村上春樹：「通過翻譯這件事，我學習到優秀的作家是確實存在的，而且這樣的作家不斷地誕生。對於有創造力的人而言，最怕的就是變成不知外界的井底之蛙。而翻譯對我來説，正是向外界敞開的一扇窗。」
今年4月村上先生為了《 村上春樹 翻訳（ほとんど）全仕事》一書出版，難得地出席了一場在東京的活動，除了朗讀他自己翻譯的作品，並在活動上解釋了翻譯工作對一個寫作者的意義。
這本書中也收錄了他在2015年翻譯挪威國寶作家達格．索爾斯塔《第11本小說，第18本書》的看法：
「達格．索爾斯塔這位作家的有趣之處在於，他的作品超越了『風格是新是舊，是前衛還是保守？』這類價值基準（或者說他將這些完全屏除），讀起來非常痛快，還難以捉摸。寫得出這種小說的人，找遍全世界恐怕沒幾個吧......能遇上這樣的作品，雖不至於會說『活著真好』，但我確實無比欣喜。」
現在這本書台灣搶先翻出中文版了，還特別得到村上先生的同意，將他為自己所翻譯的日文版所寫的後記收錄在中文版裡。優秀作家透過翻譯，一方面深入理解自己喜愛的優秀作家，也將他引介給世人，這樣美好的事情最後都是文學讀者之福。
#第11本小說第18本書全台今日上市
