Crossing the Caucasus Journey (Azerbaijan, Georgia, Armenia, Artsakh) note 18 (15 Jul – 5 Aug 2019)
橫越高加索之旅(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫) 遊記18
Day 16 (Yerevan - Stepanakert)
阿爾札赫共和國(Republic of Artsakh)
昨天經過了一日的耶里溫(Yerevan)周邊探索後,今天又要離開向另一個國家阿爾札赫(Artsakh)進發。阿爾札赫是一個特別的國家,如果我們打開地圖基本上是找不到它,所以我先同大家解說一下這個特別的國家。
阿爾札赫共和國(Republic of Artsakh)又名納戈爾諾卡拉巴赫共和國(Nagorno-Karabakh Republic),是南高加索地區的一個國家,但它僅爲三個非聯合國會員國家承認。聯合國和世界上的大部分國家均將其視為亞塞拜疆的一部分。因此我們經常稱這些為404地圖上不存在的國家。
這個國家為何變成了 404?在蘇聯統治時代,這個區域被劃入亞塞拜疆加盟共和國,但居民絕大多數是亞美尼亞族,當蘇聯解體,亞塞拜疆和亞美尼亞宣告獨立後,亞塞拜疆順理成章也把這裡視為國土。期後兩國為了爭取這片土地也曾經爆發了不少戰爭,造成多人死傷。期後在2006年阿爾札赫居民通過公投,並且達99% 贊成獨立,但在亞塞拜疆強烈反對下,聯合國中的會員國家中沒有一個承認它是一個獨立國家,可笑的也包括亞美尼亞。阿爾札赫宣稱獨立後,從此區內外和亞塞拜疆處於緊張的關係,不時也有一些軍事衝突。直至2016年4月阿塞拜疆聲稱考慮到國際社會的強烈呼籲,單方面宣佈停火,因此近年大致上處於和平狀態。今天亞美尼亞也新建成一條公路,使到大型旅遊車也可以輕易從亞美尼亞到達這個大山中的國家,也帶動了阿爾札赫的旅遊業。阿爾札赫雖然宣稱獨立,但它沒有自己的貨幣,在國內通用的是亞美尼亞貨幣德拉姆(Dram)。
這個國家為何有兩個名稱?在蘇聯統治時代因外地人稱這裡為納戈爾諾-卡拉巴赫(Nagorno-Karabakh),納戈爾諾(Nagorno)在俄語中是多山的意思,卡拉巴赫(Karabakh)在土耳其語的意思是黑色花園,整個名稱可以簡單解作為大山中的花園,在蘇聯時代,該地區的正式名稱為納戈爾諾-卡拉巴赫自治州(Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast)。但亞美尼亞人一向稱這裡為阿爾札赫(Artsakh),自宣告獨立後,通過憲法把兩個名稱同時定為合法的國家名稱,但當地人和亞美尼亞人只會稱為阿爾札赫。
阿爾札赫這段旅程在我出發前已在網上報了一個三天團,行程除了到阿爾札赫外,還會沿途看到不少亞美尼亞的重要景點。當天早上來到集合點,發覺參加的人數有很多,旅客坐滿了一部大型旅遊巴士,參加者除了來歐美國家外,本地的亞美尼亞人也不少,反而亞洲的參加者只有我兩人。當參加者到齊,旅遊巴就向亞美尼亞風光如畫的塞凡湖(Lake Sevan)進發,雖然行程中沒有停下來參觀塞凡湖,但旅遊巴一直沿著湖邊行駛,美麗的景色就在眼前不斷的改變。
在中途吃過午餐後,下午2時許就到達阿爾札赫的邊境,領隊集齊團友的證件在邊境為我們辦理簽證和入境事務。要進入阿爾札赫除亞美尼亞人外必須要辦理落地簽證,其實過程也非常簡單,只要在邊境填好表格加上6美元的簽證費用就可。但大家有一點要特別留意,阿塞拜疆視阿爾札赫為其領土的一部分,任何未經許可的進入都是非法,因此你千萬不可以在護照蓋上阿爾札赫入境印章,如不是,你未來就不可以進入阿塞拜疆境內。所以阿爾札赫入境時提供了另一種選擇,可以將入境印蓋在簽證紙上,這樣如果你以後要訪問阿塞拜疆將不會有任何問題。因此你過關時需要和關員說明印章應蓋在那裡。因為我今次是隨團進入,所有手續全是領導為我們辦好,各團友只是在等候辦理完成就可以繼續行程。
