端午節收到了高齡九十幾歲的朱楚雲老將軍的祝福與勉勵。
這個毛筆字的手寫信，充滿溫度與生命閱歷淬煉的智慧。
這讓我想起在新書《積善》裡的一個故事，就是描述我與朱楚雲老將軍的好緣分。
跟大家分享。
我就是我說的話，真實就是力量
＠文/許峰源《積善》
最近，我收到了一封信，送了朱老先生一本書，圓了朱老先生一個小小的心願，完成了一件簡單的好事。
二○一九年年底，我收到一位讀者分享的照片，這是她剛過九十歲生日的老父親在讀完我的著作《做一個簡單的好人》後，在書的扉頁上寫下一段文字給所有的子孫：「這本書很值得一讀，希望你向他請益。他重視『人』，人為萬物之靈，天下的主宰，雖有天、地、人三才，但事在人為。如何重視『人』─也就是我自己，並戰勝自己，就可為萬物之靈。」
看著這段話，想著這位九十歲高齡的朱老先生，我的內心很是觸動。
後來我透過出版社，將我剛出爐、熱騰騰的新書《內心的太陽一直都在》簽上名後，送給朱老先生作紀念。
過了幾個星期後，二○二○年一月四日，我在臺南政大書城舉辦《內心的太陽一直都在》的新書發表會。
這是我第一次正式舉辦新書發表會，其實內心有點忐忑，因為地點在臺南。雖然政大書城真的很用心宣傳，但相對於臺北有捷運等大眾運輸工具，臺南對於全國各地的讀者來說，相對好像比較不便，必須要專程開車或搭高鐵、臺鐵、計程車來參加發表會。
沒想到，到了臺南政大書城現場後，距離正式開始還有一個多小時，就已經有幾位零星的讀者來到現場占位置。
其中有一位讀者特別醒目，因為年齡特別大。我大膽推測這位讀者就是之前的那位朱老先生，他身旁還有三位家人陪著他。
但我內心有個小疑問，我記得朱老先生住在新北市土城……這麼遠，九十高齡，有可能大老遠跑這麼一趟嗎？
我上前與他們攀談閒聊。這位老先生一開口講話，我愣住了，因為滿口純正的湖南鄉音，我幾乎聽不懂，還好經由他的家人從旁協助翻譯，終於可以對得上話了。
經過確認後，果然沒錯，是朱老先生與他的家人，他們專程從新北市搭高鐵到臺南後，再搭快五百塊錢的計程車，來到新書發表會的現場。我稍微心算了一下四個人來回高鐵、計程車、住宿費用……他們來這場發表會的成本也太高了吧！我的內心滿滿的感動，甚至有些鼻酸了。
這場新書發表會，朱老先生整場坐好、坐挺、坐滿，還第一個舉手發言問問題；經女兒翻譯後，我發現他的問題迥異於一般的讀者，很有生命歷練的深度。在我用心仔細回答後，我們彼此留下了一次面對面接觸互動的好回憶。而我們簡單的對話過程，也引起了我對朱老先生的好奇，因為在那濃厚鄉音的表面下，似乎有著深似海的人生閱歷、博學多聞的底蘊。
我們互留了聯絡資訊。我想著，或許我們還會有緣分見到面。
這個懸念到了二○二○年五月，有了好的發展。
我收到了朱老先生親筆寫的一封信。
當我收到這封信時，雖然只是一張很平凡的紅色直條紋標準信紙，我卻愣住了，因為整封信是用毛筆字寫的。我再三確認後，真的是手寫的毛筆字，而且寫得非常非常好，就像我們看過的那些古代名家的字帖，端正的楷書有著靈動的筆觸。
峰源老師您好：
我看了您的大作，勝讀十年書，誠有高山仰止之心，乃在《湖南文獻》寫了一篇心得，寄上一份，敬請指教。又想和您見面一談行善之事，不知您的時間許可否？
敬愛您的讀者
朱楚雲 敬上
四月二十六日
在讀完這封信，並仔細閱讀朱老先生在《湖南文獻》寫的長篇心得後，說實話，我內心滿激動的，尤其在朱老先生謙卑的人生格局面前，顯得開心又惶恐。
我感受到這次見面是朱老先生的小小心願，我的內心浮現了一個好的起心動念。我立刻循著信件留下的聯絡方式，請出版社協助安排，我想要專程請朱老先生吃飯。
當我們內心浮現一個好的起心動念時，不要輕忽、不要讓它閃現滑過，要緊緊抓住並及時付諸行動。往往這些善念是老天爺給我們的暗示，而付諸行動的善行會引領我們遇到一個又一個的好緣分。
我們約在出版社附近的薺元小館。感謝出版社的用心，道地的料理一定很合朱老先生的胃口。
當然，這次見面除了我、出版社的同仁外，還有朱老先生的女兒，我很需要靠她幫忙翻譯……
當我們見面後、開始用餐時，為了能夠多聽懂一些朱老先生的話語，每當朱老先生說話時，我就會放下手上的筷子，用最大的專注度聆聽朱老先生說話。
奇妙的是，我還真的慢慢聽懂大約兩成左右的內容，其他關鍵字請他女兒幫忙翻譯後，大約就能聽懂六成以上。
原來，朱老先生不只飽讀詩書、博古通今，還是一位書法家，更是一位經歷過真正的戰爭、走過大江大海的軍人，官拜空軍少將，是一位軍界知名的儒將。
聽朱老先生分享，我才明白，原來中國一百多年來的戰爭，從太平天國的湘軍、八年抗戰的湖南空軍、國共內戰，幾乎都是湖南人出面打的仗、流的血，用命換來的保家衛國。
