【#每週最新舊聞】9/20~9/26
❐ 國民歌神桑田佳祐再創歌壇奇蹟,三個年代都拿到銷量冠軍的男人
給妳十秒說出日式早餐最經典的菜單是什麼,答不出來的話,那可以參考本週發行的桑田佳祐最新EP名稱:《白飯味噌湯海苔醬菜煎蛋 feat. 酸梅》。這位國民天團南方之星的主唱,本週的新專輯獲得了ORICON銷量第一名。
當他把這張新EP的名稱用line傳給老婆原由子(南方之星的鍵盤手),原還以為老公又在搞笑,隨手傳了一個大笑表情符號給他……沒想到這個名字竟然是真的。
《白飯味噌湯海苔醬菜煎蛋 feat. 酸梅》的冠軍,讓桑田成功在昭和、平成與令和三個年代都拿到專輯冠軍;同時,他也在 80、90、00、2010、2020等五個十年裡都拿過冠軍,這是日本歌壇男性歌手古往今來的第一人——而且這些紀錄是不計算南方之星的成績,是單單以桑田 solo 的作品為主。沒辦法,日本人(跟大王)就是這麼愛他。
❐ 文春砲轟出浜辺美波首則緋聞!對象是……
文春發砲,寸草不生。本週發行的《週刊文春》再發重砲,報導了超人氣女優兼大王通信看板娘浜辺美波的首則緋聞,對象是男女歌唱組合「まるりとりゅうが」(台譯真瑠梨與隆雅)當中的高學歷歌手Ryuga(隆雅)。
據傳是在一年半以前,美波透過YouTuber介紹而去看了真瑠梨與隆雅的演唱會之後認識的,而兩人在交往之後,會到彼此住處約會。而這次也是因為,隆雅帶著美波的博美犬,直接拿著鑰匙進入她家而被拍到的……文春認為,雙方應該都已經擁有對方家裡的鑰匙了……
事務所表示兩人只是好朋友,並沒有交往,只是確實會到對方家而已,什麼鑰匙的根本是沒有的事。well,如果我是事務所的話,當然也會這樣講嘍……不過事務所竟然會承認雙方是「常常會到對方家」的好友……這給的想像空間也太大了……
❐ 下個月正式實行,東京迪士尼門票價格將根據遊客多寡變動!
全世界最棒的迪士尼樂園,也許是東京迪士尼樂園,下個月起,東京迪士尼樂園與迪士尼海洋,將一起改變門票售價。
目前,迪士尼樂園門票平日與假日的門票價,分別為$8,200與$8,700日圓,下個月 10/1 起,將根據時段熱門程度來區分票價。總共將分為四種區段,票價分別為 $7,900、$8,400、$8,900、$9,400等。例如最熱門的週末時段,票價就提高為 $9,400,這比起目前的週末價 $8,700,約提高了 8%。
這次不是單純的調漲或調低價格,東京迪士尼正式導入了今年一直在嘗試的變動票價機制。除了一日券的改變之外,現在早上 10 點半入園的門票(一開園就入場)、與 10 點半之後的門票、或是指定時段進入的門票,也會有所不同。
某種程度上,這對遊客來說是比較划算的選擇,如果你只有下午能進場、或是你只是為了看晚上的花車遊行才進場,這種變動制可以省下很多錢。
❐ 緊急事態宣言期限就在下週,日本可否一次解封 19 個縣市?
日本的疫情這兩週正在快速收束之中,每日確診數都比上週少了百人以上,而目前全日本的緊急事態宣言期限為本月 30 日,日本能不能在 30 日之後正式解封呢?菅政府將在 28 日決定行動方針。同時,第三劑疫苗接種,目前也預定在今年內開始實行。
本週東京確診數總計為 2,805,比起上週少了 3,404 例——少了超過一半。這是不是代表日本疫情真的受到了控制呢?至少可以說的是,在奧運帕運兩大賽事結束、加上Delta型入侵之後的日本疫情,並沒有像之前專家預估的發生猛爆型成長趨勢,儘管確實提高了不少,但沒有發生每日感染確診數超過 15,000 人以上的恐怖狀態。
也許,日本國民的「不要不急」自主規制真的發揮了作用?但這樣說來,如果本月真的全國解封,大家又能上街喝酒party,那麼疫情會不會應聲谷底反彈呢?有不少醫界專家學者表示憂心。
目前日本接種二劑的比率為 55.8%,比照美國的 54.4%、韓國的 44.8%、俄羅斯的 28.5% 都高——台灣目前為6.74%。 這對於預期解封的人們來說,是解封的最好理由。但與此同時,日本各地也有許多「突破性感染」案件正在發生,例如福井縣越前市的老人安養中心,發生了 33 人的群聚感染,而這 33 個人……通通都接種了兩劑疫苗。
儘管,這些案例都沒有造成嚴重的感染病情(或甚至是無症狀),但他們卻可能傳染給其他尚未接種疫苗的民眾,進而造成疫情持續擴大,這也成為許多反對解封者最擔憂的問題。
【你可以在下方留言,看到過去的每週最新舊聞~】
同時也有23部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅楊元慶,也在其Youtube影片中提到,#創作發起人 #楊元慶 《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」 玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶...
「程譯老婆」的推薦目錄:
- 關於程譯老婆 在 龍貓大王通信 Facebook 的精選貼文
- 關於程譯老婆 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於程譯老婆 在 我在出版業上班 Facebook 的最佳貼文
- 關於程譯老婆 在 楊元慶 Youtube 的精選貼文
- 關於程譯老婆 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳貼文
- 關於程譯老婆 在 米米瘋ViViFunTV Youtube 的最佳貼文
- 關於程譯老婆 在 [閒聊] 補教名師涉誹謗- 看板Examination - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於程譯老婆 在 #其他請問程譯老師跟他的腦粉們幾個問題 - 警察板 | Dcard 的評價
- 關於程譯老婆 在 程譯 的評價
- 關於程譯老婆 在 [問卦] 警察補教老師程譯算是帥哥嗎? - PTT評價 的評價
- 關於程譯老婆 在 靠北警察- #1039,來自所長的投稿,辛酸血汗誰人知? 又有一 ... 的評價
- 關於程譯老婆 在 [心得]108內軌三等犯罪防治上榜心得(代po) - 看板TPC_Police 的評價
- 關於程譯老婆 在 [心得]108內軌三等犯罪防治上榜心得(代po)- 看板TPC_Police 的評價
- 關於程譯老婆 在 警察特考三等內軌2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於程譯老婆 在 警察特考三等內軌2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於程譯老婆 在 [問卦] 警察補教老師程譯算是帥哥嗎? - Gossiping板- Disp BBS 的評價
- 關於程譯老婆 在 [問卦] 警察補教老師程譯算是帥哥嗎? PTT推薦- Gossiping 的評價
程譯老婆 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
#中秋快樂 #해피추석
#選一句你喜歡的中秋祝福語跟我說吧
是滴,學到了之後每年都可以用上的中秋祝福語又來了。今年再添三張新的,舊的圖請自行移步去看唷👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1474072022788673/? d=n
#基礎篇
在台灣中秋節最主要的祝福話是「中秋快樂」,那麼在韓國要怎麼說呢?
