再推一部 Netflix 上有的精彩作品：朴贊郁《#下女的誘惑》。莎拉華特絲的原著《#指匠情挑》去年才以新版新譯的面貌重新在台問世，三本一套的「維多利亞三部曲」，劇情精彩，故事易讀，文筆動人，相當適合在疫情期間一起搭配服用。另一方面，去年也因終於讀了遲來的小說，才發覺不僅作者深入淺出的流暢寫作技巧值得推崇，編劇去蕪存菁的高明改編功力亦充滿巧思，取捨之間恰到好處，深諳最適合交由影像語言述說的情節應當如何使力，如何反轉，兩兩對照後更令人懾服。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍博客來：https://bit.ly/2ToK6o8
⠀⠀⠀⠀⠀
朴贊郁還是這類電影的箇中翹楚，藏在細節的層層伏筆絲毫無減其高超敘事，既兼顧機關算盡又不流於刻意為之，獨特美學精準掌握暴力、情慾卻沒有丁點豔俗之感，在文學和影像相互輝映的光芒背後，觀察後者如何取捨原著設定的變與不變，無疑是同時身為觀眾和讀者最有趣的辨識過程。
⠀⠀⠀⠀⠀
《下女的誘惑》設定於 1930 年代日本殖民時的朝鮮半島，而《指匠情挑》的故事背景實則為英國十九世紀的維多利亞時期，被形容為歌德小說與狄更斯風格融合而成的女同性戀故事，其原文書名「Fingersmith」也巧妙採用兼顧「扒手」與藏有情慾暗示的雙關辭彙，折射出種種虛虛實實、愛恨情仇都始於指尖，也終於指尖。秀子與淑姬，源自莎拉華特絲的茉德與蘇，伯爵原為紳士，猶如舞台劇般三次的翻轉，近看漸漸背離構成小說主體之三段不同視角的人生，拉遠來看整個結局卻仍是大同小異，從蘇與紳士的密謀，到茉德與紳士的計畫，最後走向茉德與蘇的圓滿結局，進而拼湊成一個完整立體而勇敢溫暖的愛情故事。
⠀⠀⠀⠀⠀
電影銘刻在記憶裡的兩幕仍鮮明無比，除了磨牙時情與慾流動的場景，還有最終在甲板上得來不易的動人一瞬，兩小無猜的笑靨燦爛如花，走過信賴與欺瞞，走過生離與死別，蒼穹近在咫尺染上漸層色澤，彷彿命運虧欠她們的一切就在不遠的前方靜靜等待，烏雲之後是彩霞，汙濁之後是澄澈，痛苦之後是自由，不經意的某個雲淡風輕時刻，竟也可以擁有如此令人神傷之美。
⠀⠀⠀⠀⠀
《指匠情挑》本質不出一個愛情故事，這些角色爾虞我詐相互設計，人與人之間的關係建立於虛假之上，在刻意為之的醜陋表象裡，情感之真實反而成為非如此不可的絕對理由。或許就是生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋，拋下一切之後自由卻沒能如願降臨，只剩被錯置的人生，因愛而盲目的她們將自己最美好的一面投射於對方的理想形象。
⠀⠀⠀⠀⠀
「如行走地獄屋脊，凝視花朵」，維多利亞時期有一種愛情應是這樣的，一座充滿神秘色彩的古老英式莊園，柔弱蒼白的小姐遇見闖入其中的外來者，慢慢揭開深埋在大宅裡的幢幢陰影。我們都一樣被蒙在鼓裡，慢慢體會何謂謊言之上再生謊言。紳士先入為主在蘇心中建立起茉德養在深閨不諳世事的天真性格，像毛毛蟲還未蛻變的美麗翅膀，像三葉草還未生成的豐富花蜜，潔白有如一顆珍珠，不禁憐惜起小小的深紅瘀青，她珍惜並竭力守護著這份早已注定無法擁有的，關乎良善與純真的事物。黑鳥振翅飛起，淚水在眼眶打轉，那令人眷戀的，並非對方本身的氣味，而是在彼此身邊的氣味；那令人傾心的，並非對方的聲音，而是期盼彼此呼喚的聲音，得以意識到，自己也值得被愛的四目相交時。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我最後不是因為輕蔑，不是因為惡意，而是因為愛，單純因為愛而傷害了她。」
⠀⠀⠀⠀⠀
一個在瘋人院長大的女孩，一個嘴唇早已染毒的靈魂，一個無所不知又一無所知的小姐，一個成天與禁忌文學、男人意淫視線為伍的女性，這就是茉德成長過程的生活寫照，荊棘莊園親手將她變成了一株殘花敗柳，與其追求愛與被愛，那時更一心嚮往自由，因此主動引賊入室，蘇才降臨於她的生命裡。
