很多族群都有類似的現象，譬如台灣人不在台灣，彼此之間的對話特別愛用台語xd
「言語上的階級潛規則和英格蘭人特性
那麼，這些言語上的階級潛規則告訴了我們哪些英格蘭人特性？每個文化都有社會階級，都有標示不同社會地位的方法，除了我們強烈的或許超乎尋常的階級意識，英格蘭階級制度和其諸表徵有何特殊之處？
首先，從我們已確認的這些語言潛規則，我們知道在英格蘭，階級與財富無關，與職業的關係也微乎其微;用語才是最關鍵的。操著上層階級口音，上層階級用語的人，即使所得僅足溫飽，做的是粗重卑下的工作，住在破敗的市建或都建住宅群裡，乃至無業，一貧如洗，無家可歸，仍會給當作是上層人。同樣的，操著勞動階級發音，稱沙發為settee，稱午餐為dinner的人，即使是住在豪華別墅，家財萬貫，也會給認作是勞動階級。階級指標還包括衣著，家具，裝潢，車，寵物，書，嗜好，食物，飲料上的品味，但言語是最直接，最明顯的指標。
言語在階級判定上的重要，或許正指出英格蘭人的另一項特質，即熱愛在言詞上作文章。常有人說英格蘭文化是重言語更甚於視覺，我們的文學比藝術（或更精確的說，音樂）更大大著稱於世。我們也不特別講究「觸覺的」或肢體的表達，不愛大動作的觸碰或手勢，倚賴口頭通更甚於非口頭的溝通。言語是我們所偏愛的表達媒材，因而言語順理成章成為我們表示，確認社會地位的首要憑藉。
倚賴言語信號，財富，職業皆與階級認定不相干，從這兩個事實，我們也可看出英格蘭並不崇尚唯才主義。口音和用語顯露你所出身的階級，但不能用來表明你透過才華或努力所獲致的成就。不管成就高低，你在社會階層上的位置透過言語都能認出，除非你下苦功，學習不同階級者的發音和用語。
言語規則的錯綜複雜，揭露了英格蘭階級制度某些精微複雜的本質，包括多種階層的劃分，階層間的細微差異，以及類似蛇與梯子遊戲（棋盤遊戲）的社會地位爬升。「否認階級存在」規則讓我們一寬英格蘭人對階級問題特有的神經質。這種不安在中間階層裡或許較顯著，但大部分英格蘭人在某種程度上都有這種苦惱。大部分英格蘭人寧可假裝階級差異不存在或已微不足道，或者至少裝出自己沒有階級偏見的樣子。
這現象導出了英格蘭人的另一項特質：虛偽。我們汲汲於表現自己沒有執迷於階級，出發點並非為了騙人，這似乎比較像是在自欺，而不是蓄意在欺人;或許是某種集體自欺也說不定？我有預感，虛傷這一鮮明的英格蘭人特性還會在本書出現，說不定就是我們所要尋找的「最典型特質」之一。」
https://www.books.com.tw/products/0010855007
