關於 空と君のあいだに中文翻唱 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#翻唱 #レーゾンデートル （存在理由）
(oﾟ▽ﾟ)非非非常愛Eve大的這首新作，不小心被旋律洗腦不錄的話我會受不鳥所以🤣本家的動畫非常棒>試著也把作畫過程錄下了~初次委託zuzu的mix////感謝
歌詞實在太快ㄌ有些唱錯XDDD像是曖昧的日文竟然唱成中文發音這樣(爆
最後謝謝觀看(收聽?)٩̋(´∀`๑)
高清水管版:https://youtu.be/nx9jE4PQLeo
↑沒想到小小ㄉ頻道也快破千人了>艸<
Music ：Eve
Arrange：Numa
Mix/Mastering : zuzu
Vocal / illust : karas

翻譯/本家 YouTube CC字幕：FILVSS Aster
( 奶油蘑菇、釩氪菌VanaKrypta 、陶音まの／陶大知之FIL三部曲 )

漂うこの空気にストップ　ただ矛盾を抱いている
在漂浮的空氣中停滯 僅僅去擁抱著那矛盾
今更猛スピードでスタート切ったって
事到如今即便急追猛趕
どうやったって追いつきゃしないぜ メーデー
也追趕不上了吧 Mayday

強がりに嫌気がさしている
厭惡著驕傲逞強
弱音も吐けないままでいる　弱音も吐けないままでいる
喪氣話也欲言又止 喪氣話也欲言又止

損得のものさしでぽいって捨てられ
乾脆捨棄那得失的標準
よそいきの顔してまたやり過ごす
用故作鄭重的表情苟且度日
存在もないようなもんだ 誰もわかっちゃいないや
彷彿不曾存在一般 任憑誰也不曾知曉
感情論に縋ってなんて憚れば墮ちる
依賴著感情論 越是忌憚越是墮落

だけど　夢に目覚めた君は何をみるの
但是啊 在夢境中覺醒的你看到了什麼

最低な日を超えて
跨越那多舛之日
最善の成る方へ
向著那成功之巔
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
怎麼了呢 因為期待無法被繼續
その時をじっと待っている
所以一言不發地等著那一刻

曖昧な視界に立って
屹立於曖昧眼界之上
際限のない方へ
向著那無邊無際之地
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
倘若這樣的心情都無法割捨的話
混ざって混ざって生まれ変わるまで
混合著混合著 直至脫胎換骨
終わらない夢を
無法了卻的夢……

従わないことでしか忌み嫌われることでしか
只有逆反 只有厭惡
焦りだけでは満たされない ありのままなど見せたくはないね
只有焦躁才沒法滿足 不願看見的那份真實
ヘラヘラと今日も笑っている
今天也傻傻的笑著
弱音も吐けないままでいる弱音も吐けないままでいる
喪氣話也欲言又止 喪氣話也欲言又止

詭弁に振る舞う自己暗示さえ
連自我暗示也成了析辨詭辭
真実に拘る必要もない
不必拘泥於真實
裏切ってしまいそうな今日が かける言葉もないな
彷彿背叛了的今天 連搭話都消失殆盡
金輪際もう一生なんて憚れば墮ちる
絕對的一生越是忌憚越是墮落
だけど答えなど待っても君に會えやしないと
但是即便是等待著答案 不和你相見的話……

相対 武器をとって
與你拔刀對峙
感情の鳴る方へ
向著感情啼鳴的方向
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
倘若這樣的心情都無法割捨的話
混ざって混ざって生まれ変わるまで
混合著混合著 直至脫胎換骨
終わらない夢を
無法了卻的夢……

足りないものばかりの僕ら
一無是處的我們
外見だけ取り繕った
僅用外表來掩蓋
続かないことに苛立った
為無法繼續之事所焦慮
他人を見下し嗤ったんだ
用蔑視之眼嘲笑著旁人
そうしないと　もう僕の心は壊れてしまうから
如果不這麼做 我的這顆心已瓦解冰泮

本当はもうわかってるんだ
其實我早已知曉
期待されない人生だ
不被期待的人生
根拠もないあの日のような
如同毫無根據的那一天一般
真っすぐな瞳は
那耿直的雙瞳……

だけど　夢に目覚めた君は何をみるの
但是啊 在夢境中覺醒的你看到了什麼

最低な日を超えて
跨越那多舛之日
最善の成る方へ
向著那成功之巔
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
怎麼了呢 因為期待無法被繼續
その時をじっと待っている
所以一言不發地等著那一刻