⠀⠀⠀⠀⠀
令人欣慰的是，每個贗品都藏有真實的一面，屬於事實與真相咫尺天涯的差距，最初茉德眼裡的蘇是來將自己吃乾抹淨的，卻逐漸於實際相處的過程中感受到自幼從未擁有過，近似母愛的溫柔呵護與無微不至的照顧。一個在明一個在暗，一如多數日久生情的發酵過程，那個拿頂針幫她悉心磨牙的女孩，有時手舞足蹈、有時開懷大笑的女孩，可以讓她放心睡在懷中的女孩，將自己真正捧在手心上的女孩，全世界也只有這個人視她為珍貴無瑕的寶石，因此茉德漸漸離不開有蘇陪伴的日子，眼睜睜看著她的心跳成為自己的心跳，看著慾望像一層皮膚一樣覆蓋吞噬原本的自我。
⠀⠀⠀⠀⠀
在各自版本的故事裡，蘇的目光漸漸只容得下茉德，茉德的視線裡漸漸也只剩下蘇，女權意識的無處不滲透這段維多利亞時期的戀曲，從任由男性擺布，走到配合男性演出，最後終於得以擺脫父權陰影，由此再看《下女的誘惑》，朴贊郁也真正承繼了作者盼能透過文學彰顯的核心價值。
⠀⠀⠀⠀⠀
《指匠情挑》無論小說或改編電影都極具可看性，《下女的誘惑》選擇提早在後三分之一就讓兩個女主角對彼此開誠布公，實為故事更動最出色的一筆，秀子真正化身比茉德勇敢果決而機靈聰慧的女性，上帝選擇一個涉世未深的女孩來到荊棘莊園，她的天真，她的良善，她的難過，她的拙於隱藏，她的涕淚縱橫，她奮力撕毀所有淫書的憤怒，讓人領悟到，其實世間不存在任何人有能力拯救我們遠離苦難，但總會有一雙眼神，有一種笑容，成為自己不計代價放手一搏的勇氣來源，因此秀子從被動承受得知事實的衝擊，轉而主動掌控自身命運，昇華成為一位懂得展現真實自我，不畏於玷汙美、無懼於攫取愛的時下新女性。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍完整文章請點：
⠀⠀⠀⠀⠀
釀選書＋｜愛與恨都始於指尖，也終於指尖 ──
漫談莎拉華特絲《指匠情挑》與朴贊郁《下女的誘惑》
https://reurl.cc/xZdmNz
紳士與小姐結局 在 [情報] KBS 09月新劇《紳士與小姐》 - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
劇名 紳士與小姐
官網 https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/youngladygentleman/pc/index.html
電視台 KBS
播出 2021/09/25 起每週六、日 韓國時間 19:55 (台灣時間 18:55)
集數 50 集
—
導演 申昌碩《秘密的男人》《愛到最後》《花開了，達順啊》
編劇 金始慶《我唯一的守護者》《吹吧，美風啊》《薔薇色戀人們》
音樂 崔哲浩《飛吧開天龍/延遲的正義》《火鳥 2020》《Oh! 三光公寓!》
主要演員
智鉉寓《戀愛雖然麻煩，但更討厭孤獨!》《悲傷時相愛》《生死決斷羅曼史》
李世熙《機智醫生生活 S2》《LIVE ON》《SF8-白色烏鴉》
姜恩卓《秘密的男人》《愛到最後》《愛是點點滴滴》
朴荷娜《危險的約定》《偉大的Show》《異夢》
—
企劃意圖
這裡
有一個出乎意料的小姐喜歡比自己大 14 歲的男人。
年齡差距大以外，據說那個男人有三個孩子。
95 年生的小姐，朴丹丹。
年輕有前途的小姐，居然喜歡女兒是 14 歲的單身漢?
人們會這樣想，不是啊為什麼? 是不是瘋了? 天啊不敢相信?!
當然這不是常見的事情，但人生中總是會發生這樣的事情。
世界上各式各樣的人都有，用各自的選擇過各自的生活。
即便如此，這位小姐的選擇也不普通，有點衝擊。
聽說最近年輕人結婚後不生孩子。
別說結婚，就連戀愛也是奢侈的單身族也滿天飛，聽說這是趨勢。
這位小姐為何做出與最近潮流相去甚遠的選擇呢..
