午,發生了小意外,我忘記帶便當Q_Q,當天有個
韓國人,是來測驗另一個項目的,我們有聊了一下,後來他知
道我沒帶便當,他就把自己的兩個御飯糰分一個給我吃,真是
令人感動阿!!而我們當天測驗的人員全數通過,可喜可賀、可喜可賀!!
然後就是比較「搞剛」的郵寄程序,在填妥表格之後,郵局會
需要我們提供護照以及其他文件來證明身份跟地址,那時候跑
了好幾趟,好不容易才完成。我直接說結論吧,第一個需要護
照,第二個可以用上面有現居地址的Bank Statement,第三個
可以用上面有現居地址的退休金帳戶文件。我是銀行在NAB,退
休金在Commonwealth,都去申請將地址改到現居地址,然後拿
到證明文件並蓋上銀行章,郵局才審核通過寄送,之後堆高機
駕照也是直接寄到現居地址。( https://ppt.cc/joJx 上面是
堆高機證照,下面是另外考的白卡)
對於這個證照,我認為已經有半年以上操作經驗,且英文還可
以的人,比較值得考。英文方面主要是怕溝通上的誤解,可能
會造成危險,這是可以造成嚴重傷害的。而半年以上操作經驗,
最好是一年以上,寫在履歷上會比較有效果,像我這種完全沒
操作經驗的,如果公司需要的是熟練的即戰力,我就不太會被
錄取,只能指望一些需要勞力為主,偶爾才操作一下堆高機的
工廠,才比較有可能錄用我這個堆高機初學者。畢竟$540不是
一筆小錢,我也不希望有人因為看了文章才去考,考完發現用
不到,反而浪費報名費跟一些心力。
(話說最後我還是沒做堆高機相關的工作QQ)
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
我的工作
這份從人力派遣公司得到的工作,是把我派到一家專門做商業
場所維護的公司,他們有做ALDI的維護、辦公室的維護(整理
或修理)、Hungry Jack’s的花圃維護及擦窗戶,我被分配到
的是Hungry Jack’s的部門。當時派遣公司會錄取我的原因,
是因為我有車可立即上班(因為從早上5~6點就上班)、做過農
場(他們覺得有相關性)、身體健康(有些花圃工作需要體力),
預計6週。因為有個工作是各家店會一年做一次,所以需要額外
人力,那工作(mulching)是將跟山一樣的碎木塊(Bark mulch)
鋪一層到花圃中,可以避免雜草叢生,幫助保溼鎖養分,也比較美觀。
Mulching是裡面最辛苦的工作,我都稱他為愚公移山,因為要
把跟山一樣的碎木塊,不停地鏟到推車上,運到花圃中,直到
剷平為止,而且那時候是夏天,動不動就35度以上
( https://ppt.cc/xESI 這算比較少的,通常是兩個停車格滿)。
而其他花圃工作,就是修剪花草、小樹等等,像是有些要維持
圓形,有些要修方形,有些花要修掉分枝,他們不會讓我拿有
危險性的電鋸,我只要偶爾負責拿剪刀修的部份,以及拿掃把
跟袋子將他們修掉的落葉掃起來,這對接受過國軍專業掃落葉
訓練的我,根本就是a piece of cake!另外還有個輕鬆的工作,
就是推著割草機來修草坪,就跟散步沒什麼兩樣。( https://ppt.cc/emOk )
除此之外,還有擦窗戶,抹一層肥皂水之後再用另一個刮水的
刮乾,這工作也不太會累。常常早上剛上班時,就只是一邊聽
著店裡放的音樂,一邊擦窗戶,心情比較輕鬆,也能邊想事情或放空。
在剛開始做這工作,第一次被分配到拿夾子去撿拾花圃中的垃
圾時,突然有一些畫面浮上心頭。那是兩三年前還在台灣時,
跟當時女友分手的前夕,我去找大學同學吃火鍋敘舊,然後聊
到感情問題跟工作問題時,他們問我如果分手之後有什麼打算,
我就笑笑地說:「我也不知道,搞不好辭掉工作,然後去美國