曖昧な視界に立って
屹立於曖昧眼界之上
際限のない方へ
向著那無邊無際之地
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
倘若這樣的心情都無法捨棄的話
混ざって混ざって生まれ変わるまで
混合著混合著 直至脫胎換骨
終わらない夢を
無法了卻的夢……

その先の君を
在那前方的你……

出處:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4556256

十年前，已是日本樂壇最負盛名的創作歌手中島美雪，得知日本最有名氣的偶像傑尼斯事務所，要跟她邀歌，這對她自己本身，是一件非常古怪的事情。
　
因為她曾替各種媒介創作，像替連續劇撰寫主題曲，針對著劇裡出現的事物當作創作主軸，那首替《無家可歸的小孩》所寫的「空と君のあいだに」（天空與你之間）是描寫主角安達祐實身旁的小狗，以牠的視角來寫孩子的無助。
https://www.youtube.com/watch?v=tTnU8FNBWmo
　
而那首替《小孤島大醫生》所寫的「銀の龍の背に乗って」（乘在銀龍的背上）是描寫主角五島大夫在小島上所騎的那輛銀色腳踏車，描寫著不怕困難的善良醫生的心聲，並讚嘆生命。
https://www.youtube.com/watch?v=o0QPMajk8dk
　
或者是替ＮＨＫ的紀實片節目「プロジェクトX 挑戦者たち」，從那些在社會上努力生存的人們得到靈感，將他們寫成燦爛的星星，寫出了「地上の星」。
https://www.youtube.com/watch?v=v2SlpjCz7uE
　
或者是因為那位翻唱過太多次自己的歌曲的香港女歌手，而特別寫了一首弦律，讓林夕填上中文詞，寫出了非常暖心的母愛「人間」。
https://www.youtube.com/watch?v=US54FpncMz4
　
即使是身經百戰經驗豐富的她，自己寫的弦律總是強而有力，那充滿氣勢吶喊出的魄力，第一次要替看似軟綿綿的偶像團體寫歌，也不免得有些顧慮，於是問了下「最後歌是要給誰唱呢？」，對方答，「長瀬智也」。
　
那是，不像偶像的古怪團體的主唱。
　
雖然身處幾乎是全日本帥哥的集散地的經紀公司，但是每個團員都有自己負責的樂器，並組成了曲風也是強而有力的樂團。而這次的合作，也是替那位主唱，自己主演的連續劇寫出主題曲，而那齣戲雖然是改編自韓國電影《頭師父一體》，在極度誇張熱血之下，卻也有對「青春」及「生命」的反思與歌頌。
　
她想了一下，便一口答應。
　
　
十年前，２００６年的８月２３日，現在這個時刻的明天，這首歌搭配著描寫笨蛋黑幫少主重回高中而發生一連串趣事，及找回自己生命意義與青春的夏季檔日劇《My☆Boss My☆Hero》片尾曲，這首歌發行了。
　
這首歌簡單卻充滿氣勢，將生命描寫成在海中航船，「憑藉自己的力量掌舵向前」，就算遇到了困難，也必須「不順應潮流地逆流而上」，並一連寫了四個問句，一共問了八次，質問自己的本質，只為傾聽自己最真實的心聲。
　
何の試験の時間なんだ？
何を裁くはかりなんだ？
何を狙って付き合うんだ？
何が船を動かすんだ ？
　
是什麼考驗的時刻？
裁量制裁的是什麼？
鎖定什麼目標而努力？
究竟是什麼啟動船向前進？
　
　
演唱這首歌的人們與中島美雪自己，都不會曉得，最終這首充滿魄力的歌曲，影響了眾多聽眾，也成為了他們生涯中最好代表作之一。
　
這首，名為「宙船」的歌曲。
　
　
２０１６年テレ東音楽祭的表演
https://www.youtube.com/watch?v=gm3kCeW_SFI
　
２００７年中島 みゆき的「歌旅」　（＆宮下文一）
https://www.youtube.com/watch?v=fXcGnibvKnU
　
團員鼓手松岡昌宏執導的ＭＶ
https://www.facebook.com/video.php?v=10150656394480386

【可苦可樂 暖陽小徑演唱會 觀後心得文】
首次海外演唱會就獻給了台灣真的非常的開心也感謝。
親自到現場聆聽，真正感受到コブクロ-kobukuro他們對音樂的熱愛，那份初衷依舊。
下面是一些欣賞完演唱會的小感想，也歡迎有去看的你和我分享喔!

