新書預告｜《從前從前，某個地方有具屍體......》
＼ \\ // ／
#顛覆日本年度榜單的推理小說新品種
5個民間故事Ｘ5個殺人謎團＝5種腦洞大開的閱讀樂趣
老少咸宜好評破表，日本銷售突破20萬本
★讀書計步器「最想看的單行本」月排行榜（4/13～5/12）第1名
★紀伊國屋Kino Best年度第2名
★2020年本屋大賞Top10
★週刊文春推理小說Best 10年度第7名
★2020本格推理小說年度第9名
★最想看的推理小說！2020年版〈國內篇〉第8名
★雙葉Best Selection年度第1名
▌文組理科夾攻，寫出精采推理小說！
「#青柳碧人」你可能還不認識的名字，新作「從前從前……」系列推理小說在出產金田一與名偵探柯南的日本大賣了20萬冊，狂掃2020日本各大年度榜單，早稻田大學畢業的他，寫的推理小說可謂「理科系」──在文學中加入大量的數學與科學，用盡邏輯心機、鋪排推理謎團，一舉崛起！讓日本推理名家都讚嘆不已。
今年40歲的青柳碧人，當了11年的補習班老師，這個經歷讓他寫成2009年以補習班為背景的《濱村渚的計算筆記》，獲獎於第三屆「講談社Birth」小說部門後，正式出道為小說家！
▌怪怪的民間傳說，讓OOOO領便當！
#從前從前……這耳熟能詳的開場白，為什麼會有 #屍體 呢？
這一次，奇想中帶著無比機智的青柳，以桃太郎、一寸法師、開花爺爺、浦島太郎、白鶴報恩等耳熟能詳的角色，化身成為命案的被害人、加害人、嫌疑犯或是偵探，原本是快樂結局的民間故事，「#讀完就回不去了！」
這樣「怪怪的」黑暗世界觀，起先由關西地區先熱起來後，口碑才傳至日本各地。足見關西地區的讀者口味有所不同。作者青柳碧人提及：「或許是本書某種黑色幽默的質地與關西 #搞笑喜愛吐槽 的氣味相符合吧。」🤣
▌今年十月，新經典推出的新品種推理小說──
輕鬆地開讀，再吃力地解謎，卻毫不厭倦，讀完智商又變高了一點!?
關於 #本格派推理，相信你不只略懂略懂，快一起來燒腦🧠
日本名家恩田陸、今村昌弘、蘆澤央直呼高明厲害！小林賢吾（《風起臺灣》作者；攝影作家）、冬陽（推理評論家）、張東君（推理評論家）大呼過癮推薦！
《#從前從前_某個地方有具屍體》10月6日登場✨✨✨
作者：青柳碧人 封面插畫：五月女桂子
白澤傳說 在 Re: [求聞] 「白澤」的中文讀音- 看板Touhou - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
上白沢 慧音 (かみしらさわ けいね, Kamishirasawa Keine)
白澤、白沢 (はくたく, Hakutaku)
※ 引述《youtien (章太炎龍騎士團)》之銘言：
: 因為讀過歷史系，認識慧音先生以後，就對典出中國古籍的神獸白澤有了一
: 種親切感。最近也想創造些白澤一族的角色，起名時就想到了「白澤」應該怎麼
: 讀的問題。一查，頗有發現！
: 「白」在國、閩、客語都有文白異讀，台語文讀pik、白讀peh；客語文讀ped
: ，白讀pag，國語也有一個比較少用的讀音ㄅㄛˊ，讀古文的時候會用到，有些國
: 文老師和中文系教授還會特別強調。而「澤」怎麼唸呢？台語tik，客語ced，粵語
: zaak。大家發現了什麼？
: 國語 台語（文讀） 客語（文讀） 粵語
: 白澤 ㄅㄛˊㄗㄜˊ pik tik ped ced baak6 zaak6
上面寫的拼音有點奇怪
入聲是一種母音較短促 以三種清塞音子音終結的聲調
因此入聲只有這三種: [-p] [-t] [-k] 永遠不會有別的
"白"和"澤"都是屬於[-k]入聲
所以是不可能有 ped, pag, ced 這種拼音
另外客語"白"的語音應該是[phak]
: 都是疊韻！而且是兩個同聲調的入聲字相連。國語沒有入聲字，ㄛ與ㄜ在今天
: 我們的習慣讀音裡也不同韻了（雖然在規範上兩者還是通押的，看你要不要守這規
: 範），所以我以前從來沒想過「白澤」可能是疊韻詞。
: 這重要嗎？或許其實滿重要的。首先，神獸、妖怪之名的讀音直接連繫到其力
: 量、屬性，這是各國神話之所共有；再來，我們可以由這字音推論「白澤」兩字是
可以舉例嗎^^"
: 假借字，主要是標音，本身不見義，字形和白澤獸的屬性無關。這樣，就不必再煩
: 惱他是不是白的，和澤有什麼關係了。最早的傳說與記載中沒寫白澤長什麼樣子，
: 後世或因「白」字而將之想像為白色的神獸，神主也將慧音畫作白髮，這個設定，
: 我們以後就可以不沿用。
: 我對聲韻學不熟，只自己看過教科書，板上如有熟習聲韻學的板友能從上古音
: 來考究一番，敬請見教！
: 如果能夠敲定「疊韻」這一點，那我們用台語、客語讀「白澤」時就有確實的
: 理由來用文讀音，而不只是因為「是古籍就該用文讀」這條只教你循其然的規矩；
: 用國語讀時也有理由主張讀作ㄅㄛˊ甚至ㄅㄜˊ（此音在標準國語裡已無，北方土
: 話和戲曲裡還有）來與「澤」疊韻。然後，我們可以經由這讀音的感覺，來描繪心
: 目中的白澤。
這樣變成只有"白"用古音 "澤"卻還是現代的北京官話標準音 反而失去意義了
要的話就應該兩個都用古音 不要的話就都用現代語音念"ㄅㄞˊㄗㄜˊ"就好啦
: 此外，要跟老外介紹白澤的時侯，英文名怎麼訂？就應該循疊韻的原則，雖然
: 用哪種語言來拼音頗傷腦筋（用國語拼的話，顧及疊韻，也不該作bo-ze而當作be-ze
: ），但總不該去用日語的拼音。
其實不用等到我們介紹 已經早有外國研究中國古籍傳說的人 在著作中定好英文了
https://en.wikipedia.org/wiki/Bai_Ze
英文就是用"Bai Ze"(現代中文音) 或"Hakutaku"(現代日文音) 完全不需要傷腦筋
: 日語讀作shira-sawa，離漢語頗遠了，卻也有疊韻。這方面可有何講究還請方
: 家補充。漢語方面，各地方言、傳說裡還有沒有同這個讀音，以及白澤傳說相關的
: 詞語，如果有人知道，也請提出來參詳參詳。
"白澤"一詞是從中國傳到日本的
因此日文中使用漢語音讀 はくたく
現代日語讀作"Hakutaku" 古音讀作"Pak-tak" 接近唐宋時的漢語讀音
至於shirasawa只是在東方中 ZUN故意用日文的同字異音而已 和原本的白澤沒什麼關係
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.177.180
... <看更多>