在背後，人們會信口開河，信口雌黃。
就業再困難也不行那樣吧? 錢有那麼好嗎?
這種讓人不愉快的視線和偏見不知何以自取。
稍微不同的話，人們會戴著有色眼鏡看。
但是我們主人公相信了愛情。
無論誰說什麼，他們都會勇敢地守護自己選擇的人生和愛情，
而不是以世界的尺度來衡量。
這是非常不容易的選擇，也有很多反對者，也有指責，也有誤會。
但是 95 年生的小姐用血汗淚對自己的選擇盡職盡責，尋找屬於自己的幸福。
希望通過波瀾壯闊的故事，讓人們看到人生是美好的旅程。
(但如果是父母，就會含著泡沫暈倒)
我們想講述主人公小姐的故事，
同時也想講述主人公一家千辛萬苦地成長為平民富豪的故事。
有人說"小溪出龍的時代已經過去，階級移動的階梯已經斷裂"，
但主人公家族通過平民富豪的成功過程，人生如塞翁失馬。
我想向世人證明，從以前開始，翻身再起的人生真理仍然有效。
在屢屢失敗、跌入谷底的平民家庭成員一起齊心協力，
在歷經曲折後成長為平民富豪的過程中，
像豆粉一樣分散的家庭團結在一起，和解。
這部熱淚盈眶的故事將成為這部電視劇最有力的看點之一。
另外，通過登場的各種人物，年齡差異引發的矛盾。
愛情和背叛，慾望和嫉妒，母愛和父愛，
責任和犧牲，傷痛和原諒，相遇和離別..
我想愉快地、熱鬧地描繪人間發生的許多事情。
在這困難的時期，希望《紳士與小姐》這部電視劇能帶給觀衆快樂和慰藉..
劇情簡介
劇講述為了自己的選擇而尋找幸福的「紳士」，
與貧窮家庭出身的「小姐」相遇後發生的波瀾壯闊故事。
—
角色介紹
主要角色
李英國/智鉉寓飾
FT 集團總裁、王大蘭女士的繼子。
珍妮、世燦、世宗爸爸。世蓮的異母哥哥。
朴老師說孩子們也有感情!
孩子們最近學校生活怎麼樣!
失去媽媽的孩子們最近在想什麼!
知道世宗是因為想念媽媽才哭的嗎!
當了爸爸有想著孩子們嗎!
當被追究時，瞬間就像被錘子擊中頭部一樣，受到了很大的衝擊。
因為我自己的失落感，所以一直對那些孩子置之不理。
正如朴老師所說，現在那些孩子只有我一個人了。
只有我能守護我的孩子們。
雖然從現在開始要照顧孩子，
但意外地出現了沒有想到的問題和矛盾，真是讓人驚慌。
但是托朴老師的福，感覺和孩子們越來越親近了。
不知從什麼時候開始，我的心被丹丹動搖。
朴丹丹/李世熙飾
朴秀哲的女兒，車延實的繼女，朴大凡的繼妹。
一年前，因冤家朴大凡不得已辭去了化妝品公司的職務，
現在他兼職(國語)學院講師，正在探索新的發展方向。
因為討厭只在必要的時候說"我的女兒我的女兒"的繼母，
每天為了一黨主義而放棄事業的繼兄大凡，
所以想盡快獨立，但是因為爸爸正忍著。
結果繼母和大凡這次全租金都花光了，只好離開。
爸爸袒護繼母的態度讓一直以來忍無可忍的一切都爆發了。
爸爸?! 一輩子只照顧繼母和大凡嗎?!!
那麼喜歡媽媽?! 所以拋棄了我媽媽嗎?!!
爸爸和媽媽因為外遇，把我生下的親媽媽趕走了，
有多討厭我媽媽，連一張照片都沒有嗎?