這次演唱會大概有將近快三分之一來自日本的歌迷，也有香港、馬來西亞、澳門的歌迷來喔!(Aiine是自己一個人去聽我前後左右全部都是日本人，可以說是完全被包圍!)
一開始黑田向大家做了日文程度調查，①完全超級會。②不要說太快或太難的單字大概都能懂的。③真的只懂一小點的。我在②的時候舉手了!!演唱會上他們講了不少中文(老實說有些糊過去沒聽全懂XD但誠意十足了啦!)對台灣人來說很開心很high但日本人"聽攏無”阿!聽到有一些人都在用日文說好歹也翻譯一下吧!後來坐我旁邊的日本女孩ㄍㄧㄥ了一下之後也開口拜託我能不能翻譯讓她知道意思(我也算是做了一次成功的國民外交。好險他們講的中文都不是太難算是好翻XD)

一進場其實身邊的日本歌迷們就一直瘋狂搧扇子喊著好熱好熱，我也覺得好熱!雖然有開空調但是可能真的人太多整場一直流汗，也大概是我們離舞台真的很近，燈光整個直接對著我們照熱度更加提升，有幾首歌燈光的角度和強度都快睜不開眼睛。(也發現旁邊日本歌迷們都把手放在眼睛上方想要擋住一些強光。)→可苦可樂果真好耀眼阿XD

演唱會上貼心每一首歌都有中文歌詞字幕，可是必須老實說還是希望有日文字幕，畢竟……才有辦法跟著一起唱啊!現場也備有專業翻譯，只能說即時翻譯壓力真的超大而且很不容易，台下有那麼多人都聽得懂日文，然後台上的兩位主角也常常不照稿演出(笑)兩人一來一往真的相當逗趣，這點也呈現在演唱會上噴出來的彩帶上。黑田延續在之前記者會上說自己是”福山雅治”之後，他的彩帶上就是寫著：「”大家久等了。我是…福山雅治” 」(日本歌迷根本搞不清楚狀況還問我說：ㄟ~這會不會是搞錯了?不是可苦可樂的演唱會嗎?)→我還解釋了一下咧!!小渕的彩帶上則寫著：「謝謝大家來看我們。※我的夥伴並不是福山雅治先生…!」連彩帶都可以隔空吐槽算他們厲害!

出道要15年，好歌這麼多選曲當然也不是件容易的事。
有聽到「流星」很感動，另外「風」的最後一段唱了品冠翻唱「想念的季節」的歌詞喔!
雖然先前有去查了下可苦可樂正在日本巡迴中的”暖陽小徑”上都唱了些什麼歌!當然也知道很多台灣歌迷很熟悉的歌都沒有，但心中還是抱著小小的希望，想說為了台灣應該會更動調整一些曲目才是。結果…幾乎沒有(殘念)說的出來的「蕾」、「永遠にともに」、「桜」、「あなたへと続く道」、「未来への帰り道」通通都沒唱!我的愛歌「紙飛機」好想聽啊T^T新專輯有好幾首好好聽的也沒唱!

不過算是聽得滿足!現場實力破表的可苦可樂，有好幾首歌都有一小段清唱，因為有歌迷在台下舉牌說想聽這首→「轍-わだち-」兩個人立馬現場來了不插電，是真的不插電喔!就是小渕抱著吉他彈奏兩人連麥克風都沒用直接唱完整首!實在是有夠強(雞皮疙瘩都起來!!)
每首歌唱完他們都是90度鞠躬!好有禮貌啊!他們是那麼的真心的面對一首一首的歌。(感人)

給大家聽到的是收錄在他們2007年發行的專輯『5296』當中我很喜歡的一首「どんな空でも」當然這首也沒唱，所以我自己播給自己聽!哈哈哈!
「君という名の翼」這首有唱啦!!