亞特蘭大流浪,拾荒撿垃圾一年之類的吧,哈哈!」當時只是
隨口說個美國城市跟開玩笑而已,結果沒想到後來我去美國自
助旅行時,真的到了亞特蘭大=.,=(當然還有去別的城市),
而現在又把拾荒撿垃圾的情境給成真了,一想到這些,真的是
邊撿邊笑,希望當時沒被其他人看到我的表情Q_Q
(https://ppt.cc/NvX0 在亞特蘭大,室友養的短腿柯基-Tuff)
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
我的阿伯同事
我們工作都是兩人一組,我的搭檔是個非常照顧我的六十幾歲
澳洲阿伯。我們的步調不快,他會讓我有非常足夠的休息時間,
而且會去跟店經理拿飲料給我喝,然後可以自由續杯,喝到後
來我都擔心會有點影響健康了=..=。我們聊很多,他說真的
很希望我能留下來,希望跟我一起搭檔工作,他都幫我回報人
力派遣公司說,我是No.1的員工;有陣子我一週只有三天左右,
他會關心我的工作時數是不是太少,而主動幫我請公司多安排
點時數;偶爾還會拿他自己家裡種的水果送給我。
在農曆新年期間,我把自己從台灣帶來的春聯,「福」、「春」、
「招財進寶」送給他,並且跟他說所代表的意義,他很開心的
收下了。後來過沒幾天,我竟然收到了他給我的紅包!我不知
道那是不是巧合,因為那天他跑去附近的投注站買了十幾元的
樂透,結果那信封剛好是紅色的,他在上面寫了Happy New Year
送給我,真的作夢也沒想到會收到澳洲人送的紅包。然後他說:
「如果中頭獎,記得分我,這樣我們下禮拜開始就不用工作了!」
( https://ppt.cc/TFJw 結果彩券都沒中獎=.,=)。
這原本是六週的工作而已,所以我之前一直都是穿自己的工作
服,但是因為阿伯的幫忙,讓我還能繼續留在這裡上班,目前
已經做了三個多月,並且在前陣子拿到了公司的制服。去辦公
室拿制服的那天,是我第一次碰到公司助理小姐以及老闆,他
們看到我的時候,笑笑地對我說,他們之前都懷疑我是不是那
阿伯的私生子,不然怎麼那麼挺我!我也感受到,阿伯根本把
我當乾兒子一樣照顧,真的很感謝他。原本他最近要請我一起
去看澳式足球,但是他老婆剛被檢查出得了癌症,所以近期都
會陪他老婆去看醫生,還跟我說抱歉,我剛聽到這消息的時候
真的難過到有點泛淚,無論如何,希望他老婆平安無事,早日康復。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
他鄉遇新知
2014年3月30日,也許有些人知道,那是全球串連反黑箱服貿的
日子。在台灣318學運剛發生時,我就一直想要盡一份心力,所
以在收到330墨爾本活動的訊息後,知道活動在徵求自願者幫忙
,我也加入了學運330的工作團隊。雖然自己能幫的忙有限,幫
忙搬東西、塗標語、黏看板,但真的很慶幸認識團隊的各個成
員。大家的理念相同,處境類似,又同在他鄉相遇,真的是很
難得的緣份。除了330活動日以外,我們還有一起去唱歌,那天
從晚上六七點開始,一直唱到凌晨三點服務生來趕人,大家真
的都HIGH到爆炸,甚至可能是我唱過最HIGH的一次。接著還有
一起BBQ的活動,也是辦得很成功,我們之中還有街頭藝人帶
吉他來,就這樣邊吃邊唱歌,每次活動大家都是依依不捨的結
束,當時有加入真是太正確的決定了。
( https://goo.gl/mrHKu7 學運330當天的照片,FB相簿)
另外,在墨爾本的Camberwell,每週日會有二手市集,在那裡
常常都會有意想不到的收穫,除了一般正常品以外,還有穿破
或帶有污漬的衣服、帶著香港腳的鞋子,也曾經看過古老的手
轉電話、古老的相機、古老的畫作,甚至有人將自己年輕時的