韓國的中秋有好幾個說法,最常使用的是漢字詞추석 秋夕與固有詞 한가위hangawi。
祝福語的結尾常用:
V(으)세요請
보내세요請度過~ 되세요請成為~
V기 바랍니다/바래요希望~
近年來也有해피happy 추석跟메리merry 추석的用法
中秋快樂可以說:
즐거운 추석 보내세요.
추석 잘 보내세요.
즐거운 한가위 되세요.
해피 추석
台灣在中秋節的代表食物是月餅🥮월병,韓國則是一種長得像水餃🥟也就是像半月形的송편 松糕(是甜食)。傳說송편 做得好看將來生的女兒也會很美唷👧🏻
我在網路上收集了許多我喜歡的中秋祝福圖,臉書專頁沒辦法放那麼多張,想看的請移駕至估狗相簿👇
https://photos.app.goo.gl/PaUFgpsS61cJhEkA9
#今年新增篇
몸은 멀어도 마음은 함께해요. 행복한 추석
即使距離遙遠,我們的心同在。中秋幸福
몸은 멀어도 마음만은 가까운 풍요로운 명절 되세요.
身體距離遙遠,內心依舊親近,祝你有個豐饒的節日
추석 연휴, 마음은 보름달처럼 풍성하게! 몸은 초승달처럼!
中秋連假,願你心如滿月圓滿,身如新月纖細!
#普通篇
풍성한 한가위 보내세요.
祝你度過一個豐盛的中秋
행복한 추석 되세요.
祝你中秋幸福
보름달처럼 밝고 웃음 가득한 추석 보내세요.
希望你度過跟滿月一樣明亮又充滿笑容的中秋
행복과 즐거움이 가득한 한가위 되세요.
祝你的中秋充滿幸福與愉快
추석에는 보름달처럼 행복하세요.
希望你的中秋與滿月一樣幸福
모두가 따뜻한 한가위를 맞길 바래요.
希望大家都能迎來溫暖的中秋
기쁨과 행복이 가득한 추석 보내세요.
祝你度過充滿快樂與幸福的中秋
달빛 좋은날 즐거운 추석 보내세요.
月色美麗的日子 中秋快樂
더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
不要太多也不要太少希望你跟中秋一樣剛剛好
모든 소원 이뤄지는 즐거운 추석 보내시길 소망합니다.
希望大家的希望都能成真 且度過愉快的中秋
추석이야 보름달에 소원을 빌어봐.
中秋呀 向滿月許願吧
송편 많이 드시고 좋은 일들만 가득하세요.
多吃一點松糕 也希望你的生活充滿好事
마음까지도 넉넉해지는 한가위 되세요!
希望你的中秋連心靈都富足
추석
풍요로운 추석입니다.
고향 길 안전하게 다녀오시고
뜻 깊은 한가위 되시기를 기원합니다.
中秋
豐饒的中秋節
希望你安全的往返故鄉
度過一個有意義的中秋
추석 음식 다 먹어도 살 안 찌는 부적
吃完所有中秋美食也不會變胖之符
👆我愛這張
신비한 모험 시월드에서 꿀잼 추석 보내시기 바랍니다.
希望妳在神祕的婆家冒險中度過一個有趣的中秋
꿈의 나라 처월드에서 꿀잠 추석 보내시기 바랍니다.
希望你在夢想國度老婆娘家中度過一個美夢般的中秋
👆結婚有感😆
#疫情篇
‘건강’으로 안부를 묻는 요즘,
복작복작 한가위는 어렵겠지만...
우리 가족 오래 오래 건강하자
問候「健康」的最近,
雖然很難渡過一個人多熱鬧的中秋⋯
希望我們家人都能長長久久健康
이번 추석은 집콕~
집에서 즐기는 나만의 추석
#코로나19_예방을_위해 #추석이동자제
#이번추석은_집에서_보내기
#집에서_즐기는 #나만의_추석은?
今年中秋宅在家~
在家享受只有自己的中秋
#為了預防武漢肺炎 #減少中秋出行
#今年中秋在家過
#在家享受 #屬於我的中秋是?
어김없이 돌아온 명절
민족의 대면절 추석이지만
올해는 특별합니다.
소중한 분들과
넉넉하고 건강한 한가위 되세요.
準時到來的節日
雖然中秋是民族重要的佳節
但今年比較特別。
請和珍貴的人
度過一個豐盛又健康的中秋。
추석선물
이번 추석은 마스크로 인사를 전해 보세요.
멀리 떨어져 있어도 마음만은 가까이,
마음을 선물하세요.
中秋禮物
今年中秋請用口罩打招呼。
距離雖遠,心卻天涯咫尺
用心意當禮物。
추석
코로나로 힘든 시기이지만
마음만큼은 따뜻하고 훈훈하며
풍성하게 나누는 행복한 시간되시길 바래요.
中秋
雖然是因為武漢肺炎而辛苦的時期
但希望你能過著
人心溫暖、分享豐盛又幸福的時光。
올 추석은 집콕이 대세
그럼 오라인 추석 선물 어디 없나?
今年中秋趨勢是宅在家
那有沒有線上中秋禮物呢?
👆真心希望這幾句明年用不到啊
同場加映 韓國中秋美食
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1155162778012934?sfns=mo
🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班:首爾大5A,週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級):高麗大1,週二上午10:00-13:00
線上口譯班、口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗
推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/
Clubhouse
@ginfung
程譯老婆 在 我在出版業上班 Facebook 的最佳貼文
樂讀|那一天,憂鬱症找上了我 #出版社閱讀邀約書籍
「憂鬱症」這幾年來逐漸被大眾認識,但仍然有不少人會把它跟「憂鬱」的情緒混為一談。
過去閱讀的書籍大多是討論情緒的「憂鬱」,鮮少有直接談論「憂鬱症」的議題,加上身邊也沒有親近的友人有過憂鬱症,所以,我也會思考,若有一天憂鬱症找上我或是親友,那屆時該如何面對呢?