最後有聽到有人喊"台湾へ来てくれてありがとう！"(謝謝你們來台灣)真的很感動!
雖然我也想要跟著一起喊(但好害羞>///<)

また、台湾へ来て下さい！！ありがとうございました☆

♪「どんな空でも」＋「君という名の翼」
http://www.dailymotion.com/video/xhes0q_yyyyyy-yyyy_music


#大鴻藝術 BIGART

江美琪「雙手的溫柔」翻唱自
美空雲雀《川流不息》（川の流れのように）

《川流不息》（日語：#川の流れのように／かわのながれのように Kawa no nagare noyōni），是一首由日本歌手美空雲雀主唱的歌曲，於1989年1月11日公開發表，本曲是美空雲雀生前最後一首發表的單曲，同時也被譽為最能代表她的作品。

一開始由鄧麗君翻唱成日文版，中文版除了江美琪，原來費翔也曾翻唱
旋律優美雋永，歌詞也動人

歌詞：

知(し)らず知らず　歩(ある)いて来(き)た　不知不覺地 就走來這條
細(ほそ)く長(なが)い　この道(みち) 細細長長的小路
振(ふ)り返(かえ)れば　遥(はる)か遠(とお)く回首望去 還可以看到　
故郷(ふるさと)が見(み)える
遙遠的故鄉
でこぼこ道(みち)や 曲(ま)がりくねった道　凹凸不平 又彎彎曲曲的道路就連
地図(ちず)さえない　それもまた　人生(じんせい) 地圖上也找不到 那也算是人生啊
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像川流一樣慢慢
緩(ゆる)やかに　いくつも　時代(じだい)は過(す)ぎて 地流
多少個時代就這樣飛逝過去
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　とめどなく 啊 像流水一般 沒有停留之處　
空(そら)が　
黄昏(たそがれ)に　染(そ)まるだけ
天空上只染了黃昏的餘輝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
生(い)きる事(こと)は　旅(たび)すること　生活就是旅行
終(お)わりのない　この道(みち) 在沒有終點的這個路上
愛(あい)する人(ひと)　そばに連(つ)れて　有愛你的人陪伴在身旁
夢探(ゆめさが)しながら 去尋找夢想
雨(あめ)に降(ふ)られて　ぬかるんだ道(みち)でも　即使路途當中 被雨水浸得泥濘不堪
いつかは　また　晴(は)れる日(ひ)が　来(く)るから 總還會有放晴的一天
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように 啊 像川流一樣　
穏(おだ)やかに　この身(み)を　任(まか)せていたい 平靜地流 就想任憑它流過身旁
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像流水一樣
移(うつ)りゆく　季節(きせつ)　
於不斷地變遷的季節
雪(ゆき)どけを　待(ま)ちながら 在等著積雪融化的時候
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像川流一樣
穏(おだ)やかに　この身(み)を　任(まか)せていたい
平靜地流 就想任憑它流過身旁
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像川流一樣
いつまでも　青(あお)いせせらぎを　聞(き)きながら
永遠聽著翠綠色小溪在呢喃著

雙手的溫柔歌詞

唱：江美琪
曲︰見岳章
詞︰姚謙
編︰于光彥／陳偉

先別說　先別說　離開我的理由
反正都將是相同的結果
擁抱著　擁抱著　沒開口淚先流
因為我學習著放手

＊偶而抬頭看天空
心還會有一陣陣難過
當我習慣寂寞　才是自由的時候

＃啊　眼淚安安靜靜的流過
相愛的時候　你說過的話還清晰在耳朵

＋啊　時光安安靜靜的走過
偶而回過頭　曾經擁抱過的雙手
還留著溫柔

多年後　多年後　也許不再傷痛
當我們已經失去了連絡
可能你　可能我　在不同的角落
依舊吹著同一陣風

相信我們終能迎來放晴那天💪🏻

#姜采希首張線上EP《白澤》聽起來
Smart Link：https://Star.lnk.to/4dWmNTNc

#烏克麗麗一日工作坊🎼
跟品品老師一起彈唱
https://reurl.cc/raGKax

#津輕三味線講座👍🏻叡老師帶大家遊日本
https://reurl.cc/bz8Nz3

#古箏一日工作坊 CC和漢娜五月加開👍🏻
https://reurl.cc/xgqpl5

🎊 #CC古箏線上課複習或居家學習很適合
▶ https://ps.yottau.net/QX3FQ

報名講座、試琴、音樂學習
#歡迎加入官方line
https://lin.ee/yhWNFeQ

#教室的Instagram有教學日常 🙌🏻
https://reurl.cc/MZ2VDm

#FOXMAN#保生路2號#信用詐欺師JP
@Official髭男dism

Yui唱歌好好聽～Yui好可愛～我戀愛了
然後今天我生日謝謝！

拍攝地點:萬華區 北門

音樂製作:葉廷宇
編曲:葉廷宇
錄音:保生路2-1號錄音室
混音:葉廷宇
演唱:FOXMAN／Yui
人聲後期:FOXMAN
合聲編寫:FOXMAN

影像製作:者太
編劇:者太
導演:者太
攝影:者太
演員:FOXMAN/Yui/葉廷宇
剪接:者太
字幕:FOXMAN
封面:者太
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LYRICS：
君とのラブストーリー
與你的愛情故事
それは予想通り
就跟所想的一樣
いざ始まればひとり芝居だ
終於開始但卻只是自己在演獨角戲

