關於 神 魔 新 主線 石頭 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《文壇生態導覽：作家新手村2 心法篇》
推薦序｜
在完整地圖解鎖之前


　　《仙劍奇俠傳》是我人生第一個沉迷的遊戲，當時的電腦應該是龐大的486主機，開機就需要一段時間，至於遊戲的畫質跟解析度，完完全全是時代的眼淚。玩家藉由主角李逍遙的視角，學劍求仙、斬妖除魔，在花花世界遊歷了一遭。

　　多年後我看見ptt上有一則笨版貼文，談自己的遊戲經驗，此篇被傳頌萬千，原貼文者最後被尊稱為「十里坡劍神」。沒有玩過《仙劍奇俠傳》的人，可能不太懂此文的奧妙。十里坡位於遊戲初始的村莊外，玩家因為找不到出發的船，一直沒有成功觸發遊戲點，誤以為村莊這區域就是遊戲的全部。於是玩家每次開遊戲，就到十里坡努力打怪，等到發現有船可搭，已經在初始區域練到71級、練成了「劍神」。

　　在讀《文壇生態導覽》時，我突然想起十里坡劍神的故事。如果在起步之前，或是在困頓之時，能夠先讀過理想的攻略／導覽書，也許不必要的損傷會小一點。

　　小時候出門郊遊都要提前一天收包包了，何況是考慮一場終生的志業？

　　我從二〇一一年開始獨立接案，範圍挺廣，寫採訪、接文案，也一邊寫劇本跟小說，第一版本名片的稱謂是「文字工作者」。相較起許多早慧的作者，我出版第一本書《向光植物》已經是二〇一六年的事，剛過三十歲。當時的總編輯夏民對我說，他覺得三十歲之後才出書是好事，雖然稍晚，但人會比較成熟。

　　我不知道三十歲後才出書的自己有沒有比較成熟，優勢是，好歹出過社會，遇過一些難解之事，知道組織裡的無所施力。從組織離開，成為個人接案者後，在生涯各種明面暗面的擦撞中，能夠努力避免折損到自身的核心，讓書寫繼續。

　　總之，在出書前我有過幾年時間，能夠用採訪者的角度觀察各種現場。場合眾多，也許是一對一的人物專訪，也許是擔任對談紀錄，或者是公開座談、書展現場。偶爾還會想起一些令人印象深刻的創作者，他們漸漸不再寫了。近似於宥勳在《作家生存攻略》裡的提到的，他一路見過幾十位秀異有才華、橫跨不同世代的創作者，可能另有人生規劃，或是被俗務所拖磨，最後沒能繼續寫作。

　　不再寫的原因我未能確知，我嘗試打撈一些片段。例如剛出版第一本書的作者，很緊張地跟我說，他覺得文壇很可怕。或者有個更常出現的提問：文壇到底是什麼？也有一個作者，認為新書發表會結束後，好像就結束了，書就跟丟進深井的小石頭一樣。或者是，另一個新作者，告訴我他天天都會google自己的名字好幾次，想知道大家都怎麼討論他。

　　以前我會安慰對方，沒有文壇。你所恐懼之物，比較像是都市傳說。

　　後來我慢慢發覺，欸，好像有。但這個壇並非想像中的虛無飄渺，而是一個看似扁平、卻又立體，像是一個橫看成嶺側成峰的組織圖。宥勳在書中有段精準的歸納：

　　「從社會學的角度，我看到了一個確實存在的社會場域。這個社會場域有自己的物質基礎，有自己的組織慣性，有自己的意識形態，也當然有在這些結構裡面，努力求存或掠奪資源的人。文壇生態看多了之後，就會明白：作家不過是一種職業，並不特別玄妙或抽象，只是這些『從業人員』通常喜歡含糊其詞，才讓外人霧裡看花。」

　　倘若早點有這本書，在已經過去的許多難以深入談話的現場，我便可以推薦給慌亂的寫作者。讓他們更理解「作家」這個職業，應該可以降低一些轉職率，少去許多無謂的碰撞。

　　此書是給正在初始台地的新手們，關於未來地圖的揭示。遊戲剛起步，許多區域尚未解鎖，至少可以看出版塊的雛形。憑藉著這場導覽，新手們可以知道旅途的可能方向，往某處走有路，或者是此處可轉彎，而非東南西北不堪行。

