【一點都不意大利的Bressanone】
在寫Bressanone遊記之前,
先說說「Alto Adige」(上阿迪者)這名字,
因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化,
(事實上是個自治省) 會有所容易的理解。
Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼,
Fiume Adige (阿迪者河,也有翻譯成「阿迪傑河」)
是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界
阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、
Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高),
這地區由於位於Adige河的下流位置,
因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用。
一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto (威尼托波河三角洲公園),
一處名為Rosolina Mare的出口處,
流進Mare Adriatico (亞得里亞海), 全長約410公里。
除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現,
South當然是指「南面」,
更重要是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間,
橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo,
德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克),
我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento,
甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。
在第一次世界大戰之前,
都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束,
協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散,
意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區,
建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29852
神聖羅馬帝國英文 在 [疑問] 請推薦英文的拜占庭史與神聖羅馬帝國史… - 看板historia 的推薦與評價
: → bof:我覺得這位同學很有趣 書單一個時期接一個時期問 05/19 19:48
: → bof:但真的在使用嗎？ 雖然同儕的建議可得到溫暖 05/19 19:49
: → bof:但實際要研究這些東西 都需要跨過許多非常冰冷的障礙 05/19 19:50
: → saintlin:回bof大 其實我只是一個雙主修歷史的學生 05/19 21:29
: → saintlin:只不過我的興趣很廣泛 想對古往今來主要各國的歷史 05/19 21:31
: → saintlin:至少做一個通盤的了解 再慢慢去找出想更深入的 05/19 21:31
: → windhong:那你應該作的是搜索課綱才對吧..... 05/20 00:43
: → windhong:有興趣的題目自己找課綱不是最基本的事情嗎Orz..... 05/20 00:44
: → saintlin:回windhong大 台大 政大 東吳 淡江 輔大 北大都搜過 05/20 01:06
: → saintlin:但是都沒找到跟拜占庭或神聖羅馬相關的課程 05/20 01:06
: → saintlin:而且羅馬史也沒多少 書籍也不是原文 05/20 01:07
推文會超過三行，只好回文
目前看下來，顯然這位同學還沒有到要找老師的階段，所以這方面就不用討論了
雖然台灣也應該沒人可以指導這兩個題目
搜索課程的部份，台灣不會有專門講這兩方面的課
拜占廷我在推文說過了，台灣沒有師資
神聖羅馬帝國的部份，基本上現在也不太有學者做這方面的專史
幾乎都是中古史或或宗教改革史或early modern Europe 的一部份
你要找相關的課程，請看你有興趣的是哪個時期然後去修那個時期的課
十九世紀和二十世紀上半葉有些德國學者在做神聖羅馬帝國史
不過這些東西都有點舊，不適合作為該領域的入門書
而且很麻煩的是，這些學者的觀點都很受十九世紀民族主義影響
你若是沒有一點相關基礎就來念他們的東西，會沒有足夠的判斷力
另外，有兩點建議：
1. 你一系列的文章問的問題真的太寬了，很有亂槍打鳥的感覺
如果要對“古往今來”各國歷史有個通盤了解再做決定
先找一本好的英文世通課本看看，另外，多修一些非本國史的課
至少先知道你想做的大概時期和地區再來問吧
2. 既然願意看英文書了，就請練習用上網用英文搜尋書目和syllabi
台灣外國史的師資很有限
他們的學生就算有在上PTT，懂的也大概就是教授懂的領域
你找的東西如果台灣沒有教授研究，在這邊通常是怎麼問也不會有結果
還不如直接上網用英文找，書目和syllabi 都不需要英文很好就能懂
例如Fordham 的史料網站就有拜占廷研究的書目，你可以自己去看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.202.165.16
... <看更多>