照片擺出來賣,但這些都比不上那天的意想不到。
在某一個週日,我跟朋友一起去逛二手市集,結果到了現場一
看,竟然沒有人擺攤=.,=只有兩小攤賣飾品的,孤零零的坐
在那裡( https://ppt.cc/UBKZ )。然後在我們旁邊,還有另
外兩個人,也是一樣頭上冒了很多問號,我聽到他們的台灣口
音,就跟我朋友一起過去詢問,果然他們也是來逛二手市集的,
然後我看著旁邊那兩小攤,跟他們說:「這兩攤就是二手市集,
你們要不要拍照留念一下?」後來我們聊了天,發現他們當天
的行程跟我們都一樣,於是就決定一起吃飯、一起逛,認識了
彼此,之後也經常一起出去玩,真的是很戲劇性的相遇。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
人生的第一次車禍
我可以很驕傲的說,我的人生中從來沒有發生過任何車禍,因
為我是個非常謹慎的人,我的行車安全標準是,必須要到即使
別人失誤(例如急煞或失控),只要不是太突然,我都要能躲
過或避免,所以無論是撞人、被撞、自撞、自摔,從來沒有過,
Never!直到2014年復活節假期的Good Friday那天…(耶穌受難日)。
「我什麼事都沒有做!」沒錯,就像被冤枉的無辜者一樣,我
幾乎什麼事都沒有做,就被撞了=.,=。那天我正開著車要去
找朋友,就在朋友家的巷子口,我煞停準備右轉進去,並打了
方向燈,剛煞停的時候後面是沒車的。由於對向有車,所以我
等了15秒左右,還沒找到機會右轉,接著突然「碰!」,我的
車子震動了一下,我才意識到,哇哩咧!我的車屁股被撞了!!
我以為沒什麼事,原本怕阻礙交通,就先把我車開到巷子內,
事後才想起忘了先拍照再移車。然後就下車去關心一下對方的
情況,駕駛是一個20歲左右的澳洲女生,哭個不停…她車上還
載著她媽媽,以及她的姊妹們。我的第一句話是:「Are you all right?」
,然後她媽媽說她們沒事,只是她女兒嚇到了。在處裡的當下,
說也奇怪,我並沒什麼生氣的感覺,反而有點想笑,心想也許
我早個20秒出發或晚個20秒出發,就不會被撞了,但就是遇到了。
然後有另一名澳洲人過來關心,他說他車子在後面,有看到整
個過程,最後還把他的電話跟名字留給我,如果之後需要目擊
證人的話可以打給他,真是好人@@。後來我就拍了一下現場
照片,對方車牌,他們車頭受損的地方跟我車屁股受損的地方
等等。接著跟對方媽媽互留了聯絡資料,她說會通知保險公司,
我只要等保險公司的聯絡就可以了。過沒多久,有人來幫他們
把車開到旁邊,駕駛女生下車後還是一直在哭Q_Q,我就跟她說:
「我沒事,你們大家也都沒事,不用擔心。」對方媽媽說正在
等她老公來接他們,我也確定事情都差不多了,就跟他們道別,
我當時講:「Take care, have a good day!」,後來才想到
說已經不會是good day了=.,=
順便講一下小車禍的現場處裡(大車禍或是有人受傷,就要叫警察)
1.先拍照,撞車的相對位置跟兩車受損的部份、車牌等。
2.互相確認證件,可以請對方出示駕照並拍下來。
3.互留保險公司名稱,之後都會是保險公司處裡(通常是肇事方的)。
4.若有目擊者的話,最好能留目擊者的電話,以便有爭議時能作證。
事後回想,我沒做好第一項(還沒拍照就移車)、第二項(我
只留聯絡資料,不夠詳細也沒拍證件),希望下次改進…
或者應該說,希望沒有下次=.,=”
比較可憐的,是我的藍色閃電號,走在路上莫名其妙地就被肛
了,馬上變成藍色憂鬱號,目前車屁股凹一塊,走起路來屁股
都有點涼涼的。因為那天發生了很多事,我還特別為了那天,
自己亂寫了一首歌,其中有關藍色憂鬱號的歌詞部份如下(R&B的唱法):
阿阿阿~~阿~~就算我秘密再多~~她也不該~~撞我的車