　　至於書中提到的生態，我想簡單補充一些女性視角（當然又不完全那麼女性，畢竟以我的外型已經避開了一些狀況），作家是一個職業，在職場中會遇到各形各色的人，可能會聽到奇怪的傳聞，或是遭逢某些難以脫身的情勢。創作者當然不乏性情特異之人，作家就是一個職業的選項，若遇奇人，那是性格問題，不用冠以作家的光環。在一般社會中該開啟的警覺心跟判斷力，請記得還是要開啟。

　　看了再多攻略跟導覽，就像看遊戲直播，最重要的，還是自己下海走一遭的體驗。在某些人眼中這個生態可能像是《飢餓遊戲》，即便如此，你也需要理解遊戲邏輯，原著告訴我們的其中一個啓示是，不能將所有人視為敵人，你需要真正的朋友。我也見過將文壇視為一切，眼裡只看得見長輩跟資源，睥睨同輩之人。我不覺得那是唯一解，規則也不見得如此單一，只能說，祝福。
　
　　我其實很欽佩十里坡劍神的毅力，他把單一技巧跟空間玩到極致。面對未知的地圖，每個人有每個人的玩法。除了傳統的RPG世界，現在更多的是像《薩爾達傳說》那樣的開放空間，任務在走，升等規矩也有，但你依舊可以拋開主線，去做你覺得新奇有趣的探險。我也還記得玩《最後生還者》的過程，最感動的一幕是走在荒蕪的鬼鎮，抬頭看見非常美的夕陽。

　　創作終究是很個人的事，初始的武器，不，應該說，直到最後，你的武器就是你的文字。以文字前進補血加心升等，文字是你立足的一切。請抱持初心，活到最後。

【創意寫作：故事中的故事】
　
今天分享的短篇，是以色列作家埃特加‧凱雷特的〈創意寫作〉。
這部短篇小說非常有趣，以一對夫妻為主線，描述他們參加了寫作班後寫出來的故事。而這些故事，又能和現實中的他們彼此映照，完成小說的主線。
一起來看看這部短篇，以及它底下的小故事吧。
-