《那一天,憂鬱症找上了我》是一位韓國記者在經歷一段憂鬱症療程後的經驗分享。第一、二章主要闡述當初如何覺察到自己的心理狀態、面對踏入精神科看診時的各種糾結,以及與他人坦承自己的身心狀況等。以輕鬆口語的方式書寫,意外地好閱讀,不知不覺就讀完了。
其中,初次踏入醫院時,他說:「我原本以為醫院裡會坐滿一大堆眼神散患的患者,現在看來,只有『看起來很正常』的患者。」這段話我特別有些感觸,我們長期對於憂鬱症的誤解來自於不理解,很容易就會給他們貼上奇怪的標籤,另一方面,也表示我們很難去覺察自己身邊的人是否有憂鬱症。
作者在書籍後半段提供一些練習覺察情緒以及觀照自我的小撇步,這部分我覺得僅有憂鬱情緒的讀者也很適合運用。書末則有與職場同事的對談以及老婆一路陪伴他接受治療的感受分享,雖然篇幅不長,卻讓我讀得很感動。
這本看似是很簡單的生活分享,卻能夠讓我們再多了解一些憂鬱症者的感受,可以學習如何面對自己的憂鬱症,亦或是如何友善地對待憂鬱症的親友。
-
作 者|金正源(김정원)
譯 者|黃莞婷
出版社|平安文化/皇冠文化集團
-
#駐點樂讀人專欄 ─── 陳子楹
更多閱讀互動都在instagram:https://www.instagram.com/lovelove_reading/
程譯老婆 在 楊元慶 Youtube 的精選貼文
#創作發起人 #楊元慶
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」
玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶你想做創作嗎?」我才意識到,我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我:難道學過劇場,不就早已具備資格了嗎?
說實話,當年考台藝戲劇系的時候,我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系,我一定回答:我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦!但當時的我壓根不知道該怎麼做,也是這幾年出國看了很多大師的作品,才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品,更加深我想向上一層樓的衝動,就在疫情爆發之際,工作瞬間停擺,才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫,展開22週的馬戲探索之旅,過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式,但回過頭來,手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代,不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧!
後來為了創作經費,參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫,這是我第一次在藝文圈的評審面前,說出一連串天馬行空的想法,最終獲得了10萬元的補助,想也沒想到,就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期,我必須好好了解溜溜球,才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作,不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到,我如何定調翻譯溜溜球計畫,我不想貪心,一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了,今年我先解構溜溜球,下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作,預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》,我是創作計畫發起人楊元慶,如果你想跟我合作,或是贊助我的創作計畫,歡迎與我聯繫,也期待你願意跟我分享看完序章的想法,或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀~~~👋
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
程譯老婆 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳貼文
#天之驕女
2021.01.01
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂:)
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA&tab=2
程譯老婆 在 米米瘋ViViFunTV Youtube 的最佳貼文
合歡山暗空公園開箱冰火氣泡酒x下酒零食
這是我們環島其中的一個小節目,帶了冰火氣泡酒再到便利商店買下酒零食,無厘頭亂配卻意外很ok😆
山上超冷的小酌冰火氣泡酒,身體暖暖的躺在暗空公園看星星,真的是人生一大爽事🥳
一、飲酒勿開車。
二、未滿十八歲者,禁止飲酒。
三、本場所不販賣酒予未滿十八歲者。
四、酒後不開車,安全有保障。
五、飲酒過量,害人害己。
六、短時間內大量灌酒會使人立即喪命
另外,高海拔山區請注意⚠️預防高山症,請勿飲酒過量,快快樂樂的出遊平平安安的回家。
特別感謝REVU平台與冰火
https://tw.revu.net/
#冰火
#ICEFIRE
#冰火氣泡酒
#revutw
#最瘋狂平台
[機車 汽車 #環島 ] 暗空公園 清境小瑞士花園 登合歡山北峰 一生一定要去一次的旅行 #冰火熱血人生 4天3夜 菜鳥說走就走沒有計劃的旅行
先説清楚,只有老公騎車環島過,帶著我環島教育訓練,送給我的Monkey 125生日禮物,但我完全不會騎擋車,一切安全第一☝️還是由老公騎,我開著小聰明當保姆車跟隨,訓練我的勇氣。我們夫妻互相保護共創美好回憶的浪漫,這裡是還半島的影片,老娘獨自駕駛挑戰中橫也是第一次,這不是幾小時死命一直衝打卡全台幾個極點的影片,我們花6小時爬人生第一座百岳,挑戰合歡山北峰,應該沒有人衝環島還爬百岳的,就是邊走邊玩累死自己的環半島,做自己想要的人生挑戰,2020年出不了國就做點瘋狂熱血的事,但我們的瘋狂不是你們的瘋狂,我們的環島不是你們的環島,我是三寶媽 老公是三寶爸,我們有家累及責任,當我們4天3夜在環島,家裡的長輩在照顧打理孩子,雖然還有好多景點沒有去,但這些遺憾都成為下次環島的藉口🥰
如果你們也有男女朋友或夫妻可以一起騎車環島,那真的是羨慕至極,不只有好體力還有好技術,媽媽還在學習騎擋車,無論如何結婚10年的我們很開心完成這樣的北環半島,期待能繼續下去下次的熱血環島旅行。
環島不難,也不會花太多錢,只需要勇氣和毅力,良好的體力及行車技術,和背包客自助旅行一樣,充滿未知的事物及台灣壯麗的景色。
Monkey 125 及Smart for four 真的超棒!全程平安無事故。
感謝Revu 冰火提供氣泡酒。
後段冰火氣泡酒開箱音軌沒設定好,已經拉出來重新整理上片,有興趣的可以好好欣賞啦!
Day1
台北-台中 取車 生日禮物 小猴機車(老公)+小聰明汽車(老婆) 台中住宿 城中城飯店
Day2
台中136公路-合歡山-暗空公園( #星空下開箱冰火配下酒零食 )(住)
Day3
暗空公園-武嶺-合歡山北峰登頂6hr
合歡山-碧綠神木-天祥-崇德(住)
Day4
崇德-清水斷崖-南方澳漁港午餐-礁溪溫泉♨️-福隆便當-106公路-台北。
#1111 雙11到 #1212 雙12 生活美食旅遊懶人包
一種網路周年慶的概念
大家現在熱血網購一波接一波
全民一起正興國家經濟買到剁手手
幫大家整理優惠方案全都露
生活日用品囤貨開始
五折餐廳優惠,住宿買一送一
現在買最便宜,趕快進來看看吧!