就這樣和爸爸糾葛後離家出走。
懷著憂鬱的心情上山，
被從大白天開始穿著西裝來到山上的奇怪男人，李英國纏住了。
車建/姜恩卓飾
申達萊女士的兒子，延實的弟弟，秀哲的小舅子，大凡、丹丹、美琳的舅舅。
像大範一樣想當足球選手卻沒能當上，在業餘隊也有過一段時間。
善良、身材好、長得帥，是世上獨一無二的孝子。
五年前，和媽媽、美琳手牽手離開了韓國。
我如果賺不到姐夫家房價就不回來了。
在越南找到了位置，還賺了點錢。
老母親得了思鄉病，心煩意亂地哭著說，
"我想死在我的故鄉大韓民國的土地上"，
因此，他決定放棄一切回國。
現在的首要目標是多賺錢，給 5 年前敗光家產的姐夫買房子。
趙莎蘿/朴荷娜飾
李基子的女兒。
我愛李英國會長。但是，一開始不打算這樣。
和曾是會長夫人的英愛姐姐是<FT 集團>同期。
現在有傳聞說，曾是已故會長兒子的英國在退伍後進入了公司，
而且會在公司服務日參加派對。
如果那天我沒有去洗手間補妝的話，李英國會長會先看到我嗎?
在洗手間補妝後出門時，李英國會長正和英愛姐姐對視笑著。
之後英愛姐姐和李英國會長結婚，我成為了這家公司的管家。
5 年前，夫人英愛姐姐生病時，在英愛姐姐的付託下，開始把自己當作女主人。
有這個理由，也為了感謝的英愛姐姐盡了最大的努力。
在英愛姐姐去世之前，他還說謝謝，還留下了拜託孩子們和社長的話。
因此，他相信自己會成為這個家庭的女主人，
而且為了成為適合會長的女人，
英語、中文、健身、普拉提、插花、料理等所有方面都付出了努力，
但會長為什麼還是不看我呢?
但無論如何都要成為這家的女主人。
朴丹丹家
朴秀哲/李鍾原飾
妍實的丈夫，大凡、丹丹的爸爸。在丹丹出生 100 天左右，他被妻子志英拋棄。
他想過自己想要的生活，把他剩下的錢全部換成美元，跑到了機場與另一個男人跑了。
因為兩人沒有結婚登記，所以女兒丹丹也不能進行出生登記。
如果當時沒有見到現在的妻子延實，恐怕他和丹丹也不會活著。
因此，他決心一輩子報答妻子妍實。
車妍實/吳賢慶飾
秀哲的妻子，大凡的媽媽，丹丹的繼母，車建的姐姐。
丹丹一看到她，就說她區別對待自己與哥哥。
朴大範/安友淵飾
秀哲的繼子，延實的兒子，丹丹的繼兄。
小時候，他的夢想是成為足球選手，但是大學一年級的時候因傷病放棄了選手夢。
從那時起，他人生就陷入了僵局，一直只運動的他完全無法學習。
因為抱著人生只能活一次的信念，他趁虛作假，結果釀成大禍。
申達萊/金英玉飾
妍實、車建的媽媽，秀哲的岳母，只知道自己唯一的兒子的貪心鬼奶奶。
因為知道有很多對不起女兒和女婿的事情，所以平時會看他們的臉色。
姜美琳/金怡景飾
達萊的外孫女，妍實、車建的侄女。
在他 10 歲時，他的父母因交通事故死亡，由奶奶養大。
現在，他對學習不感興趣，在高中畢業後上了美容學院，夢想成為髮型設計師。
他在遇見俊吾後，開始培養出美好的愛情。
李英國家
王大蘭/車和娟飾
英國的繼母，世蓮的媽媽，珍妮、世燦、世宗的繼奶奶。
他是電影演員出身，在 20 多歲的時候，曾出演過 3、4 部被人遺忘的電影。
那時，他遇到了英國的爸爸，並生下了世蓮。
因英國的堅決反對，加上過程中會長因心臟麻痹去世，他一直無法進入 FT 家門，
並發現會長只給兒子留下了大量遺產，自己連一分遺產都分不到。
之後，他憑藉女兒的能力終於進入了家門。
雖然和英國的關係一般，但兒媳關係卻很和睦。
可是，在英愛死後，為了女兒和自己的晚年，他覺得應該找一個站在自己這邊的新媳婦。
李世蓮/尹真伊飾
大蘭心愛的晚生女兒，英國的妹妹。
與媽媽不同，她很單純，不會耍小聰明。
所以，她無法理解媽媽希望她結婚的心意。
他對在夜店見到的大凡一見鍾情，認為給他的全部大凡也不會覺得可惜。
李珍妮/崔明彬飾
英國的長女，性格高傲刻薄、沒禮貌。
李世燦/劉俊瑞飾
英國的長子，表面上看起來像一個叛逆的孩子。
李世宗/徐宇真飾
英國的次子，幼兒園學生，每天晚上因為想念媽媽而流淚。
Anna Kim/李壹花飾
設計師，撫養英國的奶媽的女兒，和英國像姐弟一樣相處。
他在紐約艱難地成功後回到韓國，成為英國的事業夥伴。
10 年前，他因事故令臉部受傷，做了 10 多次手術復原。
在手術後，誰也不知道他是金智英，只有小時候像姐弟一樣生活的英國知道他的身份。
驪州嬸/尹智淑飾
在英國家當了 8 年工人，是對英國家人很熱情的大媽。
趙莎蘿家
李基子/李輝香飾
莎蘿的媽媽，美淑的高中同學。
從出生到現在，他一直從被欺壓中活過來。
六年前，他的丈夫為了做泡菜生意，把房子抵押。
結果，他的事業一敗塗地，不僅丟了房子，最後還因心臟麻痹死去。
當時，他得到美淑的接濟，以很便宜的價錢租住美淑家隔壁的房子。