創意寫作 / 埃特加‧凱雷特
　
瑪雅寫的第一個故事是：
在某個世界裡，人們採取分裂的方式，而不是生育的方式進行繁殖。在那個世界裡，所有人可以在任何時候分裂成兩個人，分裂後的每個人年齡只有原來那個人的一半。有些人選擇在年輕時進行分裂：例如，一個十八歲的姑娘可能會分裂成兩個九歲的小女孩。有些人則選擇等到事業有成、積累了一定財富的中年再進行分裂。
　
瑪雅故事裡的主人公一直沒有進行分裂。她已經八十高齡了，但面對巨大的社會壓力，仍然堅持不進行分裂。最後，她死了。
這是個不錯的故事，但結尾有點消極，而且落了俗套。不過，瑪雅的這個結尾居然得到了創意寫作班上很多人的稱讚。創意寫作班的老師應該是一位著名作家吧，儘管阿維亞德從未聽說過此人。那個老師對瑪雅說了一通她的結尾寫得很深刻之類的鬼話。阿維亞德看得出來，老師的稱讚令瑪雅喜不自勝——她顯得無比興奮，像人們背誦《聖經》裡的詩句那樣，一字不落地向阿維亞德轉述了那位作家的話。阿維亞德當初曾建議她換個結尾，但聽了那番話之後，他收回了原來的意見，並說這完全是個人的品味問題，還說自己對寫作真的不太在行。
　
讓瑪雅去上創意寫作班，是瑪雅她媽的主意。她媽說朋友的女兒去年上了某個創意寫作班，感覺非常喜歡。阿維亞德也認為讓瑪雅多出去走走，幹點事情，對她可能會有好處。他自己倒是可以一直沉浸在工作中，因為公司裡總是有忙不完的事情。但瑪雅呢，流產以後，她就從未出過家門。每次一進門，阿維亞德就會看見她像尊雕像似的，挺著身子呆坐在客廳裡，不看書，不看電視，甚至也不哭。
　
瑪雅對上創意寫作班的事有點猶豫，但阿維亞德知道該怎麼說服她。「先去上一節課，感受一下吧，」他說，「就像小孩子去上日間夏令營那樣。」後來想想，考慮到他們兩個月前經歷的那場噩夢，他覺得拿小孩子作類比有點不近人情。但當時，瑪雅竟然笑了笑，說日間夏令營正是自己需要的。
　
瑪雅寫的第二個故事是：
在某個世界裡，你只看得到你愛的人。故事主人公是個已婚男人，很愛自己的妻子。有一天在走廊上，他妻子跟他迎面撞了個滿懷，把他手上的玻璃撞落在地，摔得粉碎。幾天以後，他在扶手椅上打盹，他妻子又坐到了他的腿上。對於這兩次意外，他妻子都有自己的理由：走路時，她腦子裡正想著別的事情；坐下去時，她正看著別的地方。但是，他開始懷疑他妻子不再愛他了。為了證實自己的想法，他決定做件極端的事情——刮去自己左邊的小鬍子。那天，他留著半邊鬍子，握著一束銀蓮花回到了家。他妻子微笑著向他表示感謝，並湊過來，想要親他。他能感覺到他妻子在對著空氣摸索。瑪雅給這個故事取名叫《半邊鬍子》，並告訴阿維亞德，當自己在創意寫作班上大聲朗讀這個故事時，有些人哭了。阿維亞德笑著讚嘆了一聲「哇」，然後親了親她的額頭。
　
那天晚上，他們因為一件微不足道的小事吵了一架：好像是瑪雅忘了向他轉達一條資訊，或者其他類似的什麼事情；他吼了她。這次吵架完全是他的錯，所以他最後道歉了。「我今天工作很不順，」他想為自己的衝動做出補償，邊撫摸瑪雅的腿邊說，「你能原諒我嗎？」瑪雅原諒了他。
　
創意寫作班的那位老師出版過一部長篇小說和一本短篇小說集。這兩本書都賣得不怎麼樣，但確實得到了一些好評——阿維亞德辦公室對面有家書店，這話正是書店的女店員告訴他的。那部長篇小說很厚，共達六百二十四頁。阿維亞德買了那本短篇小說集。他把書放在辦公桌的抽屜裡，午休時就讀上幾頁。書中所有的故事都發生在異國他鄉，一個故事一個國家——這是一種噱頭。封底的簡介說作者是名導遊，已經走遍了全世界。上面還有張黑白小照片，照片裡的他臉上掛著得意的微笑，一副沾沾自喜的模樣。那位作家告訴她，瑪雅對阿維亞德說，等到課程結束，他會把她寫的故事拿給編輯看看。那位作家還告訴她，雖然她不應該抱有太大的希望，但過去幾年裡，出版商們一直在期盼出現新的天才。