(持續新增中)
#ShopBack 聰明購物直接享回饋
https://app.shopback.com/RMsPvlLlkbb
#小三美日 美妝日常
https://tinyurl.com/y3ht54ty
#Simba 小獅王辛巴 婦幼日常
https://tinyurl.com/y2roz4tg
#KLOOK 客路 美食優惠 吃到飽餐廳
https://tinyurl.com/y3gseyh9
#KKday 超值優惠票券
https://tinyurl.com/y3ldy2pn
#Hotels 訂房買10送一
https://tinyurl.com/y5h48srv
#HotelsCombined 訂房網
https://tinyurl.com/y6a4ezr9
#Booking 訂房網
https://tinyurl.com/y447nv4f
#Agoda 訂房網
https://tinyurl.com/y5msa2h4
跟著米米享受生活
李筱維 米米瘋ViViFunTV
關於李筱維:旅遊特約記者、攝影師,熱愛旅遊與攝影,拍攝空拍及360新視角,增加影片及照片的精彩性,目前環遊世界30個國家。
日本2個月自助遊1打2大東京生活遊、2個月歐洲自助遊10國、數個月中國自助遊、1個月日本全國親子環遊、數次日本親子遊孝親遊、東北亞、東南亞國家多年採線採訪、海外置產賞屋、喜愛自助旅遊、美食分享、逛街購物、親子旅遊。
米米三寶媽因旅媒工作出差各國,出於好奇心與熱愛分享,拍攝日本、越南、杜拜一系列真實旅遊體驗,以及帶著孩子日本自助遊實況,放上「米米瘋ViViFunTV」YouTube頻道後,吸引眾多粉絲點閱。
現為PChome旅行團米米瘋YouTube專欄 、Line旅遊購物達人、Yahoo旅遊經、旅奇特約記者、PopDaily波波黛莉打卡編、Tiktok國際版抖音紅人榜、玩家專欄作家 http://www.tripplus.tw/
拍攝旅媒的Work Vlog、散策實境Walking,親子自助旅Vlog、日本旅遊、國外旅遊、航空體驗、飯店開箱、美食分享、旅遊好物分享、美妝美髮、購物娛樂。合作邀約:vivifuntv@gmail.com
PChome旅行團YouTube專欄
Line 旅遊購物達人
KOL Radar 熱門人選
旅奇玩家名人堂專欄作家
PopDaily波波黛莉打卡編
Tiktok國際版抖音紅人榜
旅奇周刊特約記者、攝影
作品在各旅遊書籍、旅遊雜誌、航空機上誌。
合作國內外觀光局、航空公司、新北捷運環狀線宣傳影片、新北捷運淡海輕軌、台北電影節、鑫馬獎、桃園網紅金牌好棧親子組、逢甲商圈觀光大使YT組、台中市政府經濟發展局產業小旅行宣傳、馥蘭朵烏來度假酒店、旅遊業者、飯店、餐廳、BAZAAR cafe、ELLE cafe、法國嬌蘭、丹麥手錶Nordgreen、Jetfi WiFi機、777機場快線業者、旺德翻譯機、小豹翻譯機、ONPRO、大江生醫、日本帕妃雯保養品洗髮精、大稻埕福來許人蔘雞湯、瑞典SUDIO ETT抗噪無線耳機、法國FALAIYA磁鐵面膜、LMDessert達克瓦茲、Melissa梅莉莎巴西親子鞋、Dr.Hsieh達特醫醫美保養品、鍋寶家電氣泡水機、韓國Osner家電Ihandy、韓國Hugpapa嬰兒腰凳揹巾、Yirga Classic義式咖啡机、劍湖山世界主題樂園、亞尼克蛋糕、德國芙媚琳。
旅奇專訪 跟著名人戀戀美麗中華
https://reurl.cc/62AjoM
文章作品
https://reurl.cc/4R26kL
⭐️米米瘋TV旅遊影音頻道
🐹🧡💛越南芽莊旅遊系列看光光(影片看到飽)
🇻🇳🎥 https://pse.is/M5P4C
🐹🧡💛杜拜旅遊系列特集看光光 (看到飽不用錢)
🇵🇸🎥 https://pse.is/LXH65
#跟著米米享受生活
#李筱維 #米米瘋 #ViViFunTV
🧡PChome旅行團專欄:https://reurl.cc/WdxOG5
🧡旅奇玩家名人堂專欄:https://reurl.cc/R4X1Dx
🧡YT:https://youtube.com/user/1018imvivi
🧡IG :https://www.instagram.com/vivifuntv
🧡TikTok:https://www.tiktok.com/@vivifuntv
🧡FB:https://www.facebook.com/ViViFunTV/
🧡Blog:https://vivifuntv.pixnet.net/blog
🧡波波黛莉:https://reurl.cc/NjR6Lp
🧡米米瘋購食玩社團:
https://reurl.cc/9EpXbn
🐷三寶IG:https://www.instagram.com/lins3pig
米米瘋Telegram 【購食玩搖滾區】
💟 https://t.me/vivifuntv
米米瘋Line@ 【購食玩搖滾區】
💟 https://lin.ee/C0Wfhkj
程譯老婆 在 #其他請問程譯老師跟他的腦粉們幾個問題 - 警察板 | Dcard 的推薦與評價
1.程譯老師你是否同意你的女兒長大後拍穿圍裙不穿內衣的照片給他已婚的老師看?或者是給他已婚的上司看?2.程譯老師你是否同意你的老婆拍沒穿圍裙不穿 ... ... <看更多>
程譯老婆 在 程譯 的推薦與評價
獨家/聽長官的話和解⋯警界「MeToo」被害女現身:我人生劃下句點! · 考試不是認真唸書就會上,很多風險都要考量到|柳震|【刑法概要高分陪伴營】 · 好冤! · 【前進戰略高地】 ... ... <看更多>
程譯老婆 在 [閒聊] 補教名師涉誹謗- 看板Examination - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前po過已不見,亦未接到板主告知刪文,應係系統誤刪,故予重貼。