更有緣分的是，原來，朱老先生當年來臺灣後，從民國五十年起，就住在三重正義南路底的空軍三重一村，還擔任村長一職多年。而這個空軍三重一村就離我豆乾厝的老家不到兩百公尺遠，從小這個地方就是我們最喜歡去玩耍的祕密基地。
朱老先生還提到，以前常常買一家叫作「牛車許」的臭豆腐，那位老闆叫作「許仔」。每次只要許仔踩著三輪車的臭豆腐攤進來眷村時，他都會跟許仔買好幾碗，只是常常因為許仔聽不懂他的湖南鄉音，雞同鴨講，鬧過好幾次笑話。
朱老先生口中那位踩著三輪車賣臭豆腐的許仔，就是我的阿爸！
朱老先生說：「人生的緣分真是不可思議，沒想到許仔的兒子這麼有出息，做著這麼不容易的大好事，只可惜許仔已經不在了。但，我相信，你的父母親在天上，會庇佑你現在做的事情，更會因此感到榮幸與驕傲。」
朱老先生勾起了很多我兒時的回憶，也給我很多人生的啟發與鼓勵。他說在我身上看到了曾國藩先生的影子，勉勵我要以曾國藩先生為榜樣，在有限的人生歲月裡，創下立德、立言、立功的大業，這是一個真正的男子漢應該做的事情。
曾國藩三個字，還有立德、立言、立功三句話，一直縈繞我心，讓我受寵若驚。
對了，曾國藩是湖南人。
這一天，我很開心，朱老先生也很開心，我深深地感受到，我完成了一件簡單的好事。
我內心隱隱約約感受到，朱老先生是關聖帝君派來的使者，來檢驗我是否能夠保持平凡的心念、是否能夠言行如一，持續走在學習成為一個簡單的好人的人生正途上。
一封平凡的書信、一位簡樸平凡的九十歲高齡老先生，我是否願意專程撥出時間，好好地、不帶功利算計地與他見面，只是單純閒聊，只為能夠滿足老人家一個小小的心願，這對我自己是一個考驗。
很欣慰的是，我做到了。
在這個好緣分中，朱老先生他老人家圓了一個小小心願很開心，但其實我自己才是最大的受益者，因為我履行了內心一個簡單的、好的起心動念，我做了我內心覺得應該做的事情，讓我更接近真實的自己。
一個人無論寫出再多了不起的文字、說出再多撼動人心的話語，都不能代表什麼。真正的關鍵是，這個人能否做到他所寫出來、說出來的一字一句，讓自己的心與口的距離在實踐的過程中逐漸縮短，也就是他是否是一個真實的人。
當我們努力做到自己所說出口的每一句好話，就是修練真實自我的過程，也就是立德；只有真實自我的立德，我們說出口的話語才會有進入無數人心中的感染力量，才能夠立言；而只有真實話語的立言，我們才能產生超越時間、空間的正向影響力量，連結無數人、驅動無數人去完成一件又一件大大小小的好事，才能夠立功。
人活在世上一輩子，立德、立言、立功是三不朽的大事，你我每一個人都有做到的潛能，只要從現在此時此刻開始，學習當一個真實的人，心存真實的善念、講出真實的話語、做到真實的一件件小小的好事。
一個人強大的生命力量來源，就是「真實」，我就是我說的話，就這麼簡單、這麼直接、這麼有力量。
2021年最新作品
《積善：生命的改變，始終源於心念》
博客來 http://bit.ly/03900172-B
momo購物網 https://momo.dm/NN3a3r
許峰源系列作品：
《年輕，不打安全牌》
《心的強大，才是真正的強大》
《被支持的力量》
《做一個簡單的好人》
《內心的太陽一直都在》
《積善》
作者親筆簽名書線上團購連結：
合計滿10本&75折&免運費
https://www.booklife.com.tw/special/13
立言翻譯社 在 [徵才] 立言翻譯社徵翻譯儲備幹部(英文譯者) - 看板translator 的推薦與評價
[必]企業/組織全名：立言翻譯有限公司
[必]統一編號：54166098
[必]地 址：台北市松山區復興北路1號11樓之2
[必]電 話：02-2721-6000
[選]傳 真：02-2721-6003
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：全職
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：多種領域中英互譯（或中譯英）
[必]報酬計算：月薪 NT$33000 - $50000（依經驗、能力而定）
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：詳見下方
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：Coco
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
【工作職缺】
[翻譯儲備幹部] 全職英文譯者兼專案行銷人員
【工作內容】
詳細介紹可參考104招募網頁與本公司人才招募網頁：