之後，他迎合著美淑生活，美淑生氣的時候他就會一起生氣。
奉俊吾家
張美淑/林藝真飾
基子的高中同學，俊吾的媽媽，國熙的姐姐。
他生於殷實家庭，自幼不愁衣食，娘家、婆家生活也過得很好。
在丈夫早逝後，他對讀醫大的兒子俊吾寄予厚望。
奉俊吾/楊炳烈飾
美淑的兒子，醫科大學學生，
性格文靜端莊、善良誠實、有責任感，一直以來都是善良的兒子。
但是，對於一直以來對自己獻身的媽媽，他終於做出了對不起的事情。
雖然按照媽媽的意願入讀醫科大學，但是很難適應。
因此，在媽媽不知情的情況下，他提出了休學申請。
張國熙/王嬪娜飾 (特別出演)
美淑的妹妹，英國的大學同學和朋友，丹丹的指導老師。
他自認為獨立、自強的人，雖然不是獨身主義者，但一直不捨得結婚。
他的心裡隱藏著對英國的心意，因害怕再次受傷，所以不敢表露。
—
海報
情侶海報
13 人海報
7 人海報
團體海報
—
預告
[TEASER1] 頑固紳士和 my way 小姐的瘋狂相遇!
https://youtu.be/kmskxT5j8Pk
[TEASER2] 至今為止從未見過的特別入住家庭教師!
https://youtu.be/fUDSdsQ2U60
[TEASER3] 不可思議的同居(?) 開始!
https://youtu.be/bM6dAkrkLts
花絮
[海報拍攝] 令人心動的身高差♥ 甜蜜的海報預告拍攝現場★
https://youtu.be/Bqftv1fnALc&t
訪問
—
劇照、花絮照
https://www.instagram.com/p/CRz3gcIsstR/
https://www.instagram.com/p/CR5LIx_t1wN/
https://www.instagram.com/p/CSGDYsVlxS3/
https://www.instagram.com/p/CSLF9A7Lci4/
https://www.instagram.com/p/CSVZhE1g2Ng/
https://www.instagram.com/p/CSahLvLgqg5/
https://www.instagram.com/p/CSfpyZug_rC/
https://www.instagram.com/p/CSqbF9gHjJ_/
https://www.instagram.com/p/CSvGYv9Avdn/
https://www.instagram.com/p/CS5j9NBFjhl/
https://www.instagram.com/p/CS8IlhdJEfq/
https://www.instagram.com/p/CTBE7AaASOM/
https://www.instagram.com/p/CTDz2h3JnWg/
https://www.instagram.com/p/CTLehCvMxUc/
https://www.instagram.com/p/CTOJhikrdRd/
https://www.instagram.com/p/CTdhrRysKJR/
https://www.instagram.com/p/CTdiBiwMxsL/
https://www.instagram.com/p/CTgRWOcl1zg/
https://www.instagram.com/p/CTvjpEVrZPt/
https://www.instagram.com/p/CTwEDTYjWjY/
https://www.instagram.com/p/CTyCLu3JmLn/
https://www.instagram.com/p/CTyq2EkjALu/
https://www.instagram.com/p/CT570xypH75/
https://www.instagram.com/p/CT6T7NgFNbY/
—
直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/kbs8.php
tvchak: https://tvchak.com/ 選 KBS2
—
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.105.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1632244231.A.AD2.html
※ 編輯: kawasau (61.56.105.226 臺灣), 09/22/2021 01:16:02
※ 編輯: kawasau (220.136.37.124 臺灣), 10/09/2021 18:22:51
... <看更多>