【裁判字號】
101,易,2667
【裁判日期】
1011213
【裁判案由】
妨害名譽
【裁判全文】
臺灣臺中地方法院刑事判決 101年度易字第2667號
公 訴 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 鄭羽軒
選任辯護人 楊雯齡律師
上列被告因妨害名譽案件,經檢察官提起公訴(101 年度偵續一
字第5 號),本院判決如下:
主 文
己○○犯散布文字誹謗罪,處拘役伍拾日,如易科罰金,以新臺
幣壹仟元折算壹日。
犯罪事實
一、乙○○係中央警官學校戶政學系畢業,並通過中華民國72年
特種考試警察人員考試,曾任職於臺南縣警察局麻豆分局六
甲分駐所、新營分局鹽水分駐所、學甲分局北門分駐所、新
營分局柳營分駐所、佳里分局西港分駐所、及臺南縣警察局
刑事警察隊,及擔任內政部警政署水上警察局偵查員、行政
院海岸巡防署海洋巡防總局偵查員等職務,其自民國96年起
,在志光補習班體系(含臺北保成、臺中志光、中壢志光、
嘉義志光、臺南學儒、高雄學儒、高雄志光、屏東學儒)擔
任講師,以筆名「徐強」教授「警察法規」、「警察勤務」
、「警察實務」等科目。而己○○係中央警察大學警察政策
研究所博士班研究生,自95年起,在志光補習班體系中之「
臺中私立學儒財稅金融法律事務短期補習班」中,擔任講師
,以筆名「程譯」教授「高普考班—移民法規」、「高普考
班—法學緒論」、「特考班—警察法規」等科目。乙○○與
己○○因於同一補習班體系,且教授科目有所重疊,因而有
同行競爭關係。己○○明知或可得而知乙○○具有警察身份
,竟未合理查證,而基於意圖散布於眾,而散布文字誹謗之
單一接續犯意,於附表一編號1 至8 所示之99年7 月1 日起
至99年7 月2 日止,在其位在臺中市北區進化路之住處內,
以電腦設備連線上網至雅虎奇摩網站李如霞工作室討論區內
,張貼如附表一編號1 至8 所示之不實內容,以此散布文字
之方式,指摘乙○○並不具警察身份,僅為軍人,卻教授警
察法規等科目,又其教授之內容僅將書唸過一遍,係浪費學
生時間,騙學生的錢,並混淆學生之觀念等文字內容,足以
貶損乙○○之名譽。
二、案經乙○○告訴臺灣臺中地方法院檢察署檢察官偵查起訴。
下略。
【裁判字號】
102,上易,255
【裁判日期】
1020425
【裁判案由】
妨害名譽
【裁判全文】
臺灣高等法院臺中分院刑事判決 102年度上易字第255號
上 訴 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
上 訴 人
即 被 告 鄭羽軒
選任辯護人 陳筱屏律師
上列上訴人因被告妨害名譽案件,不服臺灣臺中地方法院101年
度易字第2667號,中華民國101年12月13日第一審判決(起訴案
號:臺灣臺中地方法院檢察署101年度偵續一字第5號),提起上
訴,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
事 實
一、乙○○係中央警官學校戶政學系畢業,並通過中華民國72年
特種考試警察人員考試,曾任職於臺南縣警察局麻豆分局六
甲分駐所及臺南縣警察局刑事警察隊,暨擔任內政部警政署
水上警察局偵查員、行政院海岸巡防署海洋巡防總局偵查員
等職務,其自民國96年起,在志光補習班體系(含臺北保成
、臺中志光、中壢志光、嘉義志光、臺南學儒、高雄學儒、
高雄志光、屏東學儒)擔任講師,以筆名「徐強」教授「警
察法規」、「警察勤務」、「警察實務」等科目。而丁○○
係中央警察大學警察政策研究所博士班研究生,自95年起,
在志光補習班體系中之「臺中私立學儒財稅金融法律事務短
期補習班」中,擔任講師,以筆名「程譯」教授「高普考班
—移民法規」、「高普考班—法學緒論」、「特考班—警察
法規」等科目。乙○○與丁○○因於同一補習班體系,且教
授科目有所重疊,因而有同行競爭關係。丁○○可得而知乙
○○具有警察身份,竟未合理查證,即基於意圖散布於眾,
而散布文字誹謗之單一接續犯意,於附表一編號1至8所示之
99 年7月1日起至99年7月2日止,在其位在臺中市北區進化
路之住處內,以電腦設備連線上網至雅虎奇摩網站李如霞工
作室討論區內,張貼如附表一編號1至8所示之不實內容,以
此散布文字之方式,指摘乙○○並不具警察身份,僅為軍人
,卻教授警察法規等科目,又其教授之內容僅將書唸過一遍
,係浪費學生時間,騙學生的錢,並混淆學生之觀念等文字
內容,足以貶損乙○○之名譽。
二、案經乙○○訴由臺灣臺中地方法院檢察署檢察官偵查起訴。
下略。
不得上訴。
【裁判字號】
101,訴,1512
【裁判日期】
1020227
【裁判案由】
損害賠償
【裁判全文】
臺灣高雄地方法院民事判決 101年度訴字第1512號
原 告 徐千祥
訴訟代理人 林石猛律師
茆怡文律師
被 告 鄭羽軒
訴訟代理人 林宗本
訴訟代理人 林德豪
==========================================================
插播
【裁判字號】
100,智簡,3
【裁判日期】
990124
【裁判案由】
違反著作權法
【裁判全文】
臺灣彰化地方法院刑事簡易判決 100年度智簡字第3號
聲 請 人 臺灣彰化地方法院檢察署檢察官
被 告 葉守傑
上列被告因違反著作權法案件,經檢察官聲請以簡易判決處刑(
99年度偵字第10891號),本院判決如下:
主 文
葉守傑意圖銷售而擅自以重製於光碟之方法侵害他人之著作財產
權,處有期徒刑陸月,如易科罰金,以新臺幣壹仟元折算壹日。
緩刑貳年。扣案之盜版光碟貳片均沒收。
嗣保成補習班
法務人員林德豪(網路化名林宗本)於網路上發現前開情事