達迪萬克修道院(Dadivank Monastery)
通過邊境後不久就到達阿爾札赫參觀的第一所修道院,達迪萬克修道院(Dadivank Monastery)因為建在深山之中,過去的道路使旅客不易到達,近年兩建了公路後,這裡就成為了進入阿爾札赫必到的景點。達迪萬克修道院建於13世紀,築群中包括了教堂、住所、圖書館和廚房,在西南側還建有一座古時王子的住所哈桑賈拉勒宮(Hasan-Jalal Palace),建築群中最有特色的建築是聖格里高門廊教堂(St. Grigor Porch Chapel)。
獅子岩(Lion Rock)
離開修道院不久就會經過一個小村莊萬克村(Vank),村內有一所怪異的酒店海石酒店(Sea Stone Hotel),酒店外佈滿了古怪的藝術建設,最引人注目的是一座個張開嘴,露出巨齒的巨大獅子頭刻在山坡上,當地人稱它為獅子岩(Lion Rock)。當我們下車還聽到獅子在向旅客咆哮,獅子的右爪壓在地上,就像準備向獵物攻擊前的一瞬間。除了這座今天已成為阿爾札赫一個重要景點的獅子岩外,酒店外圍還有不少有趣的藝術雕塑和一些名家的雕塑複製品。
甘扎薩爾修道院(Gandzasar Monastery)
萬克村除了這座古怪酒店外,山中還有一座甘扎薩爾修道院(Gandzasar Monastery),甘扎薩爾在亞美尼亞語的意思為寶藏山,因為過去這裡曾經發現銀礦和其他金屬礦而得名。這座建於13世紀的修道院,當我進入教堂立即被一個個小窗洞吸引,陽光穿進窗洞形成一條條光柱射進教堂內,加上虔誠的教徒撚點著一點點的燭光,使教堂的氣氛更加莊嚴肅穆。
斯捷潘纳克特(Stepanakert)
今天最終的目的地是阿爾札赫的首都斯捷潘纳克特(Stepanakert),晚餐後也代表結束今天的行程,但晚上這個首都的人群依然熙來攘往,我住的酒店就在市中心,鄰近一些地區晚上變成了步行街,連同附近的公園可讓居民晚上出來消閒散步。當我也走進街上散步的時候,發現不少當地居民眼中呈現奇怪但有善的目光,可能他們很少見到亞洲面孔的關係,有些熱情的居民更加會主動地和我們問好,雖然大多是言語不通,但有善的目光和問好的態度,也把我和他們拉近了不少的距離。
散步後就返回酒店休息,我今次參加阿爾札赫的三天團是包括所有食宿,酒店安排了兩晚當地最高級的一間四星級酒店,也是我整個高加索之旅所住過最高級的一間,所以也要爭取時間在這裡享受一番。
納戈爾諾卡拉巴赫共和國 在 Software Surfing Facebook 的最讚貼文
Crossing the Caucasus Journey (Azerbaijan, Georgia, Armenia, Artsakh) note 18 (15 Jul – 5 Aug 2019)
橫越高加索之旅(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫) 遊記18
Day 16 (Yerevan - Stepanakert)
阿爾札赫共和國(Republic of Artsakh)
昨天經過了一日的耶里溫(Yerevan)周邊探索後,今天又要離開向另一個國家阿爾札赫(Artsakh)進發。阿爾札赫是一個特別的國家,如果我們打開地圖基本上是找不到它,所以我先同大家解說一下這個特別的國家。