ずっとそばにいたって
雖一直一直在你身邊
結局ただの観客だ
結果卻只是個觀眾

感情のないアイムソーリー
沒帶感情的i'm sorry
それはいつも通り
就像平常一樣
慣れてしまえば 悪くはないけど
不小心習慣了的話其實也沒甚麼

君とのロマンスは人生柄
知曉了與你的浪漫就像是我的人生,
続きはしないことを知った
並不會長久持續這件事


もっと違う設定で　もっと違う関係で
如果能以更不一樣的設定, 更不一樣的關係
出会える世界線　選べたらよかった
能自己選擇跟你相遇的世界就好了

もっと違う性格で　もっと違う価値観で
如果能以更不一樣的性格, 更不一樣的價值觀
愛を伝えられたらいいな
將這份愛傳給你就好了

そう願っても無駄だから
雖如此希望但也是徒勞

グッバイ
Good Bye

君の運命のヒトは僕じゃない
你命運注定的人並不是我
辛いけど否めない　でも離れ難いのさ
雖然難受但無法否認, 但也無法輕易離你而去
その髪に触れただけで　痛いや　いやでも
只是輕觸著你那的絲絲秀髮卻感到無比痛苦但
甘いな　いやいや
也無比的甜美呀伊呀

グッバイ
Good Bye

それじゃ僕にとって君は何？
這般如此對我來說你是甚麼樣的存在?
答えは分からない　分かりたくもないのさ
雖然不知道答案, 也不想去知道
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
如果有一件我所能確定的事情的話那即是
「君は綺麗だ」
「你是如此美麗」

誰かが偉そうに
不知是誰在那自大的
語る恋愛の論理
大談戀愛的理論
何ひとつとしてピンとこなくて
但我卻抓不到任何重點

飛行機の窓から見下ろした
就像從飛機窗往下看
知らない街の夜景みたいだ
不熟悉的城市的夜景那樣

もっと違う設定で　もっと違う関係で
如果能以更不一樣的設定, 更不一樣的關係
出会える世界線　選べたらよかった
能自己選擇跟你相遇的世界就好了

いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて
希望能用最純最真的心, 緊擁已開花的戀情
「好きだ」とか無責任に言えたらいいな
並能不顧後果的說出「好喜歡你」就好了

そう願っても虚しいのさ
雖如此希望但也是空虛

グッバイ
Good Bye

君の運命のヒトは僕じゃない
你命運注定的人並不是我
辛いけど否めない　でも離れ難いのさ
雖然難受但無法否認, 但也無法輕易離你而去

その髪に触れただけで　痛いや　いやでも
只是輕觸著你那的絲絲秀髮卻感到無比痛苦但
甘いな　いやいや
也無比的甜美呀伊呀

グッバイ
Good Bye

それじゃ僕にとって君は何？
這般如此對我來說你是甚麼樣的存在?
答えは分からない　分かりたくもないのさ
雖然不知道答案, 也不想去知道
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
如果有一件我所能確定的事情的話那即是
「君は綺麗だ」
「你是如此美麗」

それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな
如果說這是浪漫的定數的話, 其實也不壞吧
永遠も約束もないけれど
雖沒有永遠也沒有約定

「とても綺麗だ」
「非常的美麗」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
合作信箱 ：baoshengrd01@gmail.com
保生路 IG ：baoshengrd
FOXMAN IG：https://www.instagram.com/tedtedtedted7997/?hl=zh-tw
Yui IG ：https://www.instagram.com/t.yui___98/?hl=zh-tw
廷宇 IG ：https://www.instagram.com/bruce29272106/?hl=zh-tw
臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/baoshengrd/

「Lamp」稻村壤治George

◆Music
作詞：海月ひかり Hikari Umitsuki
作曲：海月ひかり Hikari Umitsuki
編曲：はるどり Harudori
錄音室：Studio SOULFUL
中文翻譯：林嘉慶
製作人：代々木原シゲル Shigeru Yoyogibara