,乃以網路拍賣方式,以3,700 元(含運費)向葉守傑購得
上開全套盜版課程,並報警循線查獲,始悉上情,並扣得上
開盜版課程1 套(包含盜版光碟2 片、盜版課本2 本、盜版
專用筆記1 本及盜版專用講義1 本;葉守傑重製課本、講義
及筆記之部分,業經賴昭璋撤回告訴,並經臺灣彰化地方法
院檢察署檢察官為不起訴處分)。
==========================================================
上當事人間損害賠償事件,本院於民國102 年2 月19日言詞辯論
終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣壹拾萬元及自民國一0一年七月二十七日
起至清償日止按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴駁回。
訴訟費用由被告負擔八分之一,餘由原告負擔。
本判決第一項得假執行;但被告如以新臺幣壹拾萬元為原告預供
擔保,得免為假執行。
事實及理由
一、原告方面:原告為中央警官學校畢業之警察,以「徐強」之
化名,在台中志光補習班、高雄學儒補習班教授警察特考中
之「警察法規」、「警察實務」及「警察勤務」等科目課程
。詎被告竟於民國99年6 月30日至同年7 月1 日,基於侵害
原告名譽權之故意,在網際網路雅虎奇摩網站「李如霞老師
工作室」討論區內,張貼如附表所示對原告人身負面評價之
不實言論(下稱系爭文章),系爭文章主題為「警察勤務大
家會寫嗎??」,被告明知原告確為警察身分之前題下,惡
意、主動散布指摘原告不具警察身分、僅為軍人,卻教授警
察法規等科目等內容,惡意毀損原告之名譽、信用及專業性
,已使網路大眾及閱覽之諸考生誤認原告不具警察身分,係
假冒資格之非專業授課教師,因而造成原告之社會評價、專
業形象受損,名譽權、人格權因此受有損害。並聲明:(一)被
告應給付原告新台幣(下同)80萬元及自起訴狀繕本送達翌
日起至清償日止按年息5%計算之利息;(二)被告應具名在中國
時報、聯合報、蘋果日報及自由時報全國版之頭版,幅刊登
道歉啟事一天,內容如附件;(三)訴訟費用由被告負擔。
二、被告方面:
(一)按民事訴訟法第1 條及第15條規定,訴訟由被告住居所地或
侵權行為地之法院管轄,而因伊之住所地應由臺灣板橋地方
法院管轄、居所地則係由臺灣臺中地方法院管轄、侵權行為
地係由IP發出位置之臺灣臺中地方法院管轄。本院並無管轄
權。
(二)原告確實非屬警察法定義之警察人員,依警察法第4 條、警
察法施行細則第10條第1 項已明定依法行使職權之警察其職
權行使之內容,海岸巡防法3 條表敘「行政院海岸巡防署」
非隸屬內政部之轄,且機關人員執法依據源自海岸巡防法,
而非警察法、警察職權行使法等,原告為行政院海岸巡防署
海洋巡防總局偵查員,職司海岸管制區之管制及安全維護等
事項,且其非依警察法、警察職權行使法等行使職權,又不
屬內政部警政署所轄,故原告係屬「廣義警察」而非警察法
所稱「狹義警察」。又行政院海岸巡防署組織法第22條規定
確實定有任用軍職人員之規定,不得謂行政院海岸巡防署內
無軍職人員。而前經被告於網路查得原告現於「高見函授」
以筆名「徐強」教授警察法規科目之影片,原告於課堂間確
常唸書帶過課程,有宣傳影片擷取圖片可證,足證被告之言
論非係無所本。原告身為補習班授課師資,且將授課影片刊
於公開網站,顯有藉此讓消費者、觀看者探究或公評其授課
方式之意,而被告基於親身所見及智識,依照法令、政府機
關網站、個人觀賞原告教學影片等情,遂就原告身份、教學
技巧而表達個人分享言論,均屬適當言論,迄無攻訐原告名
譽。退言之,如受不利判決,祈請本院准允依二造身份、社
會地位等酌減賠償數額及酌定合適之道歉方式。
(三)答辯聲明:駁回原告之訴;訴訟費用由原告負擔。
三、兩造不爭執之事項:
(一)原告為中央警官學校(中央警察大學前身)48期戶政學系畢
業之警察,經中央警官學校核發(71)大字第07183號法學
士學位畢業證書,並於72年12月30日取得考試院特種考試警
察人員考試乙等考試戶政人員考試及格,曾任職於臺南縣警
察局及高雄警察局,擔任巡官、分駐所所長及刑事局組長等
職務。於89年1月26日調任內政部警政署水上警察局偵查員
,同年月30日,水上警察局改制為行政院海岸巡防署海洋巡
防總局,歷任二級專員及法治研究室專員等職位,期間皆適
用警察人員管理條例任官銓敘。且自96年起以筆名「徐強」
,在臺北保成、桃園志光、臺中志光、嘉義志光、臺南學儒
、屏東學儒、高雄學儒及志光等補習班教授警察特考中「警
察法規」、「警察實務」及「警察勤務」等科目課程,
(二)被告係國防管理學院碩士畢業,於99年5 月24日經中央警察
大學警察政策研究所錄取為博士班研究生,曾經在科大擔任
講師,且自95年起以「程譯」之筆名於臺北保成補習班、臺
中學儒補習班、嘉義志光補習班及高雄志光補習班教授「高
普考班—移民法規」「高考班—法學緒論」、「特考班—警
察法規、警察勤務、警察實務」、等科目,目前擔任短期補
習班不定期約聘講師及私立大學約聘講師。被告於補習班授
課鐘點及著作報酬之月收入約20萬元。
(三)被告由網路IP位址123.240.46.5連線上網至雅虎奇摩網站「
李如霞老師工作室」討論區內刊登張貼如附表所示內容。
四、兩造爭執之事項:
(一)本院就本件起訴事實有無管轄權?
(二)被告所為上開言論是否足以使原告在社會上之評價受到貶損
而有侵害原告名譽權之情形?
(三)被告所為如係侵害原告之名譽權,原告請求回復名譽之方式
是否為適當之處分?原告主張依侵權行為之法律關係請求被
告賠償非財產上之損害800,000元,有無理由?
五、法院之判斷:
(一)本院就本件起訴事實有無管轄權?