阿爾札赫共和國(Republic of Artsakh)又名納戈爾諾卡拉巴赫共和國(Nagorno-Karabakh Republic),是南高加索地區的一個國家,但它僅爲三個非聯合國會員國家承認。聯合國和世界上的大部分國家均將其視為亞塞拜疆的一部分。因此我們經常稱這些為404地圖上不存在的國家。
這個國家為何變成了 404?在蘇聯統治時代,這個區域被劃入亞塞拜疆加盟共和國,但居民絕大多數是亞美尼亞族,當蘇聯解體,亞塞拜疆和亞美尼亞宣告獨立後,亞塞拜疆順理成章也把這裡視為國土。期後兩國為了爭取這片土地也曾經爆發了不少戰爭,造成多人死傷。期後在2006年阿爾札赫居民通過公投,並且達99% 贊成獨立,但在亞塞拜疆強烈反對下,聯合國中的會員國家中沒有一個承認它是一個獨立國家,可笑的也包括亞美尼亞。阿爾札赫宣稱獨立後,從此區內外和亞塞拜疆處於緊張的關係,不時也有一些軍事衝突。直至2016年4月阿塞拜疆聲稱考慮到國際社會的強烈呼籲,單方面宣佈停火,因此近年大致上處於和平狀態。今天亞美尼亞也新建成一條公路,使到大型旅遊車也可以輕易從亞美尼亞到達這個大山中的國家,也帶動了阿爾札赫的旅遊業。阿爾札赫雖然宣稱獨立,但它沒有自己的貨幣,在國內通用的是亞美尼亞貨幣德拉姆(Dram)。
這個國家為何有兩個名稱?在蘇聯統治時代因外地人稱這裡為納戈爾諾-卡拉巴赫(Nagorno-Karabakh),納戈爾諾(Nagorno)在俄語中是多山的意思,卡拉巴赫(Karabakh)在土耳其語的意思是黑色花園,整個名稱可以簡單解作為大山中的花園,在蘇聯時代,該地區的正式名稱為納戈爾諾-卡拉巴赫自治州(Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast)。但亞美尼亞人一向稱這裡為阿爾札赫(Artsakh),自宣告獨立後,通過憲法把兩個名稱同時定為合法的國家名稱,但當地人和亞美尼亞人只會稱為阿爾札赫。
阿爾札赫這段旅程在我出發前已在網上報了一個三天團,行程除了到阿爾札赫外,還會沿途看到不少亞美尼亞的重要景點。當天早上來到集合點,發覺參加的人數有很多,旅客坐滿了一部大型旅遊巴士,參加者除了來歐美國家外,本地的亞美尼亞人也不少,反而亞洲的參加者只有我兩人。當參加者到齊,旅遊巴就向亞美尼亞風光如畫的塞凡湖(Lake Sevan)進發,雖然行程中沒有停下來參觀塞凡湖,但旅遊巴一直沿著湖邊行駛,美麗的景色就在眼前不斷的改變。
在中途吃過午餐後,下午2時許就到達阿爾札赫的邊境,領隊集齊團友的證件在邊境為我們辦理簽證和入境事務。要進入阿爾札赫除亞美尼亞人外必須要辦理落地簽證,其實過程也非常簡單,只要在邊境填好表格加上6美元的簽證費用就可。但大家有一點要特別留意,阿塞拜疆視阿爾札赫為其領土的一部分,任何未經許可的進入都是非法,因此你千萬不可以在護照蓋上阿爾札赫入境印章,如不是,你未來就不可以進入阿塞拜疆境內。所以阿爾札赫入境時提供了另一種選擇,可以將入境印蓋在簽證紙上,這樣如果你以後要訪問阿塞拜疆將不會有任何問題。因此你過關時需要和關員說明印章應蓋在那裡。因為我今次是隨團進入,所有手續全是領導為我們辦好,各團友只是在等候辦理完成就可以繼續行程。
達迪萬克修道院(Dadivank Monastery)
通過邊境後不久就到達阿爾札赫參觀的第一所修道院,達迪萬克修道院(Dadivank Monastery)因為建在深山之中,過去的道路使旅客不易到達,近年兩建了公路後,這裡就成為了進入阿爾札赫必到的景點。達迪萬克修道院建於13世紀,築群中包括了教堂、住所、圖書館和廚房,在西南側還建有一座古時王子的住所哈桑賈拉勒宮(Hasan-Jalal Palace),建築群中最有特色的建築是聖格里高門廊教堂(St. Grigor Porch Chapel)。