屁股阿~~喔~喔喔~我的車屁股阿~~耶耶~耶耶~~別再
撞我的車屁股阿~~NO~NO~NO~我的車屁股阿阿~~
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
無限的思考時間
我在這裡的工作總是不太需要動腦的,跟在台灣時不一樣,所
以我幾乎有無限的時間可以思考,也因為如此,這一年多來我
覺得自己想法已經改變了很多。在以前,我總是害怕行動,害
怕犯錯,害怕冒險,而當我意識到,有些人、有些事情,一輩
子只會遇到一次:「錯過一次,就是永別!」 我開始學習勇敢。
我沒有宗教信仰,也不相信命運,但我逐漸覺得,自己所作的
任何一件好事,任何一個努力,都將會有意義。可能是為了遇
到某個人,可能是為了完成某件事,雖然現在還不知道是何人
何事,但總有一天遇到的時候,就會恍然大悟,就跟我幾年前
曾經經歷過的一樣。
最近,有個「一生一件理論」,突然浮現在我腦海中,這個論
述是,每個人在一生中,都能至少完成一件傑作,這個傑作有
可能是以一首歌、一個故事、一幅畫、一張相片、一段表演、
商業點子、研究論文….等等任何形式來呈現。我開始思考,如
果是我的話,這一生的傑作會是以何種方式呈現呢?我還不知
道答案,但是最近,也許會開始嘗試寫故事,一個能夠用音樂
串連起來的故事,一個經過精心設計、情節綿密的故事,一個
只有我自己才寫得出來的故事。反正現在上班時,想故事的時
間多得是。
最後,我想說些有關近期台灣的事情。從318學運以來,台灣有
許多的公眾議題被拋出來檢視,然而在這過程中,多數媒體過
度的幫政府美化修飾,甚至作假誤導,並沒有呈現完整的真實
面貌,這是從反媒體壟斷失敗後就種下的惡果。要控制人民就
要先控制思想,要控制思想就要先控制媒體,他們深明此理,
所以無論如何,別把傳統電視書報媒體當作是唯一的資訊來源,
也要透過網路來了解事情的全貌。
我並非在宣導特定立場,只希望多一點人,能在確實了解全貌,
詳細思考過後,做出自己的決定。「世界不會被那些作惡多端
的人毀滅,而是會被那些冷眼旁觀、漠不關心的人毀滅!」
如果我這篇文章,對你有任何一丁點的幫助,那麼,我只有一
個小小的請求:不要毀滅世界!
這篇文章,應該會是我有關澳洲打工渡假的最後一篇了,所以
順便在下面整理了以前所寫過的相關文章,有興趣的人請自行
點閱吧!也謝謝有看完整篇文章的人,我相信你的耐心跟毅力,
將會是你在澳洲生活最大的武器,加油囉!
--
2012/9/16 [心得] 澳洲打工新聞有感 https://goo.gl/Wjhzwb
2012/10/1 [心得] 澳洲英文Q&A,英文學習心得分享 https://goo.gl/Y1XtBO
2012/10/4 [熱血] 澳洲旅遊罷工記 https://goo.gl/CZw20v
2012/10/7 [驚魂] 澳洲汽車拋錨之旅! https://goo.gl/TL9IQL
2014/3/2 [心得] 澳洲小鎮概況-西澳Carnarvon! https://goo.gl/xGPOvN
2014/4/28 [心得] 澳洲白工理論&找工作方法 https://goo.gl/dv5vuA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.175.40.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorkanTravel/M.1398679057.A.69A.html
※ 編輯: Janius (110.175.40.160), 04/28/2014 18:07:00
... <看更多>