　
瑪雅的第三個故事開頭寫得很滑稽：
一名孕婦產下了一隻貓。故事的主人公是那名孕婦的丈夫，他懷疑那隻貓不是自己的孩子。他們家臥室對面擺著個帶輪子的垃圾桶，桶蓋上總是睡著只薑黃色的肥公貓。每次她丈夫去樓下扔垃圾，那隻貓都會擺出一副高高在上的樣子看著他。最終，她丈夫和那隻貓之間發成了激烈的衝突：她丈夫朝那隻貓扔了一塊石頭，後者則用牙齒和爪子還以顏色。受傷的丈夫、她和小貓在診所等著醫生給她丈夫打破傷風針，她邊等邊給小貓餵奶。她丈夫受了屈辱，身上又疼痛難當，但還是強忍著，不讓自己哭出來。小貓似乎感覺到了爸爸的痛苦，從媽媽的懷裡爬過來，輕輕地舔了舔他的臉，並「喵」地叫了一聲，想要安慰他。
「你聽到了嗎？」她激動地問，「他叫你爸爸。」
這時，她丈夫再也忍不住了，開始痛哭起來。
　
而讀到這一段時，阿維亞德也是拼命忍著，好不容易才沒讓自己掉下眼淚。瑪雅說，在知道自己懷孕之前，她就已經開始在寫這個故事了。「你不覺得奇怪嗎？」她問，「我的大腦都還不知道自己懷孕了，我的潛意識怎麼會知道的呢？」
　
接下來的週二，阿維亞德本該在創意寫作班下課之後去接瑪雅的，但他提前半小時到了那裡，然後停好車，去教室裡找她。看到他，瑪雅顯得很意外，而他則堅持讓她介紹那位作家給他認識。那位作家身上散發著一股刺鼻的香水味。他有氣無力地跟阿維亞德握了握手，並對後者說能做瑪雅丈夫的人肯定非常特別。
　
三周以後，阿維亞德報名參加了一個創意寫作入門班。這事，他完全瞞著瑪雅，而且以防萬一，他還告訴秘書要是家裡打電話來，就說他正在參加一個重要會議，不能被打擾。班上的其他人都是老大媽，看他的眼神色眯眯的。老師很年輕，瘦瘦的，裹著條頭巾。班上的那些大媽講了點關於那位老師的八卦，說她身患癌症，住在佔領區的一處定居點。
　
老師讓每個人做一個無意識寫作的練習。「腦子裡出現什麼就寫什麼，」她說，「不要去想，只管寫。」阿維亞德努力讓自己不去想，但這非常難做到。周圍的那些大媽急匆匆地寫了起來，活像一群正在參加考試的學生——在監考老師叫他們放下筆之前，拼命答題，生怕自己做不完試卷。
　
幾分鐘之後，阿維亞德也開始動筆了，寫的是關於一條魚的故事。那條魚在海裡快樂地游來遊去，就在這時，一個邪惡的巫婆把牠變成了一個男人。那條魚不想變成人，所以決定找到那個邪惡的巫婆，讓他把自己變回去。由於牠是條非常機靈、又特別有事業心的魚，所以尋找巫婆的過程中，牠結了婚，還開了個從遠東地區進口塑膠製品的小公司。還是條魚的時候，牠曾游遍四大洋，積累了豐富的知識。憑藉這些知識，牠的公司開始蓬勃發展，最後還成功上市了。
　
而與此同時，那個邪惡的巫婆對自己多年來的邪惡行徑感到有點厭倦了，所以打算找到被他施過魔法的每一個受害者，向他們道歉，並把他們變回原形。他還找了被他變成人的那條魚。魚的秘書讓她等一下，說牠正在跟臺灣的幾個合夥人舉行國際電話會議。此時那條魚幾乎忘了自己本來是條魚，而且牠的公司也已經控制了半個地球。等了幾個小時之後，看到會議仍然沒有結束的意思，巫婆騎上掃帚，飛走了。
　
那條魚的事業蒸蒸日上，當然牠自己也變得越來越忙了。時光荏苒，歲月如梭，不知不覺，那條魚已步入了耄耋之年。牠曾一次性低價買入幾十棟寬敞的濱海別墅；有一天，透過其中一棟別墅的窗戶，牠看到了大海。於是，牠突然記起自己其實是條魚——雖然是條富得流油的魚，在證券市場收購並掌控了世界各地幾十家子公司，但仍然是條魚，一條多年沒有嘗過海水味道的魚。
　
看到阿維亞德停下筆，老師向他投去一個詢問的眼神。「我還沒有寫結尾。」阿維亞德抱歉地說。他的聲音壓得很低，免得驚擾那些還在奮筆疾書的老太太。