104： https://www.104.com.tw/job/?jobno=42ydr
立言翻譯人才招募：https://www.liitrans.com/tw/careers
為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情
2000-5000元。到職第一年即有9天年假，第二年12天年假。
本儲備幹部職務說明如下：
■ 70%的工作時間負責翻譯，30%負責公司發展。目標是成為翻譯的專才與管理的通才，
進而管理公司的營運。
■ 翻譯部分以中翻英為主，英翻中為輔，並含校稿與潤稿。
■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招
募與審核等等。
■ mentor制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。
此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中
有更詳細的說明：https://www.liitrans.com/tw/careers/workplace.html
翻譯職務受訓內容如下：
■ 各種題材寫作方式與格式
■ 正確理解與詮釋原文
■ 寫作流暢度與優美性
■ 用詞專業度與正確性
■ 知識與資訊查證研究流程
■ 符合特定客戶需求與考量
■ 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與
甄選流程。
【徵求條件】
■ 優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力
■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀
■ 良好的溝通能力、團隊精神、服務精神
■ 學習能力好、學習態度佳
■ 兼具紀律與創業精神
■ 至少認同且符合公司80%的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的20%
【工作時間】
週一至週五：08:00am - 05:00pm
【月休】
週休二日，到職第一年即有9天年假，第二年12天年假。
【公司福利】
■ 高於同業的薪資：
對於符合公司標準的人才，立言翻譯都是以誠相待。在同樣的年資之下，只要具有優秀的
能力，而且觀念與態度符合公司的文化，便能取得超過同業行情、超過自己同儕的薪資。
在固定薪資之外，只要每月績效超過所設定的標準時，將再給予本薪之外的績效獎金。
■ 優渥的休假制度：
滿三個月後，每滿1個月就給予1天給薪假，第一年即有9天給薪假，第二年則有12天假，
且假期可累計。此休假制度不論職務與職位，全公司正職人員皆適用。
■ 自行選購電腦：
每位人員習慣、喜歡與需要的電腦廠牌、規格不同，為了提升工作效率，立言翻譯讓新進
人員自行選購或選擇現有的電腦。
■ 舒適的辦公區：
立言翻譯位於專門的辦公大樓，個人辦公區舒適且寬闊，辦公設備又新又乾淨。此外還有
冷氣空調，夏天不必流汗，冬天不會著涼。
■ 便利的交通與環境：
立言翻譯位於捷運市政府站旁，從2號出口步行只需2分鐘即可到達，交通非常便利，能避
免日曬雨淋。此外還可步行至阪急百貨、誠品書店、信義威秀與眾多商家，休閒娛樂也非
常方便。
【薪資範圍】
NT$33000 - $50000。
對於本儲備幹部職務的薪資，每月可高於您前一職務或現有其他工作機會2000-5000元，
應屆畢業生則是高於同類型職務行情或現有其他工作機會2000-5000元。
【需求人數】
1-2人。
【聯絡人/連絡方式】
有104履歷者請透過104投遞履歷（若無則免），為加速流程，並請寄信至
[email protected]，來信請附上：
■ 履歷/自傳
■ 翻譯作品（無經驗者免附）
■ 英文測驗成績或類似的證明
■ 其他有利評估的資料
英文能力部分，需符合以下任一條件：
■ 多益 950 分以上
■ 托福 105 分以上
■ IELTS 7.5 分以上
■ 在英語系國家居住5年以上
■ 等同於以上英語能力程度的證明
【其他備註】
應徵者也可先參考本公司相關網站：
官方網站：https://www.liitrans.com
臉書專頁：https://www.facebook.com/liitrans
部落格 ：https://liitrans.blogspot.tw
※ 編輯: LiiTrans (220.136.33.34), 05/30/2017 11:02:45
... <看更多>