因侵權行為涉訟者,得由行為地之法院管轄,為民事訴訟法
第15條第1 項所明定,所謂行為地,凡為一部實行行為或其
一部行為結果發生之地皆屬之;又管轄權之有無,應依原告
主張之事實,按諸法律關於管轄之規定而為認定,與其請求
之是否成立無涉(最高法院56年台抗第369 號、65年台抗字
第162 號判例參照)。被告之住居所分別於新北市○○區○
○路000號4樓及台中市○區○○路000號6樓之2 ,除據兩造
陳明外,並有原告提出之戶籍謄本可稽,固均非位於本院轄
區,惟原告主張本件侵權結果發生地在高雄市,揆諸前揭說
明,本院就本件訴訟,自有管轄權,被告請求移轉管轄,應
屬無據。
(二)按涉及侵害他人名譽之言論,可包括事實陳述與意見表達,
前者具有可證明性,後者則係行為人表示自己之見解或立場
,無所謂真實與否。而民法上名譽權之侵害雖與刑法之誹謗
罪不相同,惟刑法就誹謗罪設有處罰規定,該法第310 條第
3 項規定「對於所誹謗之事,能證明其為真實者,不罰。但
涉於私德而與公共利益無關者,不在此限」;同法第311 條
第3 款規定,以善意發表言論,對於可受公評之事,而為適
當之評論者,亦在不罰之列。蓋不問事實之有無,概行處罰
,其箝制言論之自由,及妨害社會,可謂至極。凡與公共利
益有關之真實事項,如亦不得宣佈,基於保護個人名譽,不
免過當,而於社會之利害,未嘗慮及。故參酌損益,乃規定
誹謗之事具真實性者,不罰。但僅涉及私德而與公共利益無
關者,不在此限。又保護名譽,應有相當之限制,否則箝束
言論,足為社會之害,故以善意發表言論,就可受公評之事
,而適當之評論者,不問事之真偽,概不予處罰。上述個人
名譽與言論自由發生衝突之情形,於民事上亦然。是有關上
述不罰之規定,於民事事件即非不得採為審酌之標準。申言
之,行為人之言論雖損及他人名譽,惟其言論屬陳述事實時
,如能證明其為真實,或行為人雖不能證明言論內容為真實
,但依其所提證據資料,足認為行為人有相當理由確信其為
真實者(參司法院大法官會議釋字第509 號解釋、最高法院
94 年 度台上字第5247號判決意旨);或言論屬意見表達,
如係善意發表,對於可受公評之事,而為適當之評論者,不
問事之真偽,始可謂無不法侵害他人之權利。是故,行為人
對於資訊之不實已有所知悉或可得而知,卻仍執以傳播不實
之言論,或有合理之可疑,卻仍故意迴避真相,假言論自由
之名,行惡意攻訐之實者,即有處罰之正當性,於刑事上無
法主張免責,於民事上亦足構成對他人之侵權行為。
(三)被告辯稱原告非屬警察法定義之警察人員及依網路搜尋所得
之原告教學影本,原告確有唸書帶過課程之情形,被告所張
貼之系爭文章,係被告就原告之身份、教學技巧而表達個人
意見,均屬適當言論,並無侵害原告名譽權等語。惟查:
1.原告為中央警官學校(中央警察大學前身)48期戶政學系畢
業之警察,經中央警官學校核發(71)大字第07183 號法學
士學位畢業證書,並於72年12月30日取得考試院特種考試警
察人員考試乙等考試戶政人員考試及格,曾任職於臺南縣警
察局及高雄警察局,擔任巡官、分駐所所長及刑事局組長等
職務。於89年1 月26日調任內政部警政署水上警察局偵查員
,同年月30日,水上警察局改制為行政院海岸巡防署海洋巡
防總局,歷任二級專員及法治研究室專員等職位,期間皆適
用警察人員管理條例任官銓敘等情,有原告提出之畢業證書
、考試院特種考試及格證書、台南縣警察局令、銓敘部90年
1 月15日90特三字第0000000 號、90年2 月15日90特三字第
19 92 543 號、90年3 月19日90特三字第0000000 號函文、
行政院海岸巡防署海洋巡防總局書函、行政海岸巡防署海洋
巡防總局法制研究室(臨時任務編組)工作人員名冊影本等
在卷可稽,足證原告確實具有警察身份,並非軍人出身甚明
。而被告亦於99年5 月24日經中央警察大學警察政策研究所
錄取為博士班研究生,且自95年起即在補習班教授警察法規
、警察勤務、警察實務等科目,對於警察體系之組織及任用
規定,應知所甚詳,復與原告均在相同之補習班體系上課任
教,對於同為補習班教師之原告身份,應以簡易之查詢即足
確知,而無誤認原告不具警察身份之可能。況原告於台中地
方法院101 年度易字第2667刑事案件審理時以證人身分到庭
證稱:「我曾經說過我待過法治室、派出所所長,這些是我
都有跟被告談過,警察大學朱源保是我官校同學,我也有跟
被告提過」等語,益證被告應明知原告具有警察身份之背景
,則被告在明知之情形下仍散布指摘原告係軍人出身,影射
其並非警察等不實事實,自難認被告於網路上張貼發佈上述
言論係出於「善意」。
2.至被告發表:「徐強說的結果都沒有考,這一個軍人竟然跑
來教警察,被教的人不知作何感想」、「事實證明今年他教
的有考多少,申論題能教???」、「給的東西都不是警察
的,是因為他根本要不到,從頭到尾都在唬爛」、「只是這
位老師連教書都不會」、「徐老師還用念課文的」等語,雖
據其提出網路影片光碟1 片及翻拍擷取之圖片為證,惟縱依
其所辯亦僅為上課過程中之片段歷程且均經數秒之時間,與
被告所言上課將書都唸過一遍帶過差異甚深,依上開擷取之
資料,尚難在客觀上得認為被告已有相當理由確信所言為真
實,並以之為基礎而為適當之意見表達或評論,被告僅以擷
取原告上課內容之片段情節,且係在網路上搜尋而得之宣傳
影片資料,並非原告實際上於補習班授課之情形為據,任意
而為上開指述,所辯僅為善意之評論云云,洵無可採。
(四)按名譽為人格之社會評價,名譽有無受損害,應以社會上對
個人評價是否貶損作為判斷之依據,其判斷之過程必須具有
社會相當性。即法律上保護之名譽,係指人在社會上評價與
其人格在社會生活上所受之尊重。稱侵害名譽者,指以言語
、文字、漫畫或其他貶損他人社會上之評價,使其受到憎惡
、蔑視、侮辱、嘲笑、不齒與其往來等。故名譽受侵害不以
被害人主觀感受為準,應就社會一般人之評價客觀判斷,如
一般社會大眾因而對該人在社會上的評價足致造成低落之狀
態,即足當之。本件被告於附表所示之時間,以電腦設備連
線上網至雅虎奇摩網站「李如霞老師工作室」討論區內,張
貼之系爭文章,其內指摘原告係軍人,並非警察出身,竟謊
稱自己的學經歷,且原告不會教書等語,衡諸原告係於補習
班教授「警察法規」、「警察勤務」、「警察實務」等相關
課程,則原告之學、經歷、背景及其是否具有警察身份自屬
影響原告擔任補習班教師之資格、評價及名譽之事,又被告
尚指稱原告係謊稱學經歷,不會教書等語,更足使進入該討
論區網頁瀏覽之不特定人,基於被告之指述,依一般之社會
通念為客觀判斷後,產生對原告之個人品格、教學能力、職
業道德等項均產生負面且低落之評價,自堪認足以損害原告
之名譽。被告雖舉網路新聞報導為據辯稱原告因涉案遭法院
判刑經報導,其名譽權無受保護之必要云云,惟名譽係個人