◆Music Video［台日共同製作］
導演：施宛伶
副導演：林先生［YT-Keitaiwan林先生］
撮影：Kazuma［YT-中文不太好的日本人Kazuma］
撮影（空拍）：小林賢伍 Kengo Kobayashi［攝影師 / 旅遊作家］
編輯：Ni媽［YT-Nico小朋友］


◆拍攝器材
Camera:Lumix G8
Lens:
LUMIX G 25mm / F1.7 ASPH.
LUMIX G VARIO 14-140mm / F3.5-5.6Ⅱ ASPH.
Gimbal:
ZHIYUN WEEBILL LAB


◆拍攝地［台灣］
捷運淡水線
西門町
台北車站
圓山迷宮公園
淡水沙崙海水浴場
— — —


《日文歌詞》作詞：海月ひかり Hikari Umitsuki

知らない街にきて　知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ
悔しくて泣いた日も 嬉しくて笑った日も全部

僕が歌う事は君がくれたぬくもりだよ
僕が伝えたいのは君へのありがとう

優しい人に出会いました　夢の旅路で



おおげさじゃなくてほんとに　心救われたぬくもり
夜の頼りない街灯に　照らされた君の微笑み
昨日まで知らない誰かに　もらった初めての気持ち
覚えたばかりのありがとう　伝える声震えてたけど

泥だらけだっていい　僕はこの歌を
また会える日まで　大切に歌うよ


知らない街にきて　知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ
自分に負けた日も　乗り越えてつかんだ日も　ずっと

僕を支えるのは君のぬくもりだよ
僕が信じるのは人の優しさだよ　

なりたい自分を見つけました　憧れの街で



ひとりで迷ったり　泣いたり怒ったりするけど
いつでも心に灯る　君のぬくもり
馬鹿にされたっていい　僕はこの夢を
きっと叶えるから　君はずっと笑ってて


おおげさじゃなくてほんとに　心救われたぬくもり
夜の頼りない街頭に　照らされた君の微笑み

それは僕の夢　叶える力
涙溢れても　決して消えない光



知らない街にきて　知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ　悔しくて泣いた日も
嬉しくて笑った日も全部

僕が歌う事は君がくれたぬくもりだよ
僕が伝えたいのは君へのありがとう

ありがとう ありがとう


知らない街にきて　知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ
自分に負けた日も　乗り越えてつかんだ日も　ずっと

僕を支えるのは君のぬくもりだよ
僕が信じるのは人の優しさだよ　

なりたい自分を見つけました　憧れの街で

優しい人に出会いました　夢の旅路で

愛すべきものを見つけました　夢の旅路で



--- --- --- --- ---
【海月ひかり Hikari Umitsuki】-作詞/作曲
◇YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCyEwWRdRbxxoHwV2R4VITpA


【はるどり Harudori】-編曲
◇YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCK0lTDezqR2gLakjoBL6hOA


【代々木原シゲル Shigeru Yoyogibara】-製作
◇Twitter
https://twitter.com/yoyogibara?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor



【Ni媽】-編輯
◇YouTube［Nico小朋友］
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw


【林先生】-副導演
◇YouTube［Keitaiwan 林先生］
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw


【Kazuma】-撮影
◇YouTube［中文不太好的日本人Kazuma］
https://www.youtube.com/user/kazima28


【小林賢伍 Kengo Kobayashi】撮影（空拍）
◇Facebook
https://www.facebook.com/kengokobayashijp/?epa=SEARCH_BOX
--- --- --- --- ---



◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/


⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます

-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣

目前已住在台灣快滿3年
語言：日文、中文


📹【作品集】※ 以下節選代表作品

◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs


◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY


◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE


― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】

・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc


📺【日本電視節目演出經歷】

・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）

・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―


◆故事
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。

但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。

在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月～3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］

現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人


最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』

※中文翻譯：林嘉慶/Keita


【工作邀請連絡方式】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com

若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽



⭕️【Profile】 日本語

稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ

現在は台湾［台北市］在住３年目
言語:日本語 中国語
— — — — —


📹【作品集】※ 代表作を抜粋

◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs


◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA


◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA


◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［驚異の再生数を叩き出したカバー曲］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE


― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】

・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）

・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される

📺【台湾メディア出演経歴】

・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs


・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc


― ― ― ― ―
◆ストーリー
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html

とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。

2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］


現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。


最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。

同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。


【連絡先】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com

お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。