【創意寫作：故事中的故事】
　
今天分享的短篇，是以色列作家埃特加‧凱雷特的〈創意寫作〉。
這部短篇小說非常有趣，以一對夫妻為主線，描述他們參加了寫作班後寫出來的故事。而這些故事，又能和現實中的他們彼此映照，完成小說的主線。
一起來看看這部短篇，以及它底下的小故事吧。
-

創意寫作 / 埃特加‧凱雷特
　
瑪雅寫的第一個故事是：
在某個世界裡，人們採取分裂的方式，而不是生育的方式進行繁殖。在那個世界裡，所有人可以在任何時候分裂成兩個人，分裂後的每個人年齡只有原來那個人的一半。有些人選擇在年輕時進行分裂：例如，一個十八歲的姑娘可能會分裂成兩個九歲的小女孩。有些人則選擇等到事業有成、積累了一定財富的中年再進行分裂。
　
瑪雅故事裡的主人公一直沒有進行分裂。她已經八十高齡了，但面對巨大的社會壓力，仍然堅持不進行分裂。最後，她死了。
這是個不錯的故事，但結尾有點消極，而且落了俗套。不過，瑪雅的這個結尾居然得到了創意寫作班上很多人的稱讚。創意寫作班的老師應該是一位著名作家吧，儘管阿維亞德從未聽說過此人。那個老師對瑪雅說了一通她的結尾寫得很深刻之類的鬼話。阿維亞德看得出來，老師的稱讚令瑪雅喜不自勝——她顯得無比興奮，像人們背誦《聖經》裡的詩句那樣，一字不落地向阿維亞德轉述了那位作家的話。阿維亞德當初曾建議她換個結尾，但聽了那番話之後，他收回了原來的意見，並說這完全是個人的品味問題，還說自己對寫作真的不太在行。
　
讓瑪雅去上創意寫作班，是瑪雅她媽的主意。她媽說朋友的女兒去年上了某個創意寫作班，感覺非常喜歡。阿維亞德也認為讓瑪雅多出去走走，幹點事情，對她可能會有好處。他自己倒是可以一直沉浸在工作中，因為公司裡總是有忙不完的事情。但瑪雅呢，流產以後，她就從未出過家門。每次一進門，阿維亞德就會看見她像尊雕像似的，挺著身子呆坐在客廳裡，不看書，不看電視，甚至也不哭。
　
瑪雅對上創意寫作班的事有點猶豫，但阿維亞德知道該怎麼說服她。「先去上一節課，感受一下吧，」他說，「就像小孩子去上日間夏令營那樣。」後來想想，考慮到他們兩個月前經歷的那場噩夢，他覺得拿小孩子作類比有點不近人情。但當時，瑪雅竟然笑了笑，說日間夏令營正是自己需要的。
　
瑪雅寫的第二個故事是：
在某個世界裡，你只看得到你愛的人。故事主人公是個已婚男人，很愛自己的妻子。有一天在走廊上，他妻子跟他迎面撞了個滿懷，把他手上的玻璃撞落在地，摔得粉碎。幾天以後，他在扶手椅上打盹，他妻子又坐到了他的腿上。對於這兩次意外，他妻子都有自己的理由：走路時，她腦子裡正想著別的事情；坐下去時，她正看著別的地方。但是，他開始懷疑他妻子不再愛他了。為了證實自己的想法，他決定做件極端的事情——刮去自己左邊的小鬍子。那天，他留著半邊鬍子，握著一束銀蓮花回到了家。他妻子微笑著向他表示感謝，並湊過來，想要親他。他能感覺到他妻子在對著空氣摸索。瑪雅給這個故事取名叫《半邊鬍子》，並告訴阿維亞德，當自己在創意寫作班上大聲朗讀這個故事時，有些人哭了。阿維亞德笑著讚嘆了一聲「哇」，然後親了親她的額頭。
　
那天晚上，他們因為一件微不足道的小事吵了一架：好像是瑪雅忘了向他轉達一條資訊，或者其他類似的什麼事情；他吼了她。這次吵架完全是他的錯，所以他最後道歉了。「我今天工作很不順，」他想為自己的衝動做出補償，邊撫摸瑪雅的腿邊說，「你能原諒我嗎？」瑪雅原諒了他。
　
創意寫作班的那位老師出版過一部長篇小說和一本短篇小說集。這兩本書都賣得不怎麼樣，但確實得到了一些好評——阿維亞德辦公室對面有家書店，這話正是書店的女店員告訴他的。那部長篇小說很厚，共達六百二十四頁。阿維亞德買了那本短篇小說集。他把書放在辦公桌的抽屜裡，午休時就讀上幾頁。書中所有的故事都發生在異國他鄉，一個故事一個國家——這是一種噱頭。封底的簡介說作者是名導遊，已經走遍了全世界。上面還有張黑白小照片，照片裡的他臉上掛著得意的微笑，一副沾沾自喜的模樣。那位作家告訴她，瑪雅對阿維亞德說，等到課程結束，他會把她寫的故事拿給編輯看看。那位作家還告訴她，雖然她不應該抱有太大的希望，但過去幾年裡，出版商們一直在期盼出現新的天才。
