【考考大家的反應速度！】
JLPT特訓班最後優惠只到今天
-
#你能一眼看到關鍵字，毫不猶豫選出答案嗎？
-
私はスピーチが苦手なのに、
今度友達の結婚パーティーでスピーチを（）、困っている。
①しにくくて ②してほしくて
③させてみたくて④することになってしまって
-
學日文最重要的是需要將基礎全方位打穩，但這要花時間慢慢磨、慢慢學，不過只要學對、用對方法，日文能力自然而然會提昇。其中特別是文法，只要「累積」的量與知識夠完整，看到題目就可迅速知道答案是什麼！
-
所以上面的題目，當你看到「困っている」，是否能迅速選出：表示遺憾、困擾的「④～てしまって」呢？可以的話恭喜你，你非常熟悉這個文法！
-
無法的話也別氣餒，在JLPT－N1、N2、N3特訓班中，可樂老師針對文法／讀解／單字三種題型教你快速解題，與系統化解析日檢常考題型！
-
除此之外，JLPT特訓班也能幫助你…
✅學好解題技巧→直播現場教學，課後重複觀看課程
✅大量實際演練→課後練習題目，遇到問題社團發問
✅【學好解題技巧】+【大量實際演練】=文法滿分不是問題！
-
報名優惠：報名即可現折500元，再免費送2本課程教材
優惠時間：最後優惠只到今天晚上23:59！
報名連結>>https://wenk.io/l01mqNab
#JLPT特訓班最後優惠只剩12小時
結婚恭喜日文 在 [翻譯] 結婚祝福- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，這是在下第一次在日文版發文，請多多指教<(_ _)>
在下的日本朋友將在這星期天結婚，我想拍個祝福短片作為禮物，
但日文是自學的緣故，所以有些文法不太熟悉，
希望能請大家幫忙看看是否正確、是否夠口語，謝謝！
------------------------------------------------------
問題：ＯＯ＆ＸＸ(朋友的名字)，恭喜你們結婚了！
好久不見，你們好嗎？
我到現在都還很懷念學生時代在別人的房間飲酒、吃東西的時光！
很可惜的是，因為正在寫畢業論文的關係，而無法參加婚禮，
所以，錄製了這段影片。
恭喜你們，祝你們永遠幸福！
有機會的話一定要來台灣玩喔！
再會！
試譯：ＯＯさんとＸＸさん、結婚おめでとう！
お久しぶりですね～ 二人とも元気ですか？
学生時代に誰かの部屋で酒飲んで、今でも懐かしいです。
残念ながら、卒業論文を書くので、結婚式には出席できない。
だから、このビデオを撮影したんだ。
おめでとう！末永くお幸せに！
是非、台湾に遊びに来てくださいね～
また会おう！
修正：ＯＯさんとＸＸさん、
お久しぶりですね。二人ともお元気ですか？
学生時代に誰かの部屋で飲むことを今でも懐かしく思います。
残念ながら、今卒業論文を書いているので、結婚式には出席できません。
ですから、このビデオを撮影しました。
ご結婚おめでとうございます！末永くお幸せに！
是非、台湾に遊びに来てください～
また会おうね！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.122.207
※ 編輯: GARROWD 來自: 59.112.122.207 (02/11 00:26)
... <看更多>