於社會生活之整體評價所形塑,非僅具有單一面向,個人之
社會生活乃具有多面方活動之性質,分別與不同身分、經歷
、環境之他人或群體相處接觸,因而形成多樣性的社會評價
,再據以統合形成個人之整體社會評價。是故,尚難僅以個
人於某面向已形成負面評價,即謂其整體社會評價均屬負面
且無庸加以保護,況個人之社會評價有其自我成長及療癒之
機制,縱原已形成負面評價,亦得憑藉事後之自我反省、砥
礪、提昇而致修復、反轉。本件原告雖前於任職海巡署期間
有涉入刑事案件並經法院判刑,姑不論其所涉刑案是否業經
判決確定,惟此與原告轉換職業生涯擔任補習班教師,與教
學相關之社會評價係分屬不同面向,殊無謂其有關教學之名
譽權亦無保護之必要,是被告此部分所辯實不足採納。
(五)按因故意或過失,不法侵害他人之權利者,負損害賠償責任
。不法侵害他人之身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、
貞操,或不法侵害其他人格法益而情節重大者,被害人雖非
財產上之損害,亦得請求賠償相當之金額。民法第184條第1
項前段、第195條第1項前段分別定有明文。本件被告於前揭
網站所為言論,係以負面評價之文字具體指摘原告,且依一
般人社會通念判斷,該等文字內容已使原告於社會上客觀之
評價遭貶損,自屬不法侵害原告之名譽權,應負損害賠償責
任。次按慰撫金之賠償須以人格權遭遇侵害,使精神上受有
痛苦為必要,其核給之標準固與財產上損害之計算不同,然
非不可斟酌雙方身分資力與加害程度,及其他各種情形核定
相當之數額。又按以人格權遭遇侵害,受有精神上之痛苦,
而請求慰藉金之賠償,其核給之標準,須斟酌雙方之身分、
資力與加害程度及其他各種情形核定相當之數額。且所謂「
相當」,應以實際加害情形與其名譽影響是否重大及被害人
之身分、地位與加害人之經濟情況等關係定之(最高法院51
年台上字第223 號判例、86年度台上字第3537號判決意旨參
照)。經查:原告為中央警官學校畢業,並於72年12月30日
取得考試院特種考試警察人員考試乙等考試戶政人員考試及
格,曾任職於臺南縣警察局及高雄警察局,擔任巡官、分駐
所所長及刑事局組長等職務。於89年1 月26日調任內政部警
政署水上警察局偵查員,同年月30日,水上警察局改制為行
政院海岸巡防署海洋巡防總局,歷任二級專員及法治研究室
專員等職位,自96年起以筆名「徐強」,在補習班授課;被
告係國防管理學院碩士畢業,中央警察大學警察政策研究所
之博士班研究生,自95年起以「程譯」之筆名於補習班授課
,目前擔任短期補習班不定期約聘講師及私立大學約聘講師
,被告於補習班授課鐘點及著作報酬之月收入約20萬元等情
,為兩造所不爭執。又原告自述其月入約20萬元,名下無不
動產及投資暨被告之財產有不動產2 筆(見卷附稅務電子閘
門財產調件明細表),本院審酌被告於網路張貼之系爭文章
造成原告名譽受損及精神痛苦之程度,暨上述兩造之身分、
地位、經濟能力等一切情狀,認原告請求被告賠償之非財產
上損害應以10萬元為適當。
六、按給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延責任
。給付無確定期限者,債務人於債權人得請求給付時,經其
催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經債權人
起訴而送達訴狀,或依督促程序送達支付命令,或為其他相
類之行為者,與催告有同一之效力,民法第229 條第1 項、
第2 項定有明文。又遲延之債務,以支付金錢為標的者,債
權人得請求依法定利率計算之遲延利息。但約定利率較高者
,仍從其約定利率。應付利息之債務,其利率未經約定,亦
無法律可據者,週年利率為百分之五,民法第233 條第1 項
、第203 條亦有明定。本件原告對被告之侵權行為損害賠償
債權,核屬無確定期限之給付,應自經原告催告而未為給付
,被告始負遲延責任。故原告請求被告自民事起訴狀繕本送
達之翌日起按法定利率給付遲延利息,亦應准許。至原告逾
上述金額之請求,則屬無據,不應准許。
七、復按名譽被侵害者,得請求回復名譽之適當處分。民法第19
5 條第1 項後段定有明文。所謂適當之處分,係指該處分在
客觀上足以回復被害人之名譽且屬必要者而言(最高法院86
年度台上字第3706號裁判意旨參照)。查本件原告係因被告
在雅虎奇摩網站之「李如霞老師工作室」討論區張貼系爭文
章致侵害原告之名譽權,該討論區雖屬一般不特定人皆可進
入瀏覽,惟依網路族群使用網路之習慣,多數網路族群點閱
瀏覽之私人網站,除非為知名人士開設之個人網站或基於特
定之搜尋目的,否則一般人多僅瀏覽與自已身分、工作、經
歷相關或親族好友之網站,鮮少有隨機瀏覽毫無相關之他人
網站之情事,原告於起訴狀中亦陳稱該「李如霞老師工作室
」討論區為警察特考考生經常瀏覽之討論區,顯見該討論區
之主要瀏覽對象為有意參與警察特考之特定網路族群,並非
一般民眾,參以原告要求被告在中國時報、聯合報、蘋果日
報及自由時報全國版之頭版刊登刊登道歉啟事,將所費不貲
,與原告所受損害不成比例,不符比例原則,本院綜合各情
,認原告另請求被告在中國時報、聯合報、蘋果日報及自由
時報刊登道歉啟事,並非必要,非屬回復名譽之適當處分,
應予駁回。
八、從而,原告依侵權行為之法律關係,請求被告給付10萬元,
及自起訴狀繕本送達翌日即101 年7 月27日起至清償日止,
按年息5%計算之利息,為有理由,應予准許。逾上開範圍之
請求,即無理由,應予駁回。
九、本判決第一項為所命給付金額未逾50萬元,爰依職權宣告假
執行,並依職權宣告被告預供擔保得免為假執行。
十、至被告聲請傳喚證人高瑞鐘證明原告並非警察,然原告具有
警察身份,業如前述,是證人無傳訊之必要。本件事證已臻
明確,兩造其餘攻擊、防禦方法及所提出之各項證據資料,
經核與判決結果不生影響,爰不逐一論述,附此敘明。
十一、訴訟費用負擔及假執行之依據:民事訴訟法第79條、第
389 條第1 項第5 款、第392 條第2 項。
中 華 民 國 102 年 2 月 27 日
民事第一庭 法 官 張茹棻
以上正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 102 年 3 月 5 日
書記官 吳書逸
附件:道歉啟事
本人鄭羽軒,化名程譯,於保成、志光、學儒補習班教授警察法
規等課程,99年間在網站網路雅虎奇摩網站之『李如霞老師工作
室 』討論區,對不實言論,事後經查證確屬虛構,茲為本人言
論造成徐強老師茲困難及名譽之損害表達歉意,道歉人鄭羽軒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.224.172
... <看更多>