　
瑪雅的第三個故事開頭寫得很滑稽：
一名孕婦產下了一隻貓。故事的主人公是那名孕婦的丈夫，他懷疑那隻貓不是自己的孩子。他們家臥室對面擺著個帶輪子的垃圾桶，桶蓋上總是睡著只薑黃色的肥公貓。每次她丈夫去樓下扔垃圾，那隻貓都會擺出一副高高在上的樣子看著他。最終，她丈夫和那隻貓之間發成了激烈的衝突：她丈夫朝那隻貓扔了一塊石頭，後者則用牙齒和爪子還以顏色。受傷的丈夫、她和小貓在診所等著醫生給她丈夫打破傷風針，她邊等邊給小貓餵奶。她丈夫受了屈辱，身上又疼痛難當，但還是強忍著，不讓自己哭出來。小貓似乎感覺到了爸爸的痛苦，從媽媽的懷裡爬過來，輕輕地舔了舔他的臉，並「喵」地叫了一聲，想要安慰他。
「你聽到了嗎？」她激動地問，「他叫你爸爸。」
這時，她丈夫再也忍不住了，開始痛哭起來。
　
而讀到這一段時，阿維亞德也是拼命忍著，好不容易才沒讓自己掉下眼淚。瑪雅說，在知道自己懷孕之前，她就已經開始在寫這個故事了。「你不覺得奇怪嗎？」她問，「我的大腦都還不知道自己懷孕了，我的潛意識怎麼會知道的呢？」
　
接下來的週二，阿維亞德本該在創意寫作班下課之後去接瑪雅的，但他提前半小時到了那裡，然後停好車，去教室裡找她。看到他，瑪雅顯得很意外，而他則堅持讓她介紹那位作家給他認識。那位作家身上散發著一股刺鼻的香水味。他有氣無力地跟阿維亞德握了握手，並對後者說能做瑪雅丈夫的人肯定非常特別。
　
三周以後，阿維亞德報名參加了一個創意寫作入門班。這事，他完全瞞著瑪雅，而且以防萬一，他還告訴秘書要是家裡打電話來，就說他正在參加一個重要會議，不能被打擾。班上的其他人都是老大媽，看他的眼神色眯眯的。老師很年輕，瘦瘦的，裹著條頭巾。班上的那些大媽講了點關於那位老師的八卦，說她身患癌症，住在佔領區的一處定居點。
　
老師讓每個人做一個無意識寫作的練習。「腦子裡出現什麼就寫什麼，」她說，「不要去想，只管寫。」阿維亞德努力讓自己不去想，但這非常難做到。周圍的那些大媽急匆匆地寫了起來，活像一群正在參加考試的學生——在監考老師叫他們放下筆之前，拼命答題，生怕自己做不完試卷。
　
幾分鐘之後，阿維亞德也開始動筆了，寫的是關於一條魚的故事。那條魚在海裡快樂地游來遊去，就在這時，一個邪惡的巫婆把牠變成了一個男人。那條魚不想變成人，所以決定找到那個邪惡的巫婆，讓他把自己變回去。由於牠是條非常機靈、又特別有事業心的魚，所以尋找巫婆的過程中，牠結了婚，還開了個從遠東地區進口塑膠製品的小公司。還是條魚的時候，牠曾游遍四大洋，積累了豐富的知識。憑藉這些知識，牠的公司開始蓬勃發展，最後還成功上市了。
　
而與此同時，那個邪惡的巫婆對自己多年來的邪惡行徑感到有點厭倦了，所以打算找到被他施過魔法的每一個受害者，向他們道歉，並把他們變回原形。他還找了被他變成人的那條魚。魚的秘書讓她等一下，說牠正在跟臺灣的幾個合夥人舉行國際電話會議。此時那條魚幾乎忘了自己本來是條魚，而且牠的公司也已經控制了半個地球。等了幾個小時之後，看到會議仍然沒有結束的意思，巫婆騎上掃帚，飛走了。
　
那條魚的事業蒸蒸日上，當然牠自己也變得越來越忙了。時光荏苒，歲月如梭，不知不覺，那條魚已步入了耄耋之年。牠曾一次性低價買入幾十棟寬敞的濱海別墅；有一天，透過其中一棟別墅的窗戶，牠看到了大海。於是，牠突然記起自己其實是條魚——雖然是條富得流油的魚，在證券市場收購並掌控了世界各地幾十家子公司，但仍然是條魚，一條多年沒有嘗過海水味道的魚。
　
看到阿維亞德停下筆，老師向他投去一個詢問的眼神。「我還沒有寫結尾。」阿維亞德抱歉地說。他的聲音壓得很低，免得驚擾那些還在奮筆疾書的老太太。