Routine soin du soir ✨
晚上的保養新習慣
雖然我覺得我沒有資格，但，今天，我來介紹我簡單最近開始的保養 然後為了喜歡法文的妳，也順便介紹它的法文～
Je ne pense pas être la mieux placée pour parler de routine soin, mais bon, j'ai l'occasion d'avoir de bons produits, Alors autant partager et en plus faire la routine en Français pour celles/ceux que ça intéresse!
我來台灣後 發現台灣女生對保養的了解很深！
像是面膜這個東西根本讓我傻眼！
連我老公的保養用品比我多 真的太誇張....
En arrivant à Taïwan, je me suis vite aperçu que le soin de la peau était important pour les Taïwanaises, voire même les Taïwanais!
我本來不太化妝，就是只會用一點淡妝而已，個人不是特別喜歡花時間在上面
不像我媽 很愛買保養品 哈哈
不過 應該直從我比較常錄影片，我開始覺得真的需要保養。。。
至於，三個月前 我開始認真進行
雖然很多人看到我會說「妳已經30幾歲？看不出來」
我好像還是有很幼稚的臉，可是也很多人發現 眼睛的皺紋已經很深
嗯（不用說到黑眼圈）
我最大的問題是 皮膚很乾，眼睛周邊 皮膚很淺
有人說「長期在歐洲，會變老」因為那邊空氣很乾
不過我來台灣後 雖然空氣比較潮濕，臉還是很乾。
那其實 問題也是因為我幾乎沒有做任何保養，除了早晚的臉霜 什麼都沒有。
有一天 鄰居介紹她的保養方式給我聽
還說 是從法國部落客得到的訊息 哈哈
我這個法國人 很不懂的保養
還要台灣人介紹法國來的給我聽呢
然後也剛好那個時間 Meloshine 媚麗光彩深層補水 跟我聯絡 問我想不想試試他們的商品
我很開心呢！怎麼那麼會挑時間？
Meloshine 提供給我的有兩個商品：卸妝+洗臉 玫瑰潔膚凝膠
還有 優質修護化妝水
Meloshine 是來自澳洲的品牌
👉有興趣 大家可以去看看他們的商品：http://www.siangkaiti.com/index.php?option=productm&lang=cht&task=showlist&id=1&index=1
我看到最近有不少人推薦他們的精華液呢～
其他的我用法國來的Melvita 和Filorga，因為朋友推薦
然後臉霜 我一直在換，但現在是neutrogena前陣子是Vichy。
已經三個月開始認真睡前還有部分早上在進行，我已經比較不會有感覺到皮膚乾，眼睛周邊 雖然不可能皺紋不見，還是感覺到很大的改善！
繼續下去，已經可以找回10年前的自己！（大誤）
🇫🇷現在，我來用法中描述我的保養方式，多介紹一些字與說法囉～
Routine du soir: soin pour le visage
晚上的保養習慣：臉部保養
Meloshine @媚麗光彩深層補水
Démaquillant et nettoyant
卸妝+ 洗臉： 玫瑰潔膚凝膠
Lotion humidifiante
優質修護化妝水
Huile d’avocat
酪梨清華油
撫紋緊緻眼霜
Crème correctrice contour des yeux
保濕臉霜
Crème hydratante
D’abord, je nettoie mon visage sous la douche avec de l'eau froide: j'applique la lotion de chez Meloshine, je masse, et je rince avec de l'eau.
首先，我在洗澡時洗臉。我用還沒熱的水沖臉，在抹一抹Meloshine的潔膚凝膠在臉上，然後沖水。
Après la douche, j'applique la lotion hydratante de meloshine. Je masse et tapote sur mon visage.
洗完澡後，我抹Meloshine的優質修護化妝水。抹一抹，輕輕拍拍臉部。
Puis, j'applique l'huile d'avocat de Melvita autour de mes yeux et sur les rides de la bouche. Je tapote en douceur avec mes doigts.
接下來，我用精華油特別是在眼睛周邊還有嘴巴旁邊。用手指輕輕排排點點
Ensuite, j'applique ma crème de contour des yeux Filorga.
再來，我把眼霜輕輕的摸一摸點一點在眼睛周邊。
Enfin, j'applique ma crème hydratante.
最後，我擦保濕臉霜。
Et voilà
就這樣！
以上應該不是專業的作法，不過對一個以前之用一種臉霜的人，真的已經很了不起！
Appliquer: 擦 /抹appliquer une crème , appliquez du mascara
Une Ride: 皺紋. les pattes d’oie：眼睛旁邊的皺紋
Nettoyant:洗用的
Une Lotion 乳液
Une Huile 油
Une Crème 霜
Hydratant 保濕
Masser 按摩
Tapoter 拍拍
Un Soin 保養
Rincer (動詞）le rinçage 沖洗 - sans rinçage 不用沖洗
Contour 周邊
Un pot 盒 （比較矮胖胖那種）
Un tube 罐子
Un flacon 瓶子/ Une bouteille 瓶子
這兩個的差別是 flacon比較好聽，才彩妝/保養品裡 比較常用
我發現法文的字比中英文豐富多 哈哈
#皮膚有時候還是長小痘痘
#都這麼大了...