獅子岩(Lion Rock)
離開修道院不久就會經過一個小村莊萬克村(Vank),村內有一所怪異的酒店海石酒店(Sea Stone Hotel),酒店外佈滿了古怪的藝術建設,最引人注目的是一座個張開嘴,露出巨齒的巨大獅子頭刻在山坡上,當地人稱它為獅子岩(Lion Rock)。當我們下車還聽到獅子在向旅客咆哮,獅子的右爪壓在地上,就像準備向獵物攻擊前的一瞬間。除了這座今天已成為阿爾札赫一個重要景點的獅子岩外,酒店外圍還有不少有趣的藝術雕塑和一些名家的雕塑複製品。
甘扎薩爾修道院(Gandzasar Monastery)
萬克村除了這座古怪酒店外,山中還有一座甘扎薩爾修道院(Gandzasar Monastery),甘扎薩爾在亞美尼亞語的意思為寶藏山,因為過去這裡曾經發現銀礦和其他金屬礦而得名。這座建於13世紀的修道院,當我進入教堂立即被一個個小窗洞吸引,陽光穿進窗洞形成一條條光柱射進教堂內,加上虔誠的教徒撚點著一點點的燭光,使教堂的氣氛更加莊嚴肅穆。
斯捷潘纳克特(Stepanakert)
今天最終的目的地是阿爾札赫的首都斯捷潘纳克特(Stepanakert),晚餐後也代表結束今天的行程,但晚上這個首都的人群依然熙來攘往,我住的酒店就在市中心,鄰近一些地區晚上變成了步行街,連同附近的公園可讓居民晚上出來消閒散步。當我也走進街上散步的時候,發現不少當地居民眼中呈現奇怪但有善的目光,可能他們很少見到亞洲面孔的關係,有些熱情的居民更加會主動地和我們問好,雖然大多是言語不通,但有善的目光和問好的態度,也把我和他們拉近了不少的距離。
散步後就返回酒店休息,我今次參加阿爾札赫的三天團是包括所有食宿,酒店安排了兩晚當地最高級的一間四星級酒店,也是我整個高加索之旅所住過最高級的一間,所以也要爭取時間在這裡享受一番。
納戈爾諾卡拉巴赫共和國 在 Software Surfing Facebook 的最佳貼文
Republic of Artsakh / Nagorno-Karabakh
橫越高加索之旅已接近尾聲,當我到達第三個國家亞美尼亞不久我再向深山進發,進入旅程中第四個國家阿爾札赫(Artsakh)。但你打開地圖在高加索地區是找不到這個國家,點解的呢?看看我下面的解說吧。
阿爾札赫共和國又名納戈爾諾卡拉巴赫共和國,是南高加索地區的一個國家,但它僅爲三個非聯合國會員國家承認。聯合國和世界上的大部分國家均將其視為亞塞拜疆的一部分。因此我們經常稱這些為404地圖上不存在的國家。
這個國家為何變成了404?在蘇聯統治時代,這個區域被劃入亞塞拜疆加盟共和國,但居民絕大多數是亞美尼亞人,當蘇聯解體後,亞塞拜疆和亞美尼亞宣告獨立後,亞塞拜疆順理成章也把這裡視為國土。期後兩國為了爭取這片土地也曾經產生戰爭,造成多人死傷。期後通過公投達99%贊成獨立,但是亞塞拜疆的反對下,在聯合國會員國家中沒有一個承認它是一個獨立國家,可笑的也包括亞美尼亞。宣稱獨立後,區內外和亞塞拜疆處於緊張的關係,不時也有一些軍事衝突。直至近年大致上處於和平狀態,亞美尼亞也新建成一條公路,使到大形旅遊車也可以輕易到達這個大山中的國家,也帶起了阿爾札赫的旅遊業。阿爾札赫雖然宣稱獨立,但它沒有自己的貨幣,在國內通用的是亞美尼亞德拉姆。
這個國家為何有兩個名稱?在蘇聯統治時代外地人稱這裡為納戈爾諾卡拉巴赫,納戈爾諾是多山的意思,卡拉巴赫意思是黑色花園,整個名稱可以解作為大山中的花園。但亞美尼亞人一向稱這裡為阿爾札赫,自宣告獨立後,通過憲法把兩個名稱同時定為合法的國家名稱,但當地人和亞美尼亞人只會稱為